Osobowość - Dumny i Arogancki
Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "napompowana głowa" i "wysoki koń", odnoszą się do bycia dumnym i aroganckim w języku angielskim.
Przegląd
Fiszki
Test
a type of unfriendly behavior that is meant to show that one is better than other people

zadziera nosa, wyniosły
Obsługa uznała go za niegrzecznego, bo przez cały wieczór zadzierał nosa.
a sense of high self-esteem or self-importance that one has

napompowana głowa, zarozumiałość
Po uzyskaniu najwyższej oceny zrobił się zarozumiały.
to behave in a way that makes others think one is more important or of higher status than one actually is

zadzierać nosa, robić z siebie ważniaka
Kierownik robi z siebie ważniaka, ale wszyscy wiedzą, że jest niepewny siebie.
one's arrogant and pretentious behavior that is meant to prove one's superiority over others

aroganckie zachowanie, zachowywać się wyniośle
Wszedł na wysokiego konia i odmówił wysłuchania czyjejkolwiek rady.
used to describe someone who takes too much pride or satisfaction in their achievements

dumny jak paw, pęka z dumy
Wyglądał na dumnego jak paw, gdy szef pochwalił jego prezentację.
an action that makes one feel more important than others

podbudowywanie ego, popisówka dla ego
Wziął udział w akcji charytatywnej tylko po to, by podbudować ego.
used to describe someone who has an excessively high opinion of themselves

dumny jak paw, bardzo zadufany w sobie
Stał tam dumny jak paw i czekał na komplementy.
used for saying that a person looks extremely satisfied, happy, or proud because of something they have done or achieved

wyraźnie z siebie zadowolony, dumny z siebie
Nie wyglądaj na takiego zadowolonego z siebie; wszyscy wiemy, że to ty rozwiązałeś problem.
to fail to achieve success by having too much confidence in one's ability or position

przelicytować, przecenić swoją pozycję
Przelicytował w negocjacjach i stracił kontrakt.
behaving in a manner that highlights one's often non-existant superiority over others

zarozumiały, zarozumiały i pyszałkowaty
Nie przeceniaj się, nikt nie lubi wszechwiedzących.
someone who considers themselves more important than others and often behaves in a very formal and old-fashioned way

sztywny i zarozumiały, zarozumiały i sztywny
Manager jest sztywny i zarozumiały, upierając się przy formalnych tytułach dla wszystkich.
to boost or satisfy one's sense of self-importance or self-esteem

połechtać ego, połechtać próżność
Pochwaliłem jego prezentację, bo była dobra, a nie po to, żeby łechtać mu ego.
to take pride in one's deeds or achievements

chodzić z podniesioną głową, mieć powód do dumy
Może chodzić z podniesioną głową, wiedząc, że zbudował firmę uczciwie.