Succès - Avantage et Mérite
Explorez les idiomes anglais concernant les avantages et les mérites avec des exemples comme "avoir un intérêt dans l'affaire" et "avoir un chien dans la bataille".
Réviser
Flashcards
formes
Quiz
a personal investment or stake in a particular outcome, which motivates a person to be committed to achieving success or avoiding failure
enjeu personnel, avoir quelque chose à perdre
Sans enjeu personnel, il est facile de partir.
![to [have] a dog in the fight](https://cdn.langeek.co/photo/40621/thumb/350?type=jpeg "to [have] a dog in the fight")
to have an interest in the outcome of a particular situation
avoir un intérêt en jeu, être concerné par l'issue
Comme notre famille détient des actions, nous avons un intérêt en jeu.
![to [bring] {sth|} to the table](https://cdn.langeek.co/photo/40653/thumb/350?type=jpeg "to [bring] {sth|} to the table")
to offer a beneficial or valuable contribution or resource in a collaborative setting to achieve a common goal
apporter quelque chose, apporter une contribution utile
Chaque partenaire apporte quelque chose de différent.
a share of money or benefits that are available to one
part des bénéfices, part du gâteau
L'accord a donné à chaque investisseur sa part des bénéfices.
![to [make] hay while the sun [shine]](https://cdn.langeek.co/photo/40415/thumb/350?type=jpeg "to [make] hay while the sun [shine]")
to take advantage of a favorable opportunity or circumstance while it is available, rather than waiting or procrastinating
profiter de l'occasion, battre le fer tant qu'il est chaud
N'attends pas trop ; profite de l'occasion.
material or information that can be used or processed, especially to generate further discussion, ideas, or productivity
matière à exploiter, matière à discussion
Même un mauvais retour peut être utile si tu sais l'exploiter.
![to [go] a long way](https://cdn.langeek.co/photo/40495/thumb/350?type=jpeg "to [go] a long way")
to have a significant impact or influence
faire une grande différence, avoir beaucoup d'effet
Ton soutien aidera beaucoup à terminer le projet.
![to [tip|tilt] the (balance|scales)](https://cdn.langeek.co/photo/40507/thumb/350?type=jpeg "to [tip|tilt] the (balance|scales)")
to change a situation in the favor of a person, group, etc.
faire pencher la balance, faire basculer la situation
Le soutien du public a fait pencher la balance en leur faveur.
![to [stand] {sb/sth} in good stead](https://cdn.langeek.co/photo/26353/thumb/350?type=jpeg "to [stand] {sb/sth} in good stead")
to be advantageous or beneficial to someone or something in the long run
être utile plus tard, servir sur le long terme
Une planification soignée servira le projet sur le long terme.
![to [have] the wind at {one's} back](https://cdn.langeek.co/photo/40497/thumb/350?type=jpeg "to [have] the wind at {one's} back")
to have favorable conditions or circumstances that support or propel one's progress or success
avoir les conditions en sa faveur, bénéficier d'un contexte favorable
Avec l'opinion publique de leur côté, ils bénéficiaient d'un contexte favorable.
