pattern

Успіх - Користь і Заслуга

Дослідіть англійські ідіоми щодо вигод і заслуг на прикладах, таких як "шкіра в грі" та "мати собаку в бійці".

Огляд

Картки

Вікторина

Почати навчання
English idioms related to Success
skin in the game
skin in the game
[фраза]

a personal investment or stake in a particular outcome, which motivates a person to be committed to achieving success or avoiding failure

особиста зацікавленість, мати що втрачати

особиста зацікавленість, мати що втрачати

Ex: She joined the project because she wanted skin in the game. 

Вона приєдналася до проєкту, бо хотіла мати особисту зацікавленість.

Закрити
Увійти
to [have] a dog in the fight

to have an interest in the outcome of a particular situation

мати інтерес, бути зацікавленою стороною

мати інтерес, бути зацікавленою стороною

Ex: She has a dog in the fight because her job depends on the decision. 

Вона має інтерес, бо її робота залежить від рішення.

Закрити
Увійти
to [bring] {sth|} to the table

to offer a beneficial or valuable contribution or resource in a collaborative setting to achieve a common goal

зробити цінний внесок, додати щось корисне

зробити цінний внесок, додати щось корисне

Ex: What can you bring to the table in this partnership? 

Що ти можеш привнести в це партнерство?

Закрити
Увійти
a (piece|slice|share) of the pie
a piece of the pie
[фраза]

a share of money or benefits that are available to one

частка вигоди, частка прибутку

частка вигоди, частка прибутку

Ex: Small businesses also deserve a share of the pie. 

Малі бізнеси також заслуговують на частку вигоди.

Закрити
Увійти
to [make] hay while the sun [shine]

to take advantage of a favorable opportunity or circumstance while it is available, rather than waiting or procrastinating

скористатися нагодою, кувати залізо, поки гаряче

скористатися нагодою, кувати залізо, поки гаряче

Ex: She made hay while the sun shone and expanded her business. 

Вона скористалася нагодою й розширила бізнес.

Закрити
Увійти
grist for {the|one's} mill

material or information that can be used or processed, especially to generate further discussion, ideas, or productivity

корисний матеріал, пожива для обговорення

корисний матеріал, пожива для обговорення

Ex: Every complaint became grist for the mill in the meeting. 

Кожна скарга стала поживою для обговорення на зустрічі.

Закрити
Увійти
to [go] a long way
to go a long way
[фраза]

to have a significant impact or influence

мати велике значення, дуже допомогти

мати велике значення, дуже допомогти

Ex: Clear instructions go a long way in avoiding mistakes. 

Чіткі інструкції дуже допомагають уникнути помилок.

Закрити
Увійти
to [tip|tilt] the (balance|scales)
to tip the balance
[фраза]

to change a situation in the favor of a person, group, etc.

схилити шальки терезів, змінити ситуацію на користь

схилити шальки терезів, змінити ситуацію на користь

Ex: One mistake can tilt the balance against us. 

Одна помилка може схилити шальки терезів проти нас.

Закрити
Увійти
to [stand] {sb/sth} in good stead

to be advantageous or beneficial to someone or something in the long run

стати в пригоді згодом, допомогти в довгостроковій перспективі

стати в пригоді згодом, допомогти в довгостроковій перспективі

Ex: This training will stand you in good stead later. 

Це навчання стане тобі в пригоді згодом.

Закрити
Увійти
to [have] the wind at {one's} back

to have favorable conditions or circumstances that support or propel one's progress or success

мати сприятливі умови, обставини грають на користь

мати сприятливі умови, обставини грають на користь

Ex: The candidate had the wind at her back after the debate. 

Після дебатів обставини грали на користь кандидатки.

Закрити
Увійти
worth {one's} weight in gold

extremely valuable or highly useful, especially because of skill, reliability, or importance

Ex: Her calm attitude is worth her weight in gold during emergencies. 
Закрити
Увійти
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek