pattern

موفقیت - سود و شایستگی

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به مزایا و شایستگی ها با مثال هایی مانند "پوست در بازی" و "سگ در نبرد داشتن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Success
skin in the game
skin in the game
[عبارت]

a personal investment or stake in a particular outcome, which motivates a person to be committed to achieving success or avoiding failure

نفع شخصی, ذی‌نفع بودن

نفع شخصی, ذی‌نفع بودن

Ex: She joined the project because she wanted skin in the game. 

او به پروژه پیوست چون می‌خواست ذی‌نفع باشد.

بستن
ورود
to [have] a dog in the fight

to have an interest in the outcome of a particular situation

ذی‌نفع بودن, در نتیجه نفع داشتن

ذی‌نفع بودن, در نتیجه نفع داشتن

Ex: She has a dog in the fight because her job depends on the decision. 

او ذی‌نفع است، چون شغلش به این تصمیم بستگی دارد.

بستن
ورود
to [bring] {sth|} to the table

to offer a beneficial or valuable contribution or resource in a collaborative setting to achieve a common goal

چیزی ارزشمند ارائه دادن, سهم مفیدی داشتن

چیزی ارزشمند ارائه دادن, سهم مفیدی داشتن

Ex: What can you bring to the table in this partnership? 

تو در این همکاری چه چیز ارزشمندی می‌توانی ارائه بدهی؟

بستن
ورود
a (piece|slice|share) of the pie
a piece of the pie
[عبارت]

a share of money or benefits that are available to one

سهمی از منافع, بخشی از سود

سهمی از منافع, بخشی از سود

Ex: Small businesses also deserve a share of the pie. 

کسب‌وکارهای کوچک هم سزاوار سهمی از منافع هستند.

بستن
ورود
to [make] hay while the sun [shine]

to take advantage of a favorable opportunity or circumstance while it is available, rather than waiting or procrastinating

تا فرصت هست استفاده کردن, فرصت را غنیمت شمردن

تا فرصت هست استفاده کردن, فرصت را غنیمت شمردن

Ex: She made hay while the sun shone and expanded her business. 

او تا فرصت بود استفاده کرد و کسب‌وکارش را گسترش داد.

بستن
ورود
grist for {the|one's} mill

material or information that can be used or processed, especially to generate further discussion, ideas, or productivity

خوراک فکری, مایه بحث

خوراک فکری, مایه بحث

Ex: Every complaint became grist for the mill in the meeting. 

هر شکایت در جلسه مایه بحث شد.

بستن
ورود
to [go] a long way
to go a long way
[عبارت]

to have a significant impact or influence

تاثیر بسزایی داشتن, اثر زیادی گذاشتن

تاثیر بسزایی داشتن, اثر زیادی گذاشتن

Ex: Clear instructions go a long way in avoiding mistakes. 

دستورالعمل‌های روشن در جلوگیری از اشتباه تاثیر زیادی دارند.

بستن
ورود
to [tip|tilt] the (balance|scales)
to tip the balance
[عبارت]

to change a situation in the favor of a person, group, etc.

کفه را به نفع کسی سنگین کردن, اوضاع را به نفع کسی تغییر دادن

کفه را به نفع کسی سنگین کردن, اوضاع را به نفع کسی تغییر دادن

Ex: One mistake can tilt the balance against us. 

یک اشتباه می‌تواند کفه را به ضرر ما سنگین کند.

بستن
ورود
to [stand] {sb/sth} in good stead

to be advantageous or beneficial to someone or something in the long run

در آینده به کار آمدن, در بلندمدت به نفع بودن

در آینده به کار آمدن, در بلندمدت به نفع بودن

Ex: This training will stand you in good stead later. 

این آموزش بعداً به کارت می‌آید.

بستن
ورود
to [have] the wind at {one's} back

to have favorable conditions or circumstances that support or propel one's progress or success

شرایط به نفع کسی بودن, اوضاع بر وفق مراد بودن

شرایط به نفع کسی بودن, اوضاع بر وفق مراد بودن

Ex: The candidate had the wind at her back after the debate. 

بعد از مناظره، اوضاع به نفع نامزد انتخاباتی شد.

بستن
ورود
worth {one's} weight in gold

extremely valuable or highly useful, especially because of skill, reliability, or importance

Ex: Her calm attitude is worth her weight in gold during emergencies. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek