اصطلاحات انگلیسی برای "سود و شایستگی"

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به مزایا و شایستگی ها با مثال هایی مانند "پوست در بازی" و "سگ در نبرد داشتن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

skin in the game [عبارت]

سود و منفعت شخصی

Ex: The company 's executives have a lot of skin in the game because a significant portion of their compensation is tied to the company 's stock performance .

to [have] a dog in the fight [عبارت]

منفعت بردن

Ex: She has a dog in the fight when it comes to the debate on healthcare reform since her family relies on accessible and affordable medical services .

to [bring] {sth} to the table [عبارت]

چیز مفیدی برای ارائه داشتن

Ex: If you want to join the project, make sure you bring something valuable to the table.

a (piece|slice|share) of the pie [عبارت]

سهمی از ماجرا

Ex: Smaller capitalist countries are maneuvering to gain a bigger share of the pie.

to [make] hay while the sun [shine] [عبارت]

از فرصت استفاده کردن

Ex: Kim Kardashian makes hay while the sun shines by promoting three products all at once .

grist for the mill [عبارت]

مفید و کارآمد

Ex: The criticism she received was grist for the mill , as it motivated her to work even harder .

to [go] a long way [عبارت]

تاثیر بسزایی داشتن

Ex: A little bit of kindness can go a long way in brightening someone 's day .

to [tip|tilt] the (balance|scales) [عبارت]

توازن را به نفع دیگری برهم زدن

Ex: Introducing new fish to the lake tipped the balance and made it very hard for the trout that were already living there .

to [stand] {sb/sth} in good stead [عبارت]

به درد کسی یا چیزی خوردن

Ex: My years of teaching stood me in good stead .

to [have] the wind at {one's} back [عبارت]

در موقعیت خوبی قرار داشتن

Ex: The president has the wind at his back on this issue .

موفقیت
Success	فرصت‌ها	راه موفقیت	دستیابی به موفقیت
افراد و چیزهای موفق	Improvement	تقویت و بهبود	Fame
Power	Victory	Advantage	سود و شایستگی