pattern

النجاح - فائدة وجدارة

استكشف التعابير الإنجليزية المتعلقة بالفوائد والاستحقاقات مع أمثلة مثل "الجلد في اللعبة" و"لديك كلب في القتال".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Success
skin in the game
skin in the game
[عبارة]

a personal investment or stake in a particular outcome, which motivates a person to be committed to achieving success or avoiding failure

مصلحة شخصية, له مصلحة مباشرة

مصلحة شخصية, له مصلحة مباشرة

Ex: Without skin in the game, it's easy to walk away. 

من دون مصلحة شخصية، من السهل الانسحاب.

to [have] a dog in the fight

to have an interest in the outcome of a particular situation

له مصلحة في الأمر, له علاقة بالنتيجة

له مصلحة في الأمر, له علاقة بالنتيجة

Ex: Since our family owns shares, we have a dog in the fight. 

بما أن عائلتنا تملك أسهمًا، فلنا مصلحة في الأمر.

to [bring] {sth|} to the table

to offer a beneficial or valuable contribution or resource in a collaborative setting to achieve a common goal

يقدّم قيمة, يساهم بشيء مفيد

يقدّم قيمة, يساهم بشيء مفيد

Ex: Each partner brings something different to the table. 

كل شريك يقدّم شيئًا مختلفًا ومفيدًا.

a (piece|slice|share) of the pie
a piece of the pie
[عبارة]

a share of money or benefits that are available to one

نصيب من المكاسب, حصة من الأرباح

نصيب من المكاسب, حصة من الأرباح

Ex: The deal gave every investor a piece of the pie. 

منحت الصفقة كل مستثمر نصيبًا من المكاسب.

to [make] hay while the sun [shine]

to take advantage of a favorable opportunity or circumstance while it is available, rather than waiting or procrastinating

ينتهز الفرصة, لا يضيّع الفرصة

ينتهز الفرصة, لا يضيّع الفرصة

Ex: Don't wait too long; make hay while the sun shines. 

لا تنتظر طويلًا؛ انتهز الفرصة الآن.

grist for {the|one's} mill

material or information that can be used or processed, especially to generate further discussion, ideas, or productivity

مادة مفيدة, وقود للنقاش

مادة مفيدة, وقود للنقاش

Ex: Even bad feedback can be grist for the mill if you use it well. 

حتى الملاحظات السلبية قد تكون مادة مفيدة إذا أحسنت استخدامها.

to [go] a long way
to go a long way
[عبارة]

to have a significant impact or influence

يُحدث فرقًا كبيرًا, له تأثير كبير

يُحدث فرقًا كبيرًا, له تأثير كبير

Ex: Your support will go a long way toward finishing the project. 

دعمك سيكون له أثر كبير في إنجاز المشروع.

to [tip|tilt] the (balance|scales)
to tip the balance
[عبارة]

to change a situation in the favor of a person, group, etc.

يقلب الكفة, يحسم الموقف لصالحه

يقلب الكفة, يحسم الموقف لصالحه

Ex: Public support tilted the balance in their favor. 

دعم الجمهور قلب الكفة لصالحهم.

to [stand] {sb/sth} in good stead

to be advantageous or beneficial to someone or something in the long run

ينفعه لاحقًا, يفيده على المدى الطويل

ينفعه لاحقًا, يفيده على المدى الطويل

Ex: Careful planning will stand the project in good stead. 

التخطيط الدقيق سينفع المشروع على المدى الطويل.

to [have] the wind at {one's} back

to have favorable conditions or circumstances that support or propel one's progress or success

الظروف في صالحه, يحظى بدعم الظروف

الظروف في صالحه, يحظى بدعم الظروف

Ex: With public opinion on their side, they had the wind at their backs. 

مع الرأي العام إلى جانبهم، كانت الظروف في صالحهم.

worth {one's} weight in gold

extremely valuable or highly useful, especially because of skill, reliability, or importance

Ex: The assistant turned out to be worth her weight in gold during the project. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek