Succes - Beneficiu și Merit
Explorează idiomele englezești referitoare la beneficii și merite cu exemple precum "piele în joc" și "a avea un câine în luptă".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
a personal investment or stake in a particular outcome, which motivates a person to be committed to achieving success or avoiding failure
miză personală, a avea ceva de pierdut
Investitorii sunt mai atenți când au o miză personală.
![to [have] a dog in the fight](https://cdn.langeek.co/photo/40621/thumb/350?type=jpeg "to [have] a dog in the fight")
to have an interest in the outcome of a particular situation
a avea un interes, a fi direct interesat
Nu am niciun interes, așa că voi rămâne neutru.
![to [bring] {sth|} to the table](https://cdn.langeek.co/photo/40653/thumb/350?type=jpeg "to [bring] {sth|} to the table")
to offer a beneficial or valuable contribution or resource in a collaborative setting to achieve a common goal
a aduce valoare, a contribui cu ceva util
Aduce ani de experiență.
a share of money or benefits that are available to one
parte din câștig, cotă din profit
După ce compania a crescut, toți voiau o parte din câștig.
![to [make] hay while the sun [shine]](https://cdn.langeek.co/photo/40415/thumb/350?type=jpeg "to [make] hay while the sun [shine]")
to take advantage of a favorable opportunity or circumstance while it is available, rather than waiting or procrastinating
a profita de ocazie, a bate fierul cât e cald
Vânzările merg bine acum, așa că trebuie să profităm de ocazie.
material or information that can be used or processed, especially to generate further discussion, ideas, or productivity
material util, subiect de discuție
Rezultatele sondajului au oferit echipei material util.
![to [go] a long way](https://cdn.langeek.co/photo/40495/thumb/350?type=jpeg "to [go] a long way")
to have a significant impact or influence
a conta mult, a ajuta mult
Puțină bunătate poate conta mult.
![to [tip|tilt] the (balance|scales)](https://cdn.langeek.co/photo/40507/thumb/350?type=jpeg "to [tip|tilt] the (balance|scales)")
to change a situation in the favor of a person, group, etc.
a înclina balanța, a schimba situația în favoare
Mărturia ei a înclinat balanța în favoarea lui.
![to [stand] {sb/sth} in good stead](https://cdn.langeek.co/photo/26353/thumb/350?type=jpeg "to [stand] {sb/sth} in good stead")
to be advantageous or beneficial to someone or something in the long run
a fi de folos pe viitor, a ajuta pe termen lung
Cunoștințele ei de limbi străine i-au fost de mare folos în străinătate.
![to [have] the wind at {one's} back](https://cdn.langeek.co/photo/40497/thumb/350?type=jpeg "to [have] the wind at {one's} back")
to have favorable conditions or circumstances that support or propel one's progress or success
a avea condiții favorabile, a avea conjunctura de partea sa
Cu sprijin puternic din partea investitorilor, startupul avea condiții favorabile.
extremely valuable or highly useful, especially because of skill, reliability, or importance
