pattern

Verbes de Relations de Pouvoir - Verbes de privation

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à la privation tels que "refuser", "boycotter" et "retenir".

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Verbs Denoting Power Relations
to deprive
to deprive
[verbe]

to prevent someone from having something, particularly something that they need

priver

priver

Ex: Lack of education can deprive individuals of opportunities for personal growth .

Le manque d'éducation peut priver les individus d'opportunités de croissance personnelle.

to dispossess

to take away someone's ownership of a property

déposséder

déposséder

Ex: In times of war , invading forces may dispossess individuals of their homes and lands .

En temps de guerre, les forces envahissantes peuvent déposséder les individus de leurs maisons et de leurs terres.

to strip
to strip
[verbe]

to take away someone's possessions or assets

dépouiller, priver

dépouiller, priver

Ex: The economic downturn threatened to strip many businesses of their profitability .

La récession économique menaçait de dépouiller de nombreuses entreprises de leur rentabilité.

to bereave
to bereave
[verbe]

to deprive someone of a loved one through death

être en deuil, être endeuillé

être en deuil, être endeuillé

Ex: The pandemic has , unfortunately , bereaved many households around the world .

La pandémie a, malheureusement, privé de nombreux foyers dans le monde.

to divest
to divest
[verbe]

to take away someone's possession, right, authority, etc.

priver [qqn] de [qch]

priver [qqn] de [qch]

Ex: Legal actions may divest a landlord of ownership rights if they fail to meet certain obligations .

Des actions légales peuvent déposséder un propriétaire de ses droits de propriété s'il ne respecte pas certaines obligations.

to deny
to deny
[verbe]

to restrain oneself from having something

se priver, se refuser

se priver, se refuser

Ex: He denied himself the convenience of taking the elevator , choosing instead to climb the stairs for exercise .

Il s'est refusé le confort de prendre l'ascenseur, choisissant plutôt de monter les escaliers pour faire de l'exercice.

to rob
to rob
[verbe]

to deprive someone of their rights, opportunities, or possessions

dépouiller, priver

dépouiller, priver

Ex: Harassment in the workplace can rob employees of a safe and conducive working environment .

Le harcèlement au travail peut priver les employés d'un environnement de travail sûr et propice.

to relieve
to relieve
[verbe]

to take something away through stealing or cunning actions

soulager, délester

soulager, délester

Ex: The notorious bandit was known for attempting to relieve travelers of their valuables on the deserted highway .

Le bandit notoire était connu pour essayer de soulager les voyageurs de leurs objets de valeur sur l'autoroute déserte.

to withhold

to choose not to give or share something

retenir, dissimuler

retenir, dissimuler

Ex: Parents sometimes withhold privileges as a form of discipline for their children .

Les parents retiennent parfois des privilèges comme forme de discipline pour leurs enfants.

to expropriate

to take possession of someone's property, typically through legal means or governmental authority

exproprier, confisquer

exproprier, confisquer

Ex: The government 's actions expropriated the farms , leading to protests and land disputes .

Les actions du gouvernement ont exproprié les fermes, conduisant à des protestations et des conflits fonciers.

to boycott
to boycott
[verbe]

to refuse to buy, use, or participate in something as a way to show disapproval or to try to bring about a change

boycotter

boycotter

Ex: The school boycotted the exam because of unfair grading policies .

L'école a boycotté l'examen en raison de politiques de notation injustes.

to censor
to censor
[verbe]

to remove parts of something such as a book, movie, etc. and prevent the public from accessing them for political, moral, or religious purposes

censurer

censurer

Ex: During wartime , newspapers were often censored to prevent the release of sensitive information .

En temps de guerre, les journaux étaient souvent censurés pour empêcher la diffusion d'informations sensibles.

to embargo
to embargo
[verbe]

to impose a restriction or official ban on the release, publication, or distribution of certain information, news, or materials

imposer un embargo, mettre sous embargo

imposer un embargo, mettre sous embargo

Ex: In order to avoid speculation , the spokesperson decided to embargo any comments on the ongoing investigation until official results were available .

Afin d'éviter toute spéculation, le porte-parole a décidé de mettre sous embargo tout commentaire sur l'enquête en cours jusqu'à ce que les résultats officiels soient disponibles.

to blacklist

to put a person, company, or entity on a list that prohibits or restricts their access, participation, or involvement in certain activities

mettre sur liste noire, blacklister

mettre sur liste noire, blacklister

Ex: The government blacklisted the airline due to safety concerns .

Le gouvernement a mis sur liste noire la compagnie aérienne en raison de préoccupations de sécurité.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek