pattern

A Hatalmi Viszonyok Igéi - Igek a megfosztáshoz

Itt megtanulhat néhány angol igét, amelyek a megvonásra utalnak, mint például a "megtagad", "bojkottál" és "visszatart".

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs Denoting Power Relations
to deprive

to prevent someone from having something, particularly something that they need

megfoszt, megvon

megfoszt, megvon

Ex: Economic challenges can deprive individuals of access to basic necessities. 

A gazdasági kihívások megfosztják az egyéneket az alapvető szükségletekhez való hozzáférésüktől.

to dispossess

to take away someone's ownership of a property

birtokától megfoszt, kisajátít

birtokától megfoszt, kisajátít

Ex: The court order allowed the bank to dispossess the homeowner due to mortgage default. 

A bírósági rendelet lehetővé tette a bank számára, hogy kiürítse a háztulajdonost a jelzáloghitel elmaradása miatt.

to strip

to take away someone's possessions or assets

megfoszt, elvon

megfoszt, elvon

Ex: Thieves attempted to strip the unsuspecting tourist of their valuables in the crowded market. 

A tolvajok megpróbálták kifosztani a gyanútlan turistát értékei alól a zsúfolt piacon.

to bereave

to deprive someone of a loved one through death

megfoszt, megvon

megfoszt, megvon

Ex: The war tragically bereaved many families of their relatives. 

A háború tragikusan megfosztott sok családot rokonaiktól.

to divest

to take away someone's possession, right, authority, etc.

megfoszt, elvesz

megfoszt, elvesz

Ex: Political changes may divest individuals of certain rights previously granted. 

A politikai változások megfoszthatják az egyéneket korábban biztosított jogoktól.

to deny
to deny
[ige]

to restrain oneself from having something

megvon magától, megtagad magától

megvon magától, megtagad magától

Ex: He denied himself the luxury of buying new clothes until he had saved enough money for a vacation. 

Megtagadta magától az új ruhák vásárlásának luxusát, amíg elég pénzt nem gyűjtött egy nyaralásra.

to rob
to rob
[ige]

to deprive someone of their rights, opportunities, or possessions

kifoszt, megfoszt

kifoszt, megfoszt

Ex: Discrimination can rob individuals of equal opportunities in education and employment. 

A diszkrimináció megfoszthatja az egyéneket az oktatásban és a foglalkoztatásban egyenlő lehetőségektől.

to relieve

to take something away through stealing or cunning actions

megkönnyít, lop

megkönnyít, lop

Ex: The master thief skillfully relieved the museum of its priceless artifacts without triggering alarms. 

A mestertolvény ügyesen megkönnyítette a múzeumot értékes műtárgyaitól riasztások kiváltása nélkül.

to withhold

to choose not to give or share something

visszatart, elrejt

visszatart, elrejt

Ex: The teacher decided to withhold the exam results until the plagiarism investigation was complete. 

A tanár úgy döntött, hogy visszatartja a vizsgaeredményeket, amíg a plagizálás vizsgálata be nem fejeződik.

to expropriate

to take possession of someone's property, typically through legal means or governmental authority

kisajátít, elkoboz

kisajátít, elkoboz

Ex: In times of war, authorities may expropriate homes for military purposes. 

Háború idején a hatóságok kisajátíthatják a lakóhelyeket katonai célokra.

to boycott

to refuse to buy, use, or participate in something as a way to show disapproval or to try to bring about a change

bojkottál, részt vesz egy bojkottban

bojkottál, részt vesz egy bojkottban

Ex: The workers decided to boycott the company until fair wages were implemented. 

A munkások úgy döntöttek, hogy bojkottálják a céget, amíg be nem vezetik a tisztességes béreket.

to censor

to remove parts of something such as a book, movie, etc. and prevent the public from accessing them for political, moral, or religious purposes

cenzúráz, kivág

cenzúráz, kivág

Ex: The school library had to censor books with explicit content to ensure they were suitable for students. 

Az iskolai könyvtárnak cenzúráznia kellett a nyílt tartalmú könyveket, hogy biztosítsa a diákok számára való megfelelőségüket.

to embargo

to impose a restriction or official ban on the release, publication, or distribution of certain information, news, or materials

embargót kiszab, embargó alá helyez

embargót kiszab, embargó alá helyez

Ex: In the interest of national security, the government chose to embargo the details of the military operation until further notice. 

A nemzetbiztonság érdekében a kormány úgy döntött, hogy embargót rendel el a katonai hadművelet részleteire további értesítésig.

to blacklist

to put a person, company, or entity on a list that prohibits or restricts their access, participation, or involvement in certain activities

feketelistára tesz, blacklistel

feketelistára tesz, blacklistel

Ex: After the scandal, the celebrity was blacklisted from major film productions. 

A botrány után a hírességet feketelistára tették a nagy filmgyártó cégek.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése