pattern

افعال روابط قدرت - افعال برای محرومیت

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به محرومیت اشاره دارند، مانند "انکار"، "تحریم" و "منع" خواهید آموخت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs Denoting Power Relations
to deprive
to deprive
[فعل]

to prevent someone from having something, particularly something that they need

محروم کردن

محروم کردن

Ex: Economic challenges can deprive individuals of access to basic necessities. 

چالش‌های اقتصادی می‌توانند افراد را از دسترسی به ضروریات اولیه محروم کنند.

بستن
ورود
to dispossess

to take away someone's ownership of a property

محروم کردن (از مالکیت)

محروم کردن (از مالکیت)

Ex: In times of war, invading forces may dispossess individuals of their homes and lands. 

در زمان جنگ، نیروهای مهاجم ممکن است افراد را از خانه‌ها و زمین‌هایشان محروم کنند.

بستن
ورود
to strip
to strip
[فعل]

to take away someone's possessions or assets

محروم کردن, گرفتن

محروم کردن, گرفتن

Ex: Thieves attempted to strip the unsuspecting tourist of their valuables in the crowded market. 

دزدها سعی کردند توریست بی‌خبر را در بازار شلوغ از وسایل قیمتی‌اش برهنه کنند.

بستن
ورود
to bereave
to bereave
[فعل]

to deprive someone of a loved one through death

داغ‌دیده, عزادار

داغ‌دیده, عزادار

Ex: The war tragically bereaved many families of their relatives. 

جنگ به طور غم‌انگیزی بسیاری از خانواده‌ها را از عزیزانشان محروم کرد.

بستن
ورود
to divest
to divest
[فعل]

to take away someone's possession, right, authority, etc.

غصب کردن, سلب کردن

غصب کردن, سلب کردن

Ex: Political changes may divest individuals of certain rights previously granted. 

تغییرات سیاسی ممکن است افراد را از برخی حقوقی که قبلاً اعطا شده بود محروم کند.

بستن
ورود
to deny
to deny
[فعل]

to restrain oneself from having something

خود را محروم کردن, از خود گرفتن

خود را محروم کردن, از خود گرفتن

Ex: He denied himself the luxury of buying new clothes until he had saved enough money for a vacation. 

او خود را از خرید لباس‌های جدید محروم کرد تا زمانی که پول کافی برای تعطیلات پس‌انداز کند.

بستن
ورود
to rob
to rob
[فعل]

to deprive someone of their rights, opportunities, or possessions

غارت کردن, محروم کردن

غارت کردن, محروم کردن

Ex: Discrimination can rob individuals of equal opportunities in education and employment. 

تبعیض می‌تواند افراد را از فرصت‌های برابر در آموزش و اشتغال محروم کند.

بستن
ورود
to relieve
to relieve
[فعل]

to take something away through stealing or cunning actions

تسکین دادن, دزدیدن

تسکین دادن, دزدیدن

Ex: The notorious bandit was known for attempting to relieve travelers of their valuables on the deserted highway. 

راهزن بدنام به خاطر تلاش برای رهایی دادن مسافران از اموال باارزششان در بزرگراه خلوت معروف بود.

بستن
ورود
to withhold
to withhold
[فعل]

to choose not to give or share something

نگه داشتن, پنهان کردن

نگه داشتن, پنهان کردن

Ex: The teacher decided to withhold the exam results until the plagiarism investigation was complete. 

معلم تصمیم گرفت نتایج امتحان را نگه دارد تا تحقیقات سرقت ادبی تکمیل شود.

بستن
ورود
to expropriate

to take possession of someone's property, typically through legal means or governmental authority

مصادره کردن, ضبط کردن

مصادره کردن, ضبط کردن

Ex: In times of war, authorities may expropriate homes for military purposes. 

در زمان جنگ، مقامات ممکن است خانه‌ها را برای مقاصد نظامی مصادره کنند.

بستن
ورود
to boycott
to boycott
[فعل]

to refuse to buy, use, or participate in something as a way to show disapproval or to try to bring about a change

تحریم کردن

تحریم کردن

Ex: The workers decided to boycott the company until fair wages were implemented. 

کارگران تصمیم گرفتند تا زمانی که دستمزدهای عادلانه اجرا نشود، شرکت را تحریم کنند.

بستن
ورود
to censor
to censor
[فعل]

to remove parts of something such as a book, movie, etc. and prevent the public from accessing them for political, moral, or religious purposes

سانسور کردن

سانسور کردن

Ex: During wartime, newspapers were often censored to prevent the release of sensitive information. 

در زمان جنگ، روزنامه‌ها اغلب سانسور می‌شدند تا از انتشار اطلاعات حساس جلوگیری شود.

بستن
ورود
to embargo
to embargo
[فعل]

to impose a restriction or official ban on the release, publication, or distribution of certain information, news, or materials

انتشار چیزی را ممنوع کردن

انتشار چیزی را ممنوع کردن

Ex: In the interest of national security, the government chose to embargo the details of the military operation until further notice. 

به منظور امنیت ملی، دولت تصمیم گرفت جزئیات عملیات نظامی را تحریم کند تا اطلاع ثانوی.

بستن
ورود
to blacklist
to blacklist
[فعل]

to put a person, company, or entity on a list that prohibits or restricts their access, participation, or involvement in certain activities

لیست سیاه کردن, بلاک لیست کردن

لیست سیاه کردن, بلاک لیست کردن

Ex: After the scandal, the celebrity was blacklisted from major film productions. 

پس از رسوایی، سلبریتی از تولیدات اصلی فیلم لیست سیاه شد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek