to prevent someone from having or enjoying something, especially something necessary or desirable
奪う, 剥奪する
to take away someone's ownership of a property
没収する, 取り上げる
戦時中、侵略軍は個人から家や土地を奪うことがあります。
to take away someone's possessions or assets
奪う, 剥奪する
to deprive someone of a loved one through death
奪う, 取り上げる
突然の事故で家族は愛する息子を失いました。
to take away someone's possession, right, authority, etc.
奪う, 取り上げる
裁判所は詐欺のために事業主から支配株を剥奪しました。
to restrain oneself from having something
自分を制する, 自分を拒む
to deprive someone of something valuable, deserved, or desired
奪う, 略奪する
to take something from someone, especially by stealing it
巻き上げる, くすねる
to choose not to give or share something
差し控える, 隠す
政府は国家安全保障上の理由で特定の情報を差し控えました。
to take possession of someone's property, typically through legal means or governmental authority
収用する, 没収する
政府は公共インフラプロジェクトのために土地を収用することを決定しました。
to refuse to buy, use, or participate in something as a way to show disapproval or to try to bring about a change
ボイコットする, ボイコットに参加する
多くの顧客が、その悪い顧客サービスの後、店をボイコットしました。
to remove parts of something such as a book, movie, etc. and prevent the public from accessing them for political, moral, or religious purposes
検閲する, 削除する
戦時中、新聞はしばしば検閲され、機密情報の漏洩を防いだ。
to impose a restriction or official ban on the release, publication, or distribution of certain information, news, or materials
禁輸を課す, 禁輸にする
新聞の編集者は、法的な影響が明らかになるまで、敏感な記事に禁輸を決定しました。
to put a person, company, or entity on a list that prohibits or restricts their access, participation, or involvement in certain activities
ブラックリストに載せる, ブラックリストする
その会社は環境規制に違反したためブラックリストに載せられました。
