Verbes d'Action Verbale - Verbes pour Ordonner et Contraindre
Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à l'ordre et à la contrainte tels que "commander", "obliger" et "expulser".
Réviser
Flashcards
formes
Orthographe
Quiz
to give an instruction to someone to do something through one's authority
ordonner
Le capitaine a ordonné à l'équipage de se préparer pour un atterrissage d'urgence.
to give an official order to a person or an animal to perform a particular task
ordonner
L'entraîneur ordonne à l'équipe de se concentrer sur leur stratégie défensive.
to instruct or recommend someone to do a particular thing
dire
Elle a dit à son fils de nettoyer sa chambre avant de regarder la télé.
to officially call someone, typically to attend court or fulfill a legal obligation
convoquer, assigner
L'agence de régulation a convoqué les dirigeants de l'entreprise pour discuter des problèmes de conformité.
to make an official judgment, decision, or order
décréter
Le conseil a décrété de nouvelles réglementations de zonage pour la zone résidentielle.
to officially order something using one's higher authority
ordonner, décréter
Le roi ordonnera une cérémonie spéciale pour honorer les citoyens exceptionnels pour leurs contributions.
to tell someone what to do or not to do, in an authoritative way
dicter
Le leader dictait des changements à la structure organisationnelle.
to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to
forcer, contraindre
En ce moment, le manager oblige les employés à faire des heures supplémentaires en raison de l'échéance serrée.
to make someone do something
contraindre
La pression continue le contraignait à réévaluer ses choix de carrière.
to force someone to do something through threats or manipulation
contraindre, forcer
Le manager contraint les employés à travailler plus longtemps sans compensation appropriée.
to make someone do something, typically through legal, moral, or social means
obliger
Les termes du prêt obligent l'emprunteur à effectuer des remboursements mensuels avec un taux d'intérêt fixe.
to make someone do something because it is required by law, duty, etc.
obliger
L'invitation l'a obligé à assister à l'événement formel.
to force someone to act in a certain way
contraindre, forcer
Les attentes sociales les contraignaient à se conformer aux rôles traditionnels de genre.
to force someone or something to do something
forcer, obliger, faire faire
Un manque de ressources a fait que l'organisation a eu du mal à atteindre ses objectifs.
to strongly encourage someone to take action
pousser
Les statistiques alarmantes sur le changement climatique ont poussé les scientifiques à intensifier leurs efforts de recherche.
to forcefully pressure someone to do something
forcer, contraindre
La peur de l'ostracisme social l'a matraquée pour se conformer aux normes du groupe.
to pressure someone into doing something through intimidation or threats
forcer
Dans certains régimes oppressifs, les autorités peuvent enrôler de force les journalistes dans l'autocensure pour contrôler le récit.
to remove someone from their job or position, typically due to poor performance
renvoyer, licencier, congédier
Le gouvernement a licencié l'agent de son poste suite à des allégations de corruption.
to make someone leave the armed forces or police and relieving them from their duties
décharger
Après une période de service exemplaire, le sergent a obtenu une libération avec tous les honneurs.
to force someone to leave a place, organization, etc.
renvoyer, exclure
L'école l'a expulsé pour tricherie.
to remove someone from a position or place, often forcefully
congédier
Après une motion de censure, l'équipe a décidé de renvoyer l'entraîneur pour mauvaise performance.
to force a foreigner to leave a country, usually because they have broken the law
expulser
Les agents de la patrouille frontalière expulsent actuellement un groupe de migrants arrêtés près de la frontière sud.
to force someone to live away from their native country, usually due to political reasons or as a punishment
exiler
Le journaliste a été exilé pour avoir exposé la corruption gouvernementale.
to force someone to leave a country, often as a form of punishment or to keep them away
bannir, exiler
Le criminel a été banni du pays dans le cadre de la punition pour ses crimes.
to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters
extrader
Le juge a statué qu'ils ne pouvaient pas extrader l'accusé sans preuves appropriées.
to legally force someone to leave a property, often because they broke the rules of the rental agreement
expulser
Le propriétaire n'avait d'autre choix que d'expulser le locataire qui endommageait systématiquement la propriété.
to forcefully make someone leave a place or residence
expulser, mettre à la porte
Le propriétaire avait expulsé le locataire avant que l'avis d'expulsion ne soit signifié.
to remove someone from a group or organization in a shameful manner
exclure, radier
Le politicien a été expulsé en raison d'une violation majeure de l'éthique.
