Verbes d'Action Verbale - Verbes pour commander et forcer

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à l'ordre et à la contrainte tels que "commander", "obliger" et "expulser".

Réviser

Flashcards

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre

to order [verbe]

ordonner

Ex: The general ordered the troops to advance to the front lines .

Le général a ordonné aux troupes d'avancer vers les lignes de front.

to command [verbe]

ordonner

Ex: The general commanded the soldiers to hold their positions until further notice .

Le général a ordonné aux soldats de maintenir leurs positions jusqu'à nouvel ordre.

to tell [verbe]

dire

Ex: He was told to turn off his phone during the movie .

On lui a dit d'éteindre son téléphone pendant le film.

to summon [verbe]

convoquer

Ex: The judge summoned the witness to testify during the trial .

Le juge a convoqué le témoin à témoigner pendant le procès.

to decree [verbe]

décréter

Ex: The king decreed that all citizens must pay taxes by the end of the month .

Le roi a décrété que tous les citoyens doivent payer des impôts avant la fin du mois.

to ordain [verbe]

ordonner

Ex: The religious leader ordained a day of fasting and prayer for the community .

Le leader religieux a ordonné un jour de jeûne et de prière pour la communauté.

to dictate [verbe]

dicter

Ex: The manager dictated a set of guidelines for the project .

Le manager a dicté un ensemble de directives pour le projet.

to force [verbe]

forcer

Ex: The authoritarian government often forces citizens to conform to its ideologies .

Le gouvernement autoritaire oblige souvent les citoyens à se conformer à ses idéologies.

to compel [verbe]

contraindre

Ex: The convincing argument compelled her to change her stance on the issue .

L'argument convaincant l'a obligée à changer de position sur la question.

to coerce [verbe]

contraindre

Ex: The criminal coerced the witness into changing their testimony through intimidation .

Le criminel a contraint le témoin à changer son témoignage par intimidation.

to obligate [verbe]

obliger

Ex: The signed agreement obligates both parties to adhere to the terms and conditions outlined within .

L'accord signé oblige les deux parties à respecter les termes et conditions qui y sont énoncés.

to oblige [verbe]

obliger

Ex: The contract obliges both parties to fulfill their agreed-upon responsibilities .

Le contrat oblige les deux parties à remplir leurs responsabilités convenues.

to constrain [verbe]

contraindre

Ex: The tight deadline constrained the team to work late nights to complete the project on time .

Le délai serré a contraint l'équipe à travailler tard le soir pour terminer le projet à temps.

to make [verbe]

forcer

Ex: A lack of resources made the organization struggle to meet its goals .

Un manque de ressources a fait que l'organisation a eu du mal à atteindre ses objectifs.

to impel [verbe]

pousser

Ex: The urgent pleas from the community impelled the government to take swift action in response to the crisis .

Les appels urgents de la communauté ont poussé le gouvernement à agir rapidement face à la crise.

to bludgeon [verbe]

forcer

Ex: The aggressive salesperson attempted to bludgeon customers into buying unnecessary products .

Le vendeur agressif a tenté de matraquer les clients pour qu'ils achètent des produits inutiles.

to dragoon [verbe]

forcer

Ex: The dictator dragooned the opposition into submission through fear and intimidation .

Le dictateur a enrôlé de force l'opposition à la soumission par la peur et l'intimidation.

to dismiss [verbe]

renvoyer

Ex: The company decided to dismiss several employees due to budget constraints .

L'entreprise a décidé de licencier plusieurs employés en raison de contraintes budgétaires.

to discharge [verbe]

décharger

Ex: After completing their tour of duty , the soldier was honorably discharged from the military .

Après avoir terminé leur tour de service, le soldat a été libéré honorablement de l'armée.

to expel [verbe]

renvoyer

Ex: The school decided to expel the student for repeated violations of the code of conduct .

L'école a décidé d'expulser l'élève pour des violations répétées du code de conduite.

to oust [verbe]

congédier

Ex: The shareholders voted to oust the CEO due to financial mismanagement .

Les actionnaires ont voté pour destituer le PDG en raison d'une mauvaise gestion financière.

to deport [verbe]

expulser

Ex: During World War II , the United States deported hundreds of immigrants back to Germany , Italy and Japan .

Pendant la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis ont expulsé des centaines d'immigrants vers l'Allemagne, l'Italie et le Japon.

to exile [verbe]

exiler

Ex: The political dissident was exiled from the country for speaking out against the government .

Le dissident politique a été exilé du pays pour avoir parlé contre le gouvernement.

to banish [verbe]

bannir

Ex: The king decided to banish the traitor from the kingdom for his treachery .

Le roi a décidé de bannir le traître du royaume pour sa trahison.

to extradite [verbe]

extrader

Ex: The fugitive was arrested in one country and extradited to face charges in another for embezzlement .

Le fugitif a été arrêté dans un pays et extradé pour faire face à des accusations dans un autre pour détournement de fonds.

to evict [verbe]

expulser

Ex: The landlord had to evict the tenant for consistently failing to pay rent .

Le propriétaire a dû expulser le locataire pour avoir constamment manqué à payer le loyer.

to kick out [verbe]

expulser

Ex: The landlord is threatening to kick out the tenants if they do n't pay their rent .

Le propriétaire menace d'expulser les locataires s'ils ne paient pas leur loyer.

to drum out [verbe]

exclure

Ex: The military decided to drum out the soldier for serious misconduct and violations of the code of conduct .

L'armée a décidé de exclure le soldat pour faute grave et violations du code de conduite.

Verbes d'Action Verbale
Verbes pour la communication	Verbes pour une communication négative	Verbes pour la confrontation verbale	Verbes pour les plaintes
Verbes pour la critique et la désapprobation	Verbes pour les explications	Verbes pour les instructions	Verbes pour la négociation et la discussion
Verbes pour les annonces	Verbes pour les questions et réponses	Verbes pour demander	Verbes pour les permissions et les interdictions
Verbes pour la persuasion	Verbes d'admiration	Verbes pour impliquer et mentionner	Verbes pour informer et nommer
Verbes pour commander et forcer	Verbes pour avertir et promettre	Verbes pour vocaliser	Verbes pour exprimer des opinions