pattern

Verben der Verbalen Handlung - Verben zum Befehlen und Zwingen

Hier lernen Sie einige englische Verben, die sich auf Befehlen und Zwingen beziehen, wie "befehlen", "verpflichten" und "vertreiben".

review-disable

Überprüfen

flashcard-disable

Lernkarten

spelling-disable

Rechtschreibung

quiz-disable

Quiz

Lernen beginnen
Categorized English Verbs of Verbal Action
to order
[Verb]

to give an instruction to someone to do something through one's authority

befehlen, anordnen

befehlen, anordnen

Ex: The captain ordered the crew to prepare for an emergency landing .Der Kapitän **befahl** der Crew, sich auf eine Notlandung vorzubereiten.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to give an official order to a person or an animal to perform a particular task

befehlen

befehlen

Ex: The coach commands the team to focus on their defensive strategy .Der Trainer **befiehlt** dem Team, sich auf ihre defensive Strategie zu konzentrieren.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to tell
[Verb]

to instruct or recommend someone to do a particular thing

sagen, empfehlen

sagen, empfehlen

Ex: She told her son to clean his room before watching TV .Sie **sagte** ihrem Sohn, er solle sein Zimmer aufräumen, bevor er fernsehe.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to summon
[Verb]

to officially call someone, typically to attend court or fulfill a legal obligation

vorladen, einberufen

vorladen, einberufen

Ex: The regulatory agency summoned the company executives to discuss compliance issues .Die Regulierungsbehörde **lud** die Unternehmensführer ein, um Compliance-Probleme zu besprechen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to decree
[Verb]

to make an official judgment, decision, or order

anordnen

anordnen

Ex: The council decreed new zoning regulations for the residential area .Der Rat **verfügte** neue Zoneneinteilungsvorschriften für das Wohngebiet.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to ordain
[Verb]

to officially order something using one's higher authority

anordnen, verordnen

anordnen, verordnen

Ex: The king will ordain a special ceremony to honor outstanding citizens for their contributions .Der König wird eine besondere Zeremonie **anordnen**, um herausragende Bürger für ihre Beiträge zu ehren.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to tell someone what to do or not to do, in an authoritative way

vorschreiben

vorschreiben

Ex: The leader was dictating changes to the organizational structure .Der Leiter **diktierte** Änderungen an der Organisationsstruktur.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to force
[Verb]

to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to

zwingen, nötigen

zwingen, nötigen

Ex: Right now , the manager is forcing employees to work overtime due to the tight deadline .Gerade jetzt **zwingt** der Manager die Mitarbeiter wegen der knappen Frist zu Überstunden.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to compel
[Verb]

to make someone do something

zwingen, nötigen

zwingen, nötigen

Ex: The continuous pressure was compelling him to reevaluate his career choices .Der ständige Druck **zwang** ihn, seine Berufswahl zu überdenken.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to coerce
[Verb]

to force someone to do something through threats or manipulation

zwingen, nötigen

zwingen, nötigen

Ex: The manager is coercing employees to work longer hours without proper compensation .Der Manager **zwingt** die Mitarbeiter, längere Stunden ohne angemessene Entschädigung zu arbeiten.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to make someone do something, typically through legal, moral, or social means

verpflichten, zwingen

verpflichten, zwingen

Ex: The terms of the loan obligate the borrower to make monthly repayments with a fixed interest rate.Die Bedingungen des Darlehens **verpflichten** den Kreditnehmer, monatliche Rückzahlungen mit einem festen Zinssatz zu leisten.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to oblige
[Verb]

to make someone do something because it is required by law, duty, etc.

verpflichten, zwingen

verpflichten, zwingen

Ex: The invitation obliged him to attend the formal event .Die Einladung **verpflichtete** ihn, an der formellen Veranstaltung teilzunehmen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to force someone to act in a certain way

zwingen, nötigen

zwingen, nötigen

Ex: Social expectations constrained them to conform to traditional gender roles .Soziale Erwartungen **zwangen** sie, sich an traditionelle Geschlechterrollen zu halten.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to make
[Verb]

to force someone or something to do something

zwingen, nötigen

zwingen, nötigen

Ex: A lack of resources made the organization struggle to meet its goals .Ein Mangel an Ressourcen **machte** es der Organisation schwer, ihre Ziele zu erreichen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to impel
[Verb]

to strongly encourage someone to take action

antreiben, drängen

antreiben, drängen

Ex: The alarming statistics about climate change impelled scientists to intensify their research efforts .Die alarmierenden Statistiken über den Klimawandel **veranlassten** Wissenschaftler, ihre Forschungsbemühungen zu verstärken.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to forcefully pressure someone to do something

zwingen, unter Druck setzen

zwingen, unter Druck setzen

Ex: The fear of social ostracism bludgeoned her into conformity with the group 's norms .Die Angst vor sozialer Ächtung **zwang** sie, sich den Normen der Gruppe anzupassen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to pressure someone into doing something through intimidation or threats

zwingen, einschüchtern

zwingen, einschüchtern

Ex: In certain oppressive regimes , authorities may dragoon journalists into self-censorship to control the narrative .In bestimmten unterdrückerischen Regimen können Behörden Journalisten **zwingen**, sich selbst zu zensieren, um die Erzählung zu kontrollieren.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to remove someone from their job or position, typically due to poor performance

entlassen, kündigen

entlassen, kündigen

Ex: The government dismissed the official from their position amid allegations of corruption .Die Regierung **entließ** den Beamten aus seiner Position angesichts von Korruptionsvorwürfen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to make someone leave the armed forces or police and relieving them from their duties

entlassen, demobilisieren

entlassen, demobilisieren

Ex: Following a period of exemplary service, the sergeant was granted a discharge with full honors.Nach einer Zeit vorbildlichen Dienstes wurde dem Sergeant eine **Entlassung** mit vollen Ehren gewährt.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to expel
[Verb]

to force someone to leave a place, organization, etc.

ausweisen, ausschließen

ausweisen, ausschließen

Ex: The school expelled him for cheating .Die Schule hat ihn wegen Betrugs **verwiesen**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to oust
[Verb]

to remove someone from a position or place, often forcefully

entfernen, vertreiben

entfernen, vertreiben

Ex: After a vote of no confidence , the team decided to oust the coach for poor performance .Nach einem Misstrauensvotum beschloss das Team, den Trainer wegen schlechter Leistung **abzusetzen**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to deport
[Verb]

to force a foreigner to leave a country, usually because they have broken the law

ausweisen

ausweisen

Ex: Border patrol agents are currently deporting a group of migrants apprehended near the southern border .Grenzschutzbeamte **deportieren** derzeit eine Gruppe von Migranten, die in der Nähe der südlichen Grenze festgenommen wurden.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to exile
[Verb]

to force someone to live away from their native country, usually due to political reasons or as a punishment

verbannen, exilieren

verbannen, exilieren

Ex: The journalist was exiled for exposing government corruption .Der Journalist wurde **exiliert**, weil er die Korruption der Regierung aufgedeckt hatte.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to banish
[Verb]

to force someone to leave a country, often as a form of punishment or to keep them away

verbannen, ausweisen

verbannen, ausweisen

Ex: The criminal was banished from the country as part of the punishment for their crimes .Der Verbrecher wurde als Teil der Strafe für seine Verbrechen aus dem Land **verbannt**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters

ausliefern, überstellen

ausliefern, überstellen

Ex: The judge ruled that they could not extradite the accused without proper evidence .Der Richter entschied, dass sie den Angeklagten ohne ordnungsgemäße Beweise nicht **ausliefern** konnten.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to evict
[Verb]

to legally force someone to leave a property, often because they broke the rules of the rental agreement

räumen, vertreiben

räumen, vertreiben

Ex: The landlord had no choice but to evict the tenant who consistently damaged the property.Der Vermieter hatte keine andere Wahl, als den Mieter, der das Eigentum konsequent beschädigte, **zu räumen**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to forcefully make someone leave a place or residence

rauswerfen, vertreiben

rauswerfen, vertreiben

Ex: The homeowner had kicked the tenant out before the eviction notice was served.Der Hausbesitzer hatte den Mieter **rausgeworfen**, bevor die Räumungsankündigung zugestellt wurde.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to remove someone from a group or organization in a shameful manner

ausstoßen, ausschließen

ausstoßen, ausschließen

Ex: The politician was drummed out due to a major ethics violation .Der Politiker wurde wegen eines schweren Ethikverstoßes **ausgeschlossen**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
Verben der Verbalen Handlung
LanGeek
LanGeek-App herunterladen