pattern

Czasowniki Akcji Werbalnej - Czasowniki do Rozkazywania i Przymuszania

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników odnoszących się do rozkazywania i zmuszania, takich jak "rozkazywać", "zobowiązywać" i "wydalać".

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Categorized English Verbs of Verbal Action
to order
to order
[Czasownik]

to give an instruction to someone to do something through one's authority

rozkazywać, nakazywać

rozkazywać, nakazywać

Ex: The general ordered the troops to advance to the front lines. 
to command
to command
[Czasownik]

to give an official order to a person or an animal to perform a particular task

rozkazywać, dowodzić

rozkazywać, dowodzić

Ex: The coach commands the team to focus on their defensive strategy. 
to tell
to tell
[Czasownik]

to instruct or recommend someone to do a particular thing

powiedzieć, polecić

powiedzieć, polecić

Ex: She told her son to clean his room before watching TV. 
to summon
to summon
[Czasownik]

to officially order someone to appear before a court or other legal authority

["wezwać",  "powołać"]

["wezwać", "powołać"]

Ex: Daniel received notice that he had been summoned for jury duty. 
to decree
to decree
[Czasownik]

to decide or rule something officially as a court or other legal authority

zarządzić,  orzec

zarządzić, orzec

Ex: The tribunal decreed in favor of the claimant. 
to ordain
to ordain
[Czasownik]

to officially order something using one's higher authority

nakazać, zarządzić

nakazać, zarządzić

Ex: The government ordains strict security measures following the recent terrorist threat. 

Rząd nakazuje surowe środki bezpieczeństwa po ostatnim zagrożeniu terrorystycznym.

to dictate
to dictate
[Czasownik]

to give orders or instructions with authority

dyktować,  narzucać

dyktować, narzucać

Ex: Daniel tried to dictate the terms of the agreement. 
to force
to force
[Czasownik]

to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to

zmuszać, przymuszać

zmuszać, przymuszać

Ex: Right now, the manager is forcing employees to work overtime due to the tight deadline. 
to compel
to compel
[Czasownik]

to force or strongly oblige someone to do something

zmuszać,  zobowiązywać

zmuszać, zobowiązywać

Ex: The regulations compel employers to provide protective equipment. 
to coerce
to coerce
[Czasownik]

to force someone to do something through threats or manipulation

zmuszać, przymuszać

zmuszać, przymuszać

Ex: The unethical employer sought to coerce employees into working overtime without proper compensation. 

Nieetyczny pracodawca starał się zmusić pracowników do pracy w nadgodzinach bez odpowiedniego wynagrodzenia.

to obligate
to obligate
[Czasownik]

to make someone do something, typically through legal, moral, or social means

zobowiązywać, przymuszać

zobowiązywać, przymuszać

Ex: By accepting the scholarship, students obligate themselves to maintain a certain GPA throughout the academic year. 

Przyjmując stypendium, studenci zobowiązują się do utrzymania określonego średniego wyniku w ciągu roku akademickiego.

to oblige
to oblige
[Czasownik]

to make someone do something because it is required by law, duty, etc.

zobowiązywać, przymuszać

zobowiązywać, przymuszać

Ex: He was obliged to apologize for the mistake and rectify the situation. 

Był zobowiązany przeprosić za błąd i naprawić sytuację.

to constrain
to constrain
[Czasownik]

to force someone to act in a certain way

zmuszać, przymuszać

zmuszać, przymuszać

Ex: The scarcity of resources constrained the company to prioritize its investments carefully. 

Brak zasobów zmusił firmę do ostrożnego ustalania priorytetów inwestycji.

to make
to make
[Czasownik]

to force someone or something to do something

zmuszać, przymuszać

zmuszać, przymuszać

Ex: The law makes it mandatory to wear a seatbelt while driving. 
to impel
to impel
[Czasownik]

to strongly encourage someone to take action

pobudzać, zachęcać

pobudzać, zachęcać

Ex: The gripping narrative of the novel impels readers to stay up late, eager to discover the resolution. 

Wciągająca narracja powieści skłania czytelników do późnego czuwania, pragnących odkryć rozwiązanie.

to bludgeon
to bludgeon
[Czasownik]

to forcefully pressure someone to do something

zmuszać, wywierać presję

zmuszać, wywierać presję

Ex: Facing resistance, the project leader bludgeoned team members into accepting tight deadlines. 

W obliczu oporu lider projektu zmusił członków zespołu do zaakceptowania napiętych terminów.

to dragoon
to dragoon
[Czasownik]

to pressure someone into doing something through intimidation or threats

zmuszać, zastraszać

zmuszać, zastraszać

Ex: The corrupt police officer dragooned the informant into silence by leveraging their vulnerabilities. 

Skorumpowany policjant zmusił informatora do milczenia, wykorzystując jego słabości.

to dismiss
to dismiss
[Czasownik]

to remove someone from their job or position, typically due to poor performance

zwolnić, zdymisjonować

zwolnić, zdymisjonować

Ex: The company decided to dismiss several employees due to budget constraints. 
to discharge
to discharge
[Czasownik]

to officially release or dismiss someone from the police or armed forces

zwolnić,  zdemobilizować

zwolnić, zdemobilizować

Ex: The soldier was discharged because of a serious injury. 
to expel
to expel
[Czasownik]

to force someone to leave a place, organization, etc.

wydalać, wykluczać

wydalać, wykluczać

Ex: The club expelled a member who consistently violated its rules and policies. 

Klub wydalił członka, który konsekwentnie łamał jego zasady i polityki.

to oust
to oust
[Czasownik]

to remove someone from a position or place, often forcefully

usunąć, wyrzucić

usunąć, wyrzucić

Ex: The rebels ousted the dictator and established a new government. 

Rebelianci obalili dyktatora i ustanowili nowy rząd.

to deport
to deport
[Czasownik]

to force a foreigner to leave a country, usually because they have broken the law

deportować, wydalać

deportować, wydalać

Ex: The immigration officers deport undocumented immigrants who are found living in the country illegally. 

Urzędnicy imigracyjni deportują nieudokumentowanych imigrantów, którzy zostali przyłapani na nielegalnym pobycie w kraju.

to exile
to exile
[Czasownik]

to force someone to leave their home or country and live elsewhere

wygnanie, skazać na wygnanie

wygnanie, skazać na wygnanie

Ex: The regime has exiled many of its most outspoken critics. 
to banish
to banish
[Czasownik]

to force someone to leave a country, often as a form of punishment or to keep them away

wygnac, zesłać

wygnac, zesłać

Ex: The ruler banished his political opponents to remote islands to prevent rebellion. 

Władca wygnał swoich politycznych przeciwników na odległe wyspy, aby zapobiec buntowi.

to extradite
to extradite
[Czasownik]

to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters

ekstradować, wydać

ekstradować, wydać

Ex: Despite attempts to resist, the accused was extradited to the United States to face charges of cybercrime. 

Pomimo prób oporu, oskarżony został ekstradowany do Stanów Zjednoczonych, aby stanąć przed zarzutami cyberprzestępczości.

to evict
to evict
[Czasownik]

to legally force someone to leave a property, often because they broke the rules of the rental agreement

eksmitować, wyrzucić

eksmitować, wyrzucić

Ex: The homeowner evicted the squatters who had taken over the vacant property without permission. 

Właściciel domu wysiedlił squatterów, którzy bez pozwolenia zajęli pustą nieruchomość.

to kick out
to kick out
[Czasownik]

to forcefully make someone leave a place or residence

wyrzucić, wykopać

wyrzucić, wykopać

Ex: The security guards were kicking the unruly customers out from the restaurant. 

Ochroniarze wyrzucali niesfornych klientów z restauracji.

to drum out
to drum out
[Czasownik]

to remove someone from a group or organization in a shameful manner

wyrzucić, wydalić

wyrzucić, wydalić

Ex: The sports team drummed out the player who was found guilty of doping during a competition. 

Zespół sportowy wyrzucił zawodnika, który został uznany za winnego dopingu podczas zawodów.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek