افعال عمل گفتاری - افعال برای سفارش و اجبار

to give an instruction to someone to do something through one's authority

دستور دادن, فرمان دادن

to give an official order to a person or an animal to perform a particular task

فرمان دادن, دستور دادن

to instruct or recommend someone to do a particular thing

گفتن (دستور و پیشنهاد)

to officially call someone, typically to attend court or fulfill a legal obligation

احضار کردن, فراخواندن

to make an official judgment, decision, or order

حکم دادن, فرمان دادن

to officially order something using one's higher authority

دستور دادن

to tell someone what to do or not to do, in an authoritative way

دیکته کردن, تحمیل کردن

to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to

مجبور کردن, وادار کردن

to make someone do something

مجبور کردن, وادار کردن

to force someone to do something through threats or manipulation

مجبور کردن, وادار کردن

to make someone do something, typically through legal, moral, or social means

ملزم کردن, موظف کردن

to make someone do something because it is required by law, duty, etc.

ملزم کردن, مجبور کردن

to force someone to act in a certain way

کسی را مجبور کردن

to force someone or something to do something

مجبور کردن, واداشتن، وادار کردن

to strongly encourage someone to take action

وادار کردن, مجبور ساختن، بر آن داشتن

to forcefully pressure someone to do something

کسی را مجبور کردن

to pressure someone into doing something through intimidation or threats

وادار کردن, مجبور کردن

to remove someone from their job or position, typically due to poor performance

اخراج کردن

to make someone leave the armed forces or police and relieving them from their duties

مرخص کردن (نظامی)

to force someone to leave a place, organization, etc.

اخراج کردن, بیرون کردن

to remove someone from a position or place, often forcefully

اخراج کردن, برکنار کردن

to force a foreigner to leave a country, usually because they have broken the law

اخراج کردن (از کشور میزبان), دیپورت کردن

to force someone to live away from their native country, usually due to political reasons or as a punishment

تبعید کردن

to force someone to leave a country, often as a form of punishment or to keep them away

اخراج کردن, شلاق زدن

to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters

استرداد کردن

to legally force someone to leave a property, often because they broke the rules of the rental agreement

مستاجر را بیرون کردن

to forcefully make someone leave a place or residence

اخراج کردن, طرد کردن

to remove someone from a group or organization in a shameful manner

اخراج کردن, بیرون کردن