pattern

افعال عمل گفتاری - افعال برای دستور دادن و اجبار کردن

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به دستور دادن و اجبار اشاره دارند مانند "فرمان دادن"، "مجبور کردن" و "اخراج کردن" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Verbal Action
to order
[فعل]

to give an instruction to someone to do something through one's authority

دستور دادن, فرمان دادن

دستور دادن, فرمان دادن

Ex: The captain ordered the crew to prepare for an emergency landing .کاپیتان به خدمه **دستور داد** برای یک فرود اضطراری آماده شوند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to command
[فعل]

to give an official order to a person or an animal to perform a particular task

فرمان دادن, دستور دادن

فرمان دادن, دستور دادن

Ex: The coach commands the team to focus on their defensive strategy .مربی به تیم **دستور می‌دهد** که روی استراتژی دفاعی خود تمرکز کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to tell
[فعل]

to instruct or recommend someone to do a particular thing

گفتن (دستور و پیشنهاد)

گفتن (دستور و پیشنهاد)

Ex: She told her son to clean his room before watching TV .او به پسرش **گفت** که قبل از تماشای تلویزیون اتاقش را تمیز کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to summon
[فعل]

to officially call someone, typically to attend court or fulfill a legal obligation

فراخواندن, احضار کردن

فراخواندن, احضار کردن

Ex: The regulatory agency summoned the company executives to discuss compliance issues .سازمان نظارتی مدیران شرکت را برای بحث در مورد مسائل انطباق **فراخواند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to decree
[فعل]

to make an official judgment, decision, or order

حکم دادن, فرمان دادن

حکم دادن, فرمان دادن

Ex: The council decreed new zoning regulations for the residential area .شورا مقررات جدید منطقه‌بندی برای منطقه مسکونی را **تصویب کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to ordain
[فعل]

to officially order something using one's higher authority

دستور دادن

دستور دادن

Ex: The king will ordain a special ceremony to honor outstanding citizens for their contributions .پادشاه مراسم ویژه‌ای را **فرمان خواهد داد** تا از شهروندان برجسته به خاطر مشارکت‌هایشان تقدیر کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dictate
[فعل]

to tell someone what to do or not to do, in an authoritative way

دیکته کردن, تحمیل کردن

دیکته کردن, تحمیل کردن

Ex: The leader was dictating changes to the organizational structure .رهبر در حال **تحمیل** تغییرات به ساختار سازمانی بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to force
[فعل]

to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to

مجبور کردن, وادار کردن

مجبور کردن, وادار کردن

Ex: Right now , the manager is forcing employees to work overtime due to the tight deadline .در حال حاضر، مدیر به دلیل مهلت تنگ، کارمندان را مجبور به اضافه کاری می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to compel
[فعل]

to make someone do something

مجبور کردن, وادار کردن

مجبور کردن, وادار کردن

Ex: The continuous pressure was compelling him to reevaluate his career choices .فشار مداوم او را **مجبور** می‌کرد تا انتخاب‌های شغلی خود را بازبینی کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to coerce
[فعل]

to force someone to do something through threats or manipulation

مجبور کردن, وادار کردن

مجبور کردن, وادار کردن

Ex: The manager is coercing employees to work longer hours without proper compensation .مدیر در حال **اجبار** کارمندان به کار کردن ساعت‌های طولانی‌تر بدون جبران مناسب است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to obligate
[فعل]

to make someone do something, typically through legal, moral, or social means

ملزم کردن, موظف کردن

ملزم کردن, موظف کردن

Ex: The terms of the loan obligate the borrower to make monthly repayments with a fixed interest rate.شرایط وام **متعهد می‌کند** وام گیرنده را به پرداخت‌های ماهانه با نرخ بهره ثابت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to oblige
[فعل]

to make someone do something because it is required by law, duty, etc.

ملزم کردن, مجبور کردن

ملزم کردن, مجبور کردن

Ex: The invitation obliged him to attend the formal event .دعوت او را **مجبور** کرد تا در مراسم رسمی شرکت کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to constrain
[فعل]

to force someone to act in a certain way

کسی را مجبور کردن

کسی را مجبور کردن

Ex: Social expectations constrained them to conform to traditional gender roles .انتظارات اجتماعی آن‌ها را **مجبور** می‌کرد تا به نقش‌های جنسیتی سنتی پایبند باشند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to make
[فعل]

to force someone or something to do something

مجبور کردن, واداشتن، وادار کردن

مجبور کردن, واداشتن، وادار کردن

Ex: A lack of resources made the organization struggle to meet its goals .کمبود منابع **سبب شد** که سازمان برای رسیدن به اهدافش تلاش کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to impel
[فعل]

to strongly encourage someone to take action

وادار کردن, مجبور ساختن، بر آن داشتن

وادار کردن, مجبور ساختن، بر آن داشتن

Ex: The alarming statistics about climate change impelled scientists to intensify their research efforts .آمار هشداردهنده در مورد تغییرات آب و هوایی، دانشمندان را **برانگیخت** تا تلاش‌های تحقیقاتی خود را تشدید کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bludgeon
[فعل]

to forcefully pressure someone to do something

کسی را مجبور کردن

کسی را مجبور کردن

Ex: The fear of social ostracism bludgeoned her into conformity with the group 's norms .ترس از طرد اجتماعی او را **مجبور** کرد تا با هنجارهای گروه مطابقت داشته باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dragoon
[فعل]

to pressure someone into doing something through intimidation or threats

وادار کردن, مجبور کردن

وادار کردن, مجبور کردن

Ex: In certain oppressive regimes , authorities may dragoon journalists into self-censorship to control the narrative .در برخی رژیم‌های سرکوبگر، مقامات ممکن است روزنامه‌نگاران را به **اجبار** به خودسانسوری وادارند تا روایت را کنترل کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dismiss
[فعل]

to remove someone from their job or position, typically due to poor performance

اخراج کردن

اخراج کردن

Ex: The government dismissed the official from their position amid allegations of corruption .دولت این مقام را به اتهام فساد از سمتش **برکنار** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to discharge
[فعل]

to make someone leave the armed forces or police and relieving them from their duties

مرخص کردن (نظامی)

مرخص کردن (نظامی)

Ex: Following a period of exemplary service, the sergeant was granted a discharge with full honors.پس از دوره‌ای از خدمت نمونه، ستوان با **ترخیص** با تمام افتخارات مواجه شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to expel
[فعل]

to force someone to leave a place, organization, etc.

اخراج کردن, بیرون کردن

اخراج کردن, بیرون کردن

Ex: The school expelled him for cheating .مدرسه به دلیل تقلب او را **اخراج کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to oust
[فعل]

to remove someone from a position or place, often forcefully

اخراج کردن, برکنار کردن

اخراج کردن, برکنار کردن

Ex: After a vote of no confidence , the team decided to oust the coach for poor performance .پس از رأی عدم اعتماد، تیم تصمیم گرفت مربی را به دلیل عملکرد ضعیف **برکنار** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to deport
[فعل]

to force a foreigner to leave a country, usually because they have broken the law

اخراج کردن (از کشور میزبان), دیپورت کردن

اخراج کردن (از کشور میزبان), دیپورت کردن

Ex: Border patrol agents are currently deporting a group of migrants apprehended near the southern border .مأموران گشت مرزی در حال حاضر گروهی از مهاجران دستگیر شده در نزدیکی مرز جنوبی را **اخراج می‌کنند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to exile
[فعل]

to force someone to live away from their native country, usually due to political reasons or as a punishment

تبعید کردن

تبعید کردن

Ex: The journalist was exiled for exposing government corruption .روزنامه‌نگار به دلیل افشای فساد دولتی **تبعید شد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to banish
[فعل]

to force someone to leave a country, often as a form of punishment or to keep them away

تبعید کردن, اخراج کردن

تبعید کردن, اخراج کردن

Ex: The criminal was banished from the country as part of the punishment for their crimes .مجرم به عنوان بخشی از مجازات جنایاتش از کشور **تبعید** شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to extradite
[فعل]

to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters

استرداد کردن

استرداد کردن

Ex: The judge ruled that they could not extradite the accused without proper evidence .قاضی حکم داد که آنها نمی‌توانند متهم را بدون شواهد مناسب **استرداد** کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to evict
[فعل]

to legally force someone to leave a property, often because they broke the rules of the rental agreement

مستاجر را بیرون کردن

مستاجر را بیرون کردن

Ex: The landlord had no choice but to evict the tenant who consistently damaged the property.صاحب خانه چاره‌ای جز **اخراج** مستأجری که مدام به ملک آسیب می‌زد نداشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to kick out
[فعل]

to forcefully make someone leave a place or residence

اخراج کردن, به زور بیرون کردن

اخراج کردن, به زور بیرون کردن

Ex: The homeowner had kicked the tenant out before the eviction notice was served.صاحبخانه مستاجر را قبل از ابلاغ اخطار تخلیه **اخراج کرده بود**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to drum out
[فعل]

to remove someone from a group or organization in a shameful manner

اخراج کردن, حذف کردن

اخراج کردن, حذف کردن

Ex: The politician was drummed out due to a major ethics violation .سیاستمدار به دلیل نقض بزرگ اخلاقی **اخراج شد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال عمل گفتاری
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek