Động Từ Chỉ Hành Động Lời Nói - Động từ ra lệnh và ép buộc

to give an instruction to someone to do something through one's authority

chỉ huy

to give an official order to a person or an animal to perform a particular task

bắt phải

to instruct or recommend someone to do a particular thing

sanh ra

to officially call someone, typically to attend court or fulfill a legal obligation

đòi ra hầu tòa

to make an official judgment, decision, or order

chỉ huy

to officially order something using one's higher authority

trao cho

to tell someone what to do or not to do, in an authoritative way

bắt buộc

to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to

buộc ai đó làm điều gì đó

to make someone do something

bắt buộc

to force someone to do something through threats or manipulation

buộc ai đó làm điều gì đó

to make someone do something, typically through legal, moral, or social means

to make someone do something because it is required by law, duty, etc.

bắt buộc

to force someone to act in a certain way

buộc ai đó làm điều gì đó

to force someone or something to do something

ăn cắp

to strongly encourage someone to take action

xô

to forcefully pressure someone to do something

thuyết phục ai đó làm điều gì đó

to pressure someone into doing something through intimidation or threats

bắt buộc

to remove someone from their job or position, typically due to poor performance

sa thải ai đó

to make someone leave the armed forces or police and relieving them from their duties

bải chức

to force someone to leave a place, organization, etc.

trục xuất ai đó (từ trường đại học, trường học, v.v.)

to remove someone from a position or place, often forcefully

sa thải ai đó

to force a foreigner to leave a country, usually because they have broken the law

đày đi

to force someone to live away from their native country, usually due to political reasons or as a punishment

đày đi

to force someone to leave a country, often as a form of punishment or to keep them away

đày

to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters

bắt và giao trả

to legally force someone to leave a property, often because they broke the rules of the rental agreement

to forcefully make someone leave a place or residence

đuổi ra ngoài

to remove someone from a group or organization in a shameful manner

đánh trống