Ρήματα Λεκτικής Δράσης - Ρήματα για Διαταγή και Εξαναγκασμό
Εδώ θα μάθετε μερικά αγγλικά ρήματα που αναφέρονται σε διατάγματα και εξαναγκασμούς όπως "διατάζω", "υποχρεώνω" και "απελαύνω".
Ανασκόπηση
Κάρτες
τύποι
Ορθογραφία
Κουίζ
to give an instruction to someone to do something through one's authority

διατάζω, προστάζω
to give an official order to a person or an animal to perform a particular task

διατάζω, διοικώ
to instruct or recommend someone to do a particular thing

πω, συστήνω
to officially order someone to appear before a court or other legal authority
![["κλητεύω", "καλώ"]](https://api.langeek.co/v1/assets/flags/el.png)
["κλητεύω", "καλώ"]
to decide or rule something officially as a court or other legal authority

διατάσσω, αποφασίζω
to officially order something using one's higher authority

διατάσσω, θεσπίζω
Ο βασιλιάς θα διατάξει μια ειδική τελετή για να τιμήσει τους εξαιρετικούς πολίτες για τις συνεισφορές τους.
to give orders or instructions with authority

υπαγορεύω, επιβάλλω
to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to

αναγκάζω, επιβάλλω
to force or strongly oblige someone to do something

εξαναγκάζω, υποχρεώνω
to force someone to do something through threats or manipulation

αναγκάζω, εξαναγκάζω
Ο διαχειριστής αναγκάζει τους εργαζόμενους να εργάζονται περισσότερες ώρες χωρίς κατάλληλη αποζημίωση.
to make someone do something, typically through legal, moral, or social means

υποχρεώνω, αναγκάζω
Οι όροι του δανείου υποχρεώνουν τον δανειολήπτη να πραγματοποιεί μηνιαίες αποπληρωμές με σταθερό επιτόκιο.
to make someone do something because it is required by law, duty, etc.

υποχρεώνω, αναγκάζω
Η πρόσκληση τον υποχρέωσε να παραστεί στην επίσημη εκδήλωση.
to force someone to act in a certain way

αναγκάζω, επιβάλλω
to force someone or something to do something

αναγκάζω, επιβάλλω
to strongly encourage someone to take action

παρακινώ, προτρέπω
Οι ανησυχητικές στατιστικές για την κλιματική αλλαγή ώθησαν τους επιστήμονες να εντείνουν τις ερευνητικές τους προσπάθειες.
to forcefully pressure someone to do something

αναγκάζω, ασκώ πίεση
Ο φόβος του κοινωνικού αποκλεισμού την ανάγκασε να συμμορφωθεί με τις νόρμες της ομάδας.
to pressure someone into doing something through intimidation or threats

αναγκάζω, εκφοβίζω
Σε ορισμένα καταπιεστικά καθεστώτα, οι αρχές μπορεί να αναγκάζουν τους δημοσιογράφους στην αυτολογοκρισία για να ελέγχουν την αφήγηση.
to remove someone from their job or position, typically due to poor performance

απολύω, παύω
to officially release or dismiss someone from the police or armed forces

απολύω, απαλλάσσω
to force someone to leave a place, organization, etc.

αποβάλλω, εξοστρακίζω
Το σχολείο τον απέβαλλε για απάτη.
to remove someone from a position or place, often forcefully

απομακρύνω, εκθρονίζω
Μετά από ψήφο δυσπιστίας, η ομάδα αποφάσισε να απολύσει τον προπονητή για κακή απόδοση.
to force a foreigner to leave a country, usually because they have broken the law

απελαύνω, εκτοπίζω
Κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, οι Ηνωμένες Πολιτείες απέλασαν εκατοντάδες μεταναστών πίσω στη Γερμανία, την Ιταλία και την Ιαπωνία.
to force someone to leave their home or country and live elsewhere

εξορίζω, εκπατρίζω
to force someone to leave a country, often as a form of punishment or to keep them away

εξορίζω, αποβάλλω
Ο εγκληματίας εξορίστηκε από τη χώρα ως μέρος της τιμωρίας για τα εγκλήματά του.
to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters

εκδίδω, παραδίδω
Ο δικαστής αποφάσισε ότι δεν μπορούσαν να εκδώσουν τον κατηγορούμενο χωρίς τα κατάλληλα στοιχεία.
to legally force someone to leave a property, often because they broke the rules of the rental agreement

εκκενώνω, απομακρύνω
Ο ιδιοκτήτης δεν είχε άλλη επιλογή παρά να απομακρύνει τον ενοικιαστή που συνέχεια έβλαπτε την ιδιοκτησία.
to forcefully make someone leave a place or residence

διώχνω, εκδιώκω
Ο ιδιοκτήτης είχε διώξει τον ενοικιαστή πριν από την παράδοση της ειδοποίησης desalojo.
to remove someone from a group or organization in a shameful manner

αποβάλλω, εκδιώκω
Ο πολιτικός απομακρύνθηκε λόγω σοβαρής ηθικής παραβίασης.