pattern

Ρήματα Λεκτικής Δράσης - Ρήματα για Διαταγή και Εξαναγκασμό

Εδώ θα μάθετε μερικά αγγλικά ρήματα που αναφέρονται σε διατάγματα και εξαναγκασμούς όπως "διατάζω", "υποχρεώνω" και "απελαύνω".

Ανασκόπηση

Κάρτες

τύποι

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Categorized English Verbs of Verbal Action
to order
to order
[ρήμα]

to give an instruction to someone to do something through one's authority

διατάζω, προστάζω

διατάζω, προστάζω

Ex: The manager ordered the team to complete the project by the end of the week. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to command
to command
[ρήμα]

to give an official order to a person or an animal to perform a particular task

διατάζω, διοικώ

διατάζω, διοικώ

Ex: The general commanded the soldiers to hold their positions. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to tell
to tell
[ρήμα]

to instruct or recommend someone to do a particular thing

πω, συστήνω

πω, συστήνω

Ex: The doctor told her to get more rest. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to summon
to summon
[ρήμα]

to officially order someone to appear before a court or other legal authority

["κλητεύω",  "καλώ"]

["κλητεύω", "καλώ"]

Ex: The company director was summoned to answer questions about the missing funds. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to decree
to decree
[ρήμα]

to decide or rule something officially as a court or other legal authority

διατάσσω,  αποφασίζω

διατάσσω, αποφασίζω

Ex: The judge had decreed that Daniel must repay the full amount. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to ordain
to ordain
[ρήμα]

to officially order something using one's higher authority

διατάσσω, θεσπίζω

διατάσσω, θεσπίζω

Ex: The king will ordain a special ceremony to honor outstanding citizens for their contributions. 

Ο βασιλιάς θα διατάξει μια ειδική τελετή για να τιμήσει τους εξαιρετικούς πολίτες για τις συνεισφορές τους.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to dictate
to dictate
[ρήμα]

to give orders or instructions with authority

υπαγορεύω,  επιβάλλω

υπαγορεύω, επιβάλλω

Ex: No one has the right to dictate how Emily should raise her children. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to force
to force
[ρήμα]

to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to

αναγκάζω, επιβάλλω

αναγκάζω, επιβάλλω

Ex: Nobody can force you to agree. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to compel
to compel
[ρήμα]

to force or strongly oblige someone to do something

εξαναγκάζω,  υποχρεώνω

εξαναγκάζω, υποχρεώνω

Ex: Circumstances had compelled them to leave their home. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to coerce
to coerce
[ρήμα]

to force someone to do something through threats or manipulation

αναγκάζω, εξαναγκάζω

αναγκάζω, εξαναγκάζω

Ex: The manager is coercing employees to work longer hours without proper compensation. 

Ο διαχειριστής αναγκάζει τους εργαζόμενους να εργάζονται περισσότερες ώρες χωρίς κατάλληλη αποζημίωση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to obligate
to obligate
[ρήμα]

to make someone do something, typically through legal, moral, or social means

υποχρεώνω, αναγκάζω

υποχρεώνω, αναγκάζω

Ex: The terms of the loan obligate the borrower to make monthly repayments with a fixed interest rate. 

Οι όροι του δανείου υποχρεώνουν τον δανειολήπτη να πραγματοποιεί μηνιαίες αποπληρωμές με σταθερό επιτόκιο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to oblige
to oblige
[ρήμα]

to make someone do something because it is required by law, duty, etc.

υποχρεώνω, αναγκάζω

υποχρεώνω, αναγκάζω

Ex: The invitation obliged him to attend the formal event. 

Η πρόσκληση τον υποχρέωσε να παραστεί στην επίσημη εκδήλωση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to constrain
to constrain
[ρήμα]

to force someone to act in a certain way

αναγκάζω, επιβάλλω

αναγκάζω, επιβάλλω

Ex: Social expectations constrained them to conform to traditional gender roles. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to make
to make
[ρήμα]

to force someone or something to do something

αναγκάζω, επιβάλλω

αναγκάζω, επιβάλλω

Ex: A lack of resources made the organization struggle to meet its goals. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to impel
to impel
[ρήμα]

to strongly encourage someone to take action

παρακινώ, προτρέπω

παρακινώ, προτρέπω

Ex: The alarming statistics about climate change impelled scientists to intensify their research efforts. 

Οι ανησυχητικές στατιστικές για την κλιματική αλλαγή ώθησαν τους επιστήμονες να εντείνουν τις ερευνητικές τους προσπάθειες.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to bludgeon
to bludgeon
[ρήμα]

to forcefully pressure someone to do something

αναγκάζω, ασκώ πίεση

αναγκάζω, ασκώ πίεση

Ex: The fear of social ostracism bludgeoned her into conformity with the group's norms. 

Ο φόβος του κοινωνικού αποκλεισμού την ανάγκασε να συμμορφωθεί με τις νόρμες της ομάδας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to dragoon
to dragoon
[ρήμα]

to pressure someone into doing something through intimidation or threats

αναγκάζω, εκφοβίζω

αναγκάζω, εκφοβίζω

Ex: In certain oppressive regimes, authorities may dragoon journalists into self-censorship to control the narrative. 

Σε ορισμένα καταπιεστικά καθεστώτα, οι αρχές μπορεί να αναγκάζουν τους δημοσιογράφους στην αυτολογοκρισία για να ελέγχουν την αφήγηση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to dismiss
to dismiss
[ρήμα]

to remove someone from their job or position, typically due to poor performance

απολύω, παύω

απολύω, παύω

Ex: After a thorough investigation, the school board dismissed the teacher for violating the code of conduct. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to discharge
to discharge
[ρήμα]

to officially release or dismiss someone from the police or armed forces

απολύω,  απαλλάσσω

απολύω, απαλλάσσω

Ex: Several recruits were discharged before completing their training. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to expel
to expel
[ρήμα]

to force someone to leave a place, organization, etc.

αποβάλλω, εξοστρακίζω

αποβάλλω, εξοστρακίζω

Ex: The school expelled him for cheating. 

Το σχολείο τον απέβαλλε για απάτη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to oust
to oust
[ρήμα]

to remove someone from a position or place, often forcefully

απομακρύνω, εκθρονίζω

απομακρύνω, εκθρονίζω

Ex: After a vote of no confidence, the team decided to oust the coach for poor performance. 

Μετά από ψήφο δυσπιστίας, η ομάδα αποφάσισε να απολύσει τον προπονητή για κακή απόδοση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to deport
to deport
[ρήμα]

to force a foreigner to leave a country, usually because they have broken the law

απελαύνω, εκτοπίζω

απελαύνω, εκτοπίζω

Ex: During World War II, the United States deported hundreds of immigrants back to Germany, Italy and Japan. 

Κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, οι Ηνωμένες Πολιτείες απέλασαν εκατοντάδες μεταναστών πίσω στη Γερμανία, την Ιταλία και την Ιαπωνία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to exile
to exile
[ρήμα]

to force someone to leave their home or country and live elsewhere

εξορίζω, εκπατρίζω

εξορίζω, εκπατρίζω

Ex: After taking power, the general began exiling prominent opponents. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to banish
to banish
[ρήμα]

to force someone to leave a country, often as a form of punishment or to keep them away

εξορίζω, αποβάλλω

εξορίζω, αποβάλλω

Ex: The criminal was banished from the country as part of the punishment for their crimes. 

Ο εγκληματίας εξορίστηκε από τη χώρα ως μέρος της τιμωρίας για τα εγκλήματά του.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to extradite
to extradite
[ρήμα]

to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters

εκδίδω, παραδίδω

εκδίδω, παραδίδω

Ex: The judge ruled that they could not extradite the accused without proper evidence. 

Ο δικαστής αποφάσισε ότι δεν μπορούσαν να εκδώσουν τον κατηγορούμενο χωρίς τα κατάλληλα στοιχεία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to evict
to evict
[ρήμα]

to legally force someone to leave a property, often because they broke the rules of the rental agreement

εκκενώνω, απομακρύνω

εκκενώνω, απομακρύνω

Ex: The landlord had no choice but to evict the tenant who consistently damaged the property. 

Ο ιδιοκτήτης δεν είχε άλλη επιλογή παρά να απομακρύνει τον ενοικιαστή που συνέχεια έβλαπτε την ιδιοκτησία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to kick out
to kick out
[ρήμα]

to forcefully make someone leave a place or residence

διώχνω, εκδιώκω

διώχνω, εκδιώκω

Ex: The homeowner had kicked the tenant out before the eviction notice was served. 

Ο ιδιοκτήτης είχε διώξει τον ενοικιαστή πριν από την παράδοση της ειδοποίησης desalojo.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to drum out
to drum out
[ρήμα]

to remove someone from a group or organization in a shameful manner

αποβάλλω, εκδιώκω

αποβάλλω, εκδιώκω

Ex: The politician was drummed out due to a major ethics violation. 

Ο πολιτικός απομακρύνθηκε λόγω σοβαρής ηθικής παραβίασης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek