Slovesa Slovní Akce - Slovesa pro Rozkazování a Nucení
Zde se naučíte některá anglická slovesa vztahující se k rozkazování a nucení, jako například "přikázat", "zavázat" a "vyloučit".
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
to give an instruction to someone to do something through one's authority
přikázat, nařídit
Generál nařídil vojskům postoupit na frontové linie.
to give an official order to a person or an animal to perform a particular task
přikazovat, velet
Generál nařídil vojákům, aby drželi své pozice do dalšího upozornění.
to instruct or recommend someone to do a particular thing
říct, doporučit
to officially call someone, typically to attend court or fulfill a legal obligation
předvolat, povolat
Regulační úřad předvolal vedení společnosti, aby projednal problémy s dodržováním předpisů.
to make an official judgment, decision, or order
nařídit, rozhodnout
Rada nařídila nové předpisy pro územní plánování obytné oblasti.
to officially order something using one's higher authority
nařídit, vyhlásit
Král nařídí zvláštní obřad na počest vynikajících občanů za jejich příspěvky.
to tell someone what to do or not to do, in an authoritative way
diktovat, nařídit
Vůdce diktoval změny v organizační struktuře.
to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to
nutit, přinutit
to make someone do something
přinutit, donutit
Neustálý tlak ho nutil přehodnotit své kariérní volby.
to force someone to do something through threats or manipulation
nutit, donutit
Manažer nutí zaměstnance pracovat déle bez řádné kompenzace.
to make someone do something, typically through legal, moral, or social means
zavazovat, nutit
Podmínky půjčky ukládají dlužníkovi povinnost měsíčních splátek s pevnou úrokovou sazbou.
to make someone do something because it is required by law, duty, etc.
zavazovat, nutit
Smlouva ukládá oběma stranám plnit jejich dohodnuté povinnosti.
to force someone to act in a certain way
nutit, přinutit
Sociální očekávání je nutila přizpůsobit se tradičním genderovým rolím.
to force someone or something to do something
přinutit, donutit
Finanční potíže je přiměly omezit zbytečné výdaje.
to strongly encourage someone to take action
pohnout, pobízet
Alarmující statistiky o změně klimatu přiměly vědce zesílit jejich výzkumné úsilí.
to forcefully pressure someone to do something
nutit, vyvíjet tlak
Strach ze společenského ostracismu ji přinutil přizpůsobit se normám skupiny.
to pressure someone into doing something through intimidation or threats
nutit, zastrašovat
V některých utlačovatelských režimech mohou úřady nutil novináře k autocenzuře, aby ovládali vyprávění.
to remove someone from their job or position, typically due to poor performance
propustit, odvolat
Vláda odvolala úředníka z jeho pozice v souvislosti s obviněním z korupce.
to make someone leave the armed forces or police and relieving them from their duties
propustit, demobilizovat
Po období vzorné služby byl seržant propuštěn s plnými poctami.
to force someone to leave a place, organization, etc.
vyloučit, vyhostit
Škola ho vyloučila za podvádění.
to remove someone from a position or place, often forcefully
odstranit, vypudit
Po vyslovení nedůvěry se tým rozhodl odvolat trenéra za špatné výkony.
to force a foreigner to leave a country, usually because they have broken the law
deportovat, vypovědět
Imigrační úředníci deportují nelegální imigranty, kteří jsou nalezeni žijící v zemi nelegálně.
to force someone to live away from their native country, usually due to political reasons or as a punishment
vyhostit, vyhnat
Novinář byl vyhoštěn za odhalení vládní korupce.
to force someone to leave a country, often as a form of punishment or to keep them away
vyhnat, vykázat
Král se rozhodl vyhnat zrádce z království za jeho zradu.
to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters
vydat, předat
Soudce rozhodl, že bez řádných důkazů nemohou vydat obviněného.
to legally force someone to leave a property, often because they broke the rules of the rental agreement
vystěhovat, vykázat
Pronajímatel neměl jinou možnost než vystěhovat nájemce, který neustále poškozoval nemovitost.
to forcefully make someone leave a place or residence
vyhodit, vystěhovat
Vlastník domu vyhodil nájemce dříve, než bylo doručeno výpovědní oznámení.
to remove someone from a group or organization in a shameful manner
vyloučit, vyhodit
Vojsko se rozhodlo vyloučit vojáka za vážné provinění a porušení kodexu chování.
