pattern

Slovesa Slovní Akce - Slovesa pro Rozkazování a Nucení

Zde se naučíte některá anglická slovesa vztahující se k rozkazování a nucení, jako například "přikázat", "zavázat" a "vyloučit".

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Verbs of Verbal Action
to order
to order
[sloveso]

to give an instruction to someone to do something through one's authority

přikázat, nařídit

přikázat, nařídit

Ex: The general ordered the troops to advance to the front lines. 
to command
to command
[sloveso]

to give an official order to a person or an animal to perform a particular task

přikazovat, velet

přikazovat, velet

Ex: The general commanded the soldiers to hold their positions. 
to tell
to tell
[sloveso]

to instruct or recommend someone to do a particular thing

říct, doporučit

říct, doporučit

Ex: The doctor told her to get more rest. 
to summon
to summon
[sloveso]

to officially order someone to appear before a court or other legal authority

["předvolat",  "zavolat"]

["předvolat", "zavolat"]

Ex: The company director was summoned to answer questions about the missing funds. 
to decree
to decree
[sloveso]

to decide or rule something officially as a court or other legal authority

nařídit,  rozhodnout

nařídit, rozhodnout

Ex: The judge had decreed that Daniel must repay the full amount. 
to ordain
to ordain
[sloveso]

to officially order something using one's higher authority

nařídit, vyhlásit

nařídit, vyhlásit

Ex: The king will ordain a special ceremony to honor outstanding citizens for their contributions. 

Král nařídí zvláštní obřad na počest vynikajících občanů za jejich příspěvky.

to dictate
to dictate
[sloveso]

to give orders or instructions with authority

diktovat,  nařizovat

diktovat, nařizovat

Ex: No one has the right to dictate how Emily should raise her children. 
to force
to force
[sloveso]

to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to

nutit, přinutit

nutit, přinutit

Ex: Nobody can force you to agree. 
to compel
to compel
[sloveso]

to force or strongly oblige someone to do something

nutit,  zavazovat

nutit, zavazovat

Ex: Circumstances had compelled them to leave their home. 
to coerce
to coerce
[sloveso]

to force someone to do something through threats or manipulation

nutit, donutit

nutit, donutit

Ex: The manager is coercing employees to work longer hours without proper compensation. 

Manažer nutí zaměstnance pracovat déle bez řádné kompenzace.

to obligate
to obligate
[sloveso]

to make someone do something, typically through legal, moral, or social means

zavazovat, nutit

zavazovat, nutit

Ex: The terms of the loan obligate the borrower to make monthly repayments with a fixed interest rate. 

Podmínky půjčky ukládají dlužníkovi povinnost měsíčních splátek s pevnou úrokovou sazbou.

to oblige
to oblige
[sloveso]

to make someone do something because it is required by law, duty, etc.

zavazovat, nutit

zavazovat, nutit

Ex: The contract obliges both parties to fulfill their agreed-upon responsibilities. 

Smlouva ukládá oběma stranám plnit jejich dohodnuté povinnosti.

to constrain
to constrain
[sloveso]

to force someone to act in a certain way

nutit, přinutit

nutit, přinutit

Ex: Social expectations constrained them to conform to traditional gender roles. 

Sociální očekávání je nutila přizpůsobit se tradičním genderovým rolím.

to make
to make
[sloveso]

to force someone or something to do something

přinutit, donutit

přinutit, donutit

Ex: Financial difficulties made them cut down on unnecessary expenses. 
to impel
to impel
[sloveso]

to strongly encourage someone to take action

pohnout, pobízet

pohnout, pobízet

Ex: The alarming statistics about climate change impelled scientists to intensify their research efforts. 

Alarmující statistiky o změně klimatu přiměly vědce zesílit jejich výzkumné úsilí.

to bludgeon
to bludgeon
[sloveso]

to forcefully pressure someone to do something

nutit, vyvíjet tlak

nutit, vyvíjet tlak

Ex: The fear of social ostracism bludgeoned her into conformity with the group's norms. 

Strach ze společenského ostracismu ji přinutil přizpůsobit se normám skupiny.

to dragoon
to dragoon
[sloveso]

to pressure someone into doing something through intimidation or threats

nutit, zastrašovat

nutit, zastrašovat

Ex: In certain oppressive regimes, authorities may dragoon journalists into self-censorship to control the narrative. 

V některých utlačovatelských režimech mohou úřady nutil novináře k autocenzuře, aby ovládali vyprávění.

to dismiss
to dismiss
[sloveso]

to remove someone from their job or position, typically due to poor performance

propustit, odvolat

propustit, odvolat

Ex: The company decided to dismiss several employees due to budget constraints. 
to discharge
to discharge
[sloveso]

to officially release or dismiss someone from the police or armed forces

propustit,  uvolnit

propustit, uvolnit

Ex: Several recruits were discharged before completing their training. 
to expel
to expel
[sloveso]

to force someone to leave a place, organization, etc.

vyloučit, vyhostit

vyloučit, vyhostit

Ex: The school expelled him for cheating. 

Škola ho vyloučila za podvádění.

to oust
to oust
[sloveso]

to remove someone from a position or place, often forcefully

odstranit, vypudit

odstranit, vypudit

Ex: After a vote of no confidence, the team decided to oust the coach for poor performance. 

Po vyslovení nedůvěry se tým rozhodl odvolat trenéra za špatné výkony.

to deport
to deport
[sloveso]

to force a foreigner to leave a country, usually because they have broken the law

deportovat, vypovědět

deportovat, vypovědět

Ex: The immigration officers deport undocumented immigrants who are found living in the country illegally. 

Imigrační úředníci deportují nelegální imigranty, kteří jsou nalezeni žijící v zemi nelegálně.

to exile
to exile
[sloveso]

to force someone to leave their home or country and live elsewhere

vyhnat, vypovědět

vyhnat, vypovědět

Ex: After taking power, the general began exiling prominent opponents. 
to banish
to banish
[sloveso]

to force someone to leave a country, often as a form of punishment or to keep them away

vyhnat, vykázat

vyhnat, vykázat

Ex: The king decided to banish the traitor from the kingdom for his treachery. 

Král se rozhodl vyhnat zrádce z království za jeho zradu.

to extradite
to extradite
[sloveso]

to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters

vydat, předat

vydat, předat

Ex: The judge ruled that they could not extradite the accused without proper evidence. 

Soudce rozhodl, že bez řádných důkazů nemohou vydat obviněného.

to evict
to evict
[sloveso]

to legally force someone to leave a property, often because they broke the rules of the rental agreement

vystěhovat, vykázat

vystěhovat, vykázat

Ex: The landlord had no choice but to evict the tenant who consistently damaged the property. 

Pronajímatel neměl jinou možnost než vystěhovat nájemce, který neustále poškozoval nemovitost.

to kick out
to kick out
[sloveso]

to forcefully make someone leave a place or residence

vyhodit, vystěhovat

vyhodit, vystěhovat

Ex: The homeowner had kicked the tenant out before the eviction notice was served. 

Vlastník domu vyhodil nájemce dříve, než bylo doručeno výpovědní oznámení.

to drum out
to drum out
[sloveso]

to remove someone from a group or organization in a shameful manner

vyloučit, vyhodit

vyloučit, vyhodit

Ex: The military decided to drum out the soldier for serious misconduct and violations of the code of conduct. 

Vojsko se rozhodlo vyloučit vojáka za vážné provinění a porušení kodexu chování.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek