Anglická slovesa odkazující na "Objednávání a Nucení"

Zde se naučíte některá anglická slovesa vztahující se k rozkazování a nucení, jako například "přikázat", "zavázat" a "vyloučit".

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

to order [sloveso]

přikázat

Ex: The general ordered the troops to advance to the front lines .

Generál nařídil vojskům postoupit na frontové linie.

to command [sloveso]

přikazovat

Ex: The coach commands the team to focus on their defensive strategy .

Trenér přikazuje týmu, aby se soustředil na svou obrannou strategii.

to tell [sloveso]

říct

Ex: She told her son to clean his room before watching TV .

Řekla svému synovi, aby si uklidil svůj pokoj, než se podívá na televizi.

to summon [sloveso]

předvolat

Ex: The judge summoned the witness to testify during the trial .

Soudce předvolal svědka k výpovědi během procesu.

to decree [sloveso]

nařídit

Ex: The king decreed that all citizens must pay taxes by the end of the month .

Král nařídil, že všichni občané musí zaplatit daně do konce měsíce.

to ordain [sloveso]

nařídit

Ex: The religious leader ordained a day of fasting and prayer for the community .

Náboženský vůdce nařídil den půstu a modlitby pro komunitu.

to dictate [sloveso]

diktovat

Ex: The manager dictated a set of guidelines for the project .

Manažer diktoval soubor směrnic pro projekt.

to force [sloveso]

nutit

Ex: Right now , the manager is forcing employees to work overtime due to the tight deadline .

Právě teď manažer nutí zaměstnance pracovat přesčas kvůli těsnému termínu.

to compel [sloveso]

přinutit

Ex: The convincing argument compelled her to change her stance on the issue .

Přesvědčivý argument ji přinutil změnit její postoj k této problematice.

to coerce [sloveso]

nutit

Ex: The criminal coerced the witness into changing their testimony through intimidation .

Zločinec donutil svědka změnit své svědectví zastrašováním.

to obligate [sloveso]

zavazovat

Ex: The signed agreement obligates both parties to adhere to the terms and conditions outlined within .

Podepsaná smlouva ukládá oběma stranám povinnost dodržovat v ní stanovené podmínky.

to oblige [sloveso]

zavazovat

Ex: The invitation obliged him to attend the formal event .

Pozvánka ho zavázala k účasti na formální události.

to constrain [sloveso]

nutit

Ex: The tight deadline constrained the team to work late nights to complete the project on time .

Těsný termín přinutil tým pracovat do pozdních nočních hodin, aby projekt dokončil včas.

to make [sloveso]

přinutit

Ex: Financial difficulties made them cut down on unnecessary expenses .

Finanční potíže je přiměly omezit zbytečné výdaje.

to impel [sloveso]

pohnout

Ex: The urgent pleas from the community impelled the government to take swift action in response to the crisis .

Naléhavé prosby komunity přiměly vládu rychle jednat v reakci na krizi.

to bludgeon [sloveso]

nutit

Ex: The aggressive salesperson attempted to bludgeon customers into buying unnecessary products .

Agresivní prodejce se pokusil přinutit zákazníky ke koupi zbytečných produktů.

to dragoon [sloveso]

nutit

Ex: The dictator dragooned the opposition into submission through fear and intimidation .

Diktátor přinutil opozici k podrobení se strachem a zastrašováním.

to dismiss [sloveso]

propustit

Ex: The company decided to dismiss several employees due to budget constraints .

Společnost se rozhodla propustit několik zaměstnanců kvůli rozpočtovým omezením.

to discharge [sloveso]

propustit

Ex: After completing their tour of duty , the soldier was honorably discharged from the military .

Po dokončení své služby byl voják čestně propustěn z armády.

to expel [sloveso]

vyloučit

Ex: The school decided to expel the student for repeated violations of the code of conduct .

Škola se rozhodla vyloučit studenta za opakované porušování kodexu chování.

to oust [sloveso]

odstranit

Ex: The shareholders voted to oust the CEO due to financial mismanagement .

Akcionáři hlasovali pro odvolání generálního ředitele kvůli finančnímu pochybení.

to deport [sloveso]

deportovat

Ex: The immigration officers deport undocumented immigrants who are found living in the country illegally .

Imigrační úředníci deportují nelegální imigranty, kteří jsou nalezeni žijící v zemi nelegálně.

to exile [sloveso]

vyhostit

Ex: The political dissident was exiled from the country for speaking out against the government .

Politický disident byl vyhoštěn ze země za to, že mluvil proti vládě.

to banish [sloveso]

vyhnat

Ex: The criminal was banished from the country as part of the punishment for their crimes .

Zločinec byl jako součást trestu za své zločiny z země vyhoštěn.

to extradite [sloveso]

vydat

Ex: The fugitive was arrested in one country and extradited to face charges in another for embezzlement .

Uprchlík byl zatčen v jedné zemi a vydán, aby čelil obvinění v jiné zemi za zpronevěru.

to evict [sloveso]

vystěhovat

Ex: The landlord had to evict the tenant for consistently failing to pay rent .

Pronajímatel musel vystěhovat nájemce za trvalé neplacení nájmu.

to kick out [sloveso]

vyhodit

Ex: The landlord is threatening to kick out the tenants if they do n't pay their rent .

Pronajímatel vyhrožuje, že nájemníky vyhodí, pokud nezaplatí nájem.

to drum out [sloveso]

vyloučit

Ex: The politician was drummed out due to a major ethics violation .

Politik byl vyhozen kvůli závažnému porušení etiky.

Slovesa Slovní Akce
Slovesa pro komunikaci	Slovesa pro negativní komunikaci	Slovesa pro Verbální Konfrontaci	Slovesa pro stížnosti
Slovesa pro kritiku a nesouhlas	Slovesa pro Vysvětlení	Slovesa pro instrukce	Slovesa pro Vyjednávání a Diskusi
Slovesa pro oznámení	Slovesa pro Otázky a Odpovědi	Slovesa pro Žádost	Slovesa pro Povolení a Zákazy
Slovesa pro přesvědčování	Slovesa pro Obdiv	Slovesa pro Implikování a Zmínění	Slovesa pro Informování a Pojmenovávání
Slovesa pro Rozkazování a Nucení	Slovesa pro varování a slibování	Slovesa pro Vokalizaci	Slovesa pro vyjadřování názorů