pattern

Szóbeli Cselekvés Igék - Igék a parancsoláshoz és kényszerítéshez

Itt megtanulhat néhány angol igét, amelyek parancsolásra és kényszerítésre utalnak, például "parancsol", "kötelesség" és "kiutasít".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs of Verbal Action

to give an instruction to someone to do something through one's authority

parancsol, elrendel

parancsol, elrendel

Ex: The captain ordered the crew to prepare for an emergency landing .A kapitány **parancsot adott** a legénységnek, hogy készüljenek fel egy vészleszállásra.

to give an official order to a person or an animal to perform a particular task

parancsol, vezényel

parancsol, vezényel

Ex: The coach commands the team to focus on their defensive strategy .Az edző **parancsot ad** a csapatnak, hogy összpontosítsanak a védelmi stratégiájukra.
to tell
[ige]

to instruct or recommend someone to do a particular thing

mond, ajánl

mond, ajánl

Ex: She told her son to clean his room before watching TV .Azt **mondta** a fiának, hogy takarítsa meg a szobáját, mielőtt tévét nézne.

to officially call someone, typically to attend court or fulfill a legal obligation

megidéz, behív

megidéz, behív

Ex: The regulatory agency summoned the company executives to discuss compliance issues .A szabályozó hatóság **idézte** a vállalat vezetőit, hogy megvitatják a megfelelési kérdéseket.

to make an official judgment, decision, or order

rendeletet hoz, elrendel

rendeletet hoz, elrendel

Ex: The council decreed new zoning regulations for the residential area .A tanács **rendeletben** határozta meg az új zónarendeleteket a lakóövezet számára.

to officially order something using one's higher authority

rendelkezik, rendeletben előír

rendelkezik, rendeletben előír

Ex: The king will ordain a special ceremony to honor outstanding citizens for their contributions .A király különleges ceremóniát **rendel el**, hogy kitüntesse a kiváló polgárokat hozzájárulásukért.

to tell someone what to do or not to do, in an authoritative way

diktál, parancsol

diktál, parancsol

Ex: The leader was dictating changes to the organizational structure .A vezető **diktálta** a szervezeti struktúra változtatásait.

to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to

kényszerít, erőltet

kényszerít, erőltet

Ex: Right now , the manager is forcing employees to work overtime due to the tight deadline .Jelenleg a menedzser **kényszeríti** a dolgozókat, hogy túlórát dolgozzanak a szoros határidő miatt.

to make someone do something

kényszerít, rákényszerít

kényszerít, rákényszerít

Ex: The continuous pressure was compelling him to reevaluate his career choices .A folyamatos nyomás **kényszerítette**, hogy újraértékelje karrier-választásait.

to force someone to do something through threats or manipulation

kényszerít, erőszakol

kényszerít, erőszakol

Ex: The manager is coercing employees to work longer hours without proper compensation .A menedzser **kényszeríti** a dolgozókat, hogy hosszabb órákat dolgozzanak megfelelő kompenzáció nélkül.

to make someone do something, typically through legal, moral, or social means

kötelessé tesz, kényszerít

kötelessé tesz, kényszerít

Ex: The terms of the loan obligate the borrower to make monthly repayments with a fixed interest rate.A hitel feltételei **kötelessé** teszik a hitelfelvevőt, hogy fix kamatláb mellett havi törlesztéseket végezzen.

to make someone do something because it is required by law, duty, etc.

kötelesség tesz, kényszerít

kötelesség tesz, kényszerít

Ex: The invitation obliged him to attend the formal event .A meghívás **kötelezte** őt a formális eseményen való részvételre.

to force someone to act in a certain way

kényszerít, rákényszerít

kényszerít, rákényszerít

Ex: Social expectations constrained them to conform to traditional gender roles .A társadalmi elvárások **kényszerítették** őket, hogy a hagyományos nemi szerepekhez igazodjanak.
to make
[ige]

to force someone or something to do something

kényszerít, rákényszerít

kényszerít, rákényszerít

Ex: A lack of resources made the organization struggle to meet its goals .Az erőforrások hiánya **okozta**, hogy a szervezet nehezen érte el céljait.

to strongly encourage someone to take action

ösztönöz, sarkall

ösztönöz, sarkall

Ex: The alarming statistics about climate change impelled scientists to intensify their research efforts .A klímaváltozásról szóló riasztó statisztikák **ösztönözték** a tudósokat, hogy fokozzák kutatási erőfeszítéseiket.

to forcefully pressure someone to do something

erőszakol, nyomást gyakorol

erőszakol, nyomást gyakorol

Ex: The fear of social ostracism bludgeoned her into conformity with the group 's norms .A társadalmi kirekesztéstől való félelem **kényszerítette**, hogy alkalmazkodjon a csoport normáihoz.

to pressure someone into doing something through intimidation or threats

kényszerít, megfélemlít

kényszerít, megfélemlít

Ex: In certain oppressive regimes , authorities may dragoon journalists into self-censorship to control the narrative .Egyes elnyomó rendszerekben a hatóságok **kényszeríthetik** az újságírókat öncenzúrára, hogy irányítsák a narratívát.

to remove someone from their job or position, typically due to poor performance

elbocsát, meneszt

elbocsát, meneszt

Ex: The government dismissed the official from their position amid allegations of corruption .A kormány **eltávolította** a hivatalnokot pozíciójából a korrupciós vádak miatt.

to make someone leave the armed forces or police and relieving them from their duties

leszerel, elbocsát

leszerel, elbocsát

Ex: Following a period of exemplary service, the sergeant was granted a discharge with full honors.A példás szolgálati időszakot követően a őrmester teljes kegyelemmel történő **leszerelést** kapott.

to force someone to leave a place, organization, etc.

kiutasít, kizár

kiutasít, kizár

Ex: The school expelled him for cheating .Az iskola **eltiltotta** csalás miatt.
to oust
[ige]

to remove someone from a position or place, often forcefully

eltávolít, kiűz

eltávolít, kiűz

Ex: After a vote of no confidence , the team decided to oust the coach for poor performance .A bizalmatlansági szavazás után a csapat úgy döntött, hogy **eltávolítja** az edzőt a gyenge teljesítmény miatt.

to force a foreigner to leave a country, usually because they have broken the law

deportál, kiutasít

deportál, kiutasít

Ex: Border patrol agents are currently deporting a group of migrants apprehended near the southern border .A határőr ügynökök jelenleg egy dél határ közelében elfogott migránscsoportot **deportálnak**.

to force someone to live away from their native country, usually due to political reasons or as a punishment

száműz, elűz

száműz, elűz

Ex: The journalist was exiled for exposing government corruption .Az újságírót **száműzték**, mert leleplezte a kormány korrupcióját.

to force someone to leave a country, often as a form of punishment or to keep them away

száműz, kiutasít

száműz, kiutasít

Ex: The criminal was banished from the country as part of the punishment for their crimes .A bűnöst bűntetteiért való büntetés részeként **száműzték** az országból.

to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters

kiadat, átad

kiadat, átad

Ex: The judge ruled that they could not extradite the accused without proper evidence .A bíró úgy döntött, hogy megfelelő bizonyíték nélkül nem **adták ki** a vádlottat.

to legally force someone to leave a property, often because they broke the rules of the rental agreement

kilakoltat, kiutasít

kilakoltat, kiutasít

Ex: The landlord had no choice but to evict the tenant who consistently damaged the property.A bérbeadónak nem volt más választása, mint **kilakoltatni** a bérlőt, aki folyamatosan károsította az ingatlant.

to forcefully make someone leave a place or residence

kidob, kizavar

kidob, kizavar

Ex: The homeowner had kicked the tenant out before the eviction notice was served.A ház tulajdonosa **kidobta** a bérlőt, mielőtt a kilakoltatási értesítést kézbesítették volna.

to remove someone from a group or organization in a shameful manner

kizár, eltávolít

kizár, eltávolít

Ex: The politician was drummed out due to a major ethics violation .A politikus súlyos etikai jogsértés miatt **ki lett zárva**.
Szóbeli Cselekvés Igék
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése