Verbi di Azione Verbale - Verbi per ordinare e forzare

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono all'ordinare e al forzare come "comandare", "obbligare" e "espellere".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

to order [Verbo]

ordinare

Ex: The general ordered the troops to advance to the front lines .

Il generale ordinò alle truppe di avanzare verso le linee del fronte.

to command [Verbo]

comandare

Ex: The trainer commanded the dog to sit and stay during the obedience training session .

L'addestratore ha ordinato al cane di sedersi e rimanere durante la sessione di addestramento all'obbedienza.

to tell [Verbo]

dire

Ex: Passengers are required to do as they are told by the flight attendants .

Ai passeggeri è richiesto di fare ciò che gli assistenti di volo dicono loro di fare.

to summon [Verbo]

convocare

Ex: The judge summoned the witness to testify during the trial .

Il giudice ha convocato il testimone a testimoniare durante il processo.

to decree [Verbo]

decretare

Ex: The king decreed that all citizens must pay taxes by the end of the month .

Il re decretò che tutti i cittadini devono pagare le tasse entro la fine del mese.

to ordain [Verbo]

ordinare

Ex: The religious leader ordained a day of fasting and prayer for the community .

Il leader religioso ha ordinato un giorno di digiuno e preghiera per la comunità.

to dictate [Verbo]

comandare

Ex: The manager dictated a set of guidelines for the project .

Il manager ha dettato una serie di linee guida per il progetto.

to force [Verbo]

forzare

Ex: Yesterday , he reluctantly forced himself to attend the mandatory training session .

Ieri, si è forzato con riluttanza a partecipare alla sessione di formazione obbligatoria.

to compel [Verbo]

costringere

Ex: The convincing argument compelled her to change her stance on the issue .

L'argomentazione convincente l'ha costretta a cambiare la sua posizione sulla questione.

to coerce [Verbo]

costringere

Ex: The criminal coerced the witness into changing their testimony through intimidation .

Il criminale ha costretto il testimone a cambiare la sua testimonianza attraverso l'intimidazione.

to obligate [Verbo]

obbligare

Ex: The signed agreement obligates both parties to adhere to the terms and conditions outlined within .

L'accordo firmato obbliga entrambe le parti a rispettare i termini e le condizioni in esso delineati.

to oblige [Verbo]

obbligare

Ex: The law obliges citizens to pay taxes on their income .

La legge obbliga i cittadini a pagare le tasse sui loro redditi.

to constrain [Verbo]

costringere

Ex: The tight deadline constrained the team to work late nights to complete the project on time .

La scadenza ravvicinata ha costretto il team a lavorare fino a tardi per completare il progetto in tempo.

to make [Verbo]

costringere

Ex: The bad weather made us cancel our outdoor plans .

Il maltempo ci ha fatto cancellare i nostri piani all'aperto.

to impel [Verbo]

spingere

Ex: The urgent pleas from the community impelled the government to take swift action in response to the crisis .

Le suppliche urgenti della comunità hanno spinto il governo ad agire rapidamente in risposta alla crisi.

to bludgeon [Verbo]

forzare

Ex: The aggressive salesperson attempted to bludgeon customers into buying unnecessary products .

Il venditore aggressivo ha tentato di costringere i clienti a comprare prodotti inutili.

to dragoon [Verbo]

costringere

Ex: The dictator dragooned the opposition into submission through fear and intimidation .

Il dittatore ha costretto l'opposizione alla sottomissione attraverso la paura e l'intimidazione.

to dismiss [Verbo]

respingere

Ex: The company decided to dismiss several employees due to budget constraints .

L'azienda ha deciso di licenziare diversi dipendenti a causa di vincoli di bilancio.

to discharge [Verbo]

congedare

Ex: After completing their tour of duty , the soldier was honorably discharged from the military .

Dopo aver completato il loro tour di servizio, il soldato è stato congedato onorevolmente dall'esercito.

to expel [Verbo]

espellere

Ex: The school decided to expel the student for repeated violations of the code of conduct .

La scuola ha deciso di espellere lo studente per ripetute violazioni del codice di condotta.

to oust [Verbo]

estromettere

Ex: The shareholders voted to oust the CEO due to financial mismanagement .

Gli azionisti hanno votato per destituire il CEO a causa della cattiva gestione finanziaria.

to deport [Verbo]

deportare

Ex: Border patrol agents are currently deporting a group of migrants apprehended near the southern border .

Gli agenti della pattuglia di frontiera stanno attualmente deportando un gruppo di migranti arrestati vicino al confine meridionale.

to exile [Verbo]

esiliare

Ex: The political dissident was exiled from the country for speaking out against the government .

Il dissidente politico è stato esiliato dal paese per aver parlato contro il governo.

to banish [Verbo]

bandire

Ex: After the war , many defeated soldiers were banished from their homeland .

Dopo la guerra, molti soldati sconfitti furono banditi dalla loro patria.

to extradite [Verbo]

estradare

Ex: The fugitive was arrested in one country and extradited to face charges in another for embezzlement .

Il fuggitivo è stato arrestato in un paese ed estradato per affrontare le accuse in un altro per appropriazione indebita.

to evict [Verbo]

sfrattare

Ex: The landlord had to evict the tenant for consistently failing to pay rent .

Il proprietario ha dovuto sfrattare l'inquilino per aver costantemente mancato il pagamento dell'affitto.

to kick out [Verbo]

cacciare

Ex: The landlord is threatening to kick out the tenants if they do n't pay their rent .

Il padrone di casa minaccia di sfrattare gli inquilini se non pagano l'affitto.

to drum out [Verbo]

espellere

Ex: After the embezzlement scandal , the company had no choice but to drum out the dishonest executive .

Dopo lo scandalo di appropriazione indebita, l'azienda non ha avuto altra scelta che espellere il dirigente disonesto.

Verbi di Azione Verbale
Verbi per la comunicazione	Verbi per la comunicazione negativa	Verbi per il confronto verbale	Verbi per lamentele
Verbi per la critica e la disapprovazione	Verbi per spiegazioni	Verbi per le istruzioni	Verbi per la negoziazione e la discussione
Verbi per annunci	Verbi per domande e risposte	Verbi per richiedere	Verbi per Permessi e Divieti
Verbi per la persuasione	Verbi di ammirazione	Verbi per implicare e menzionare	Verbi per informare e nominare
Verbi per ordinare e forzare	Verbi per avvertire e promettere	Verbi per vocalizzare	Verbi per esprimere opinioni