pattern

Verbi di Azione Verbale - Verbi per Ordinare e Forzare

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono all'ordinare e al forzare come "comandare", "obbligare" e "espellere".

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Verbal Action
to order
to order
[Verbo]

to give an instruction to someone to do something through one's authority

ordinare

ordinare

Ex: The captain ordered the crew to prepare for an emergency landing. 
Chiudi
Accedi
to command
to command
[Verbo]

to give an official order to a person or an animal to perform a particular task

comandare, imporre

comandare, imporre

Ex: The general commanded the soldiers to hold their positions. 
Chiudi
Accedi
to tell
to tell
[Verbo]

to instruct or recommend someone to do a particular thing

dire, raccomandare

dire, raccomandare

Ex: The doctor told her to get more rest. 
Chiudi
Accedi
to summon
to summon
[Verbo]

to officially order someone to appear before a court or other legal authority

["citare",  "convocare"]

["citare", "convocare"]

Ex: The company director was summoned to answer questions about the missing funds. 
Chiudi
Accedi
to decree
to decree
[Verbo]

to decide or rule something officially as a court or other legal authority

decretare

decretare

Ex: The judge had decreed that Daniel must repay the full amount. 
Chiudi
Accedi
to ordain
to ordain
[Verbo]

to officially order something using one's higher authority

ordinare, decretare

ordinare, decretare

Ex: The king will ordain a special ceremony to honor outstanding citizens for their contributions. 

Il re ordinerà una cerimonia speciale per onorare i cittadini eccezionali per i loro contributi.

Chiudi
Accedi
to dictate
to dictate
[Verbo]

to give orders or instructions with authority

comandare

comandare

Ex: No one has the right to dictate how Emily should raise her children. 
Chiudi
Accedi
to force
to force
[Verbo]

to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to

forzare, costringere

forzare, costringere

Ex: Nobody can force you to agree. 
Chiudi
Accedi
to compel
to compel
[Verbo]

to force or strongly oblige someone to do something

costringere

costringere

Ex: Circumstances had compelled them to leave their home. 
Chiudi
Accedi
to coerce
to coerce
[Verbo]

to force someone to do something through threats or manipulation

costringere, forzare

costringere, forzare

Ex: The manager is coercing employees to work longer hours without proper compensation. 

Il manager sta costringendo i dipendenti a lavorare più ore senza un compenso adeguato.

Chiudi
Accedi
to obligate

to make someone do something, typically through legal, moral, or social means

obbligare, costringere

obbligare, costringere

Ex: The terms of the loan obligate the borrower to make monthly repayments with a fixed interest rate. 

I termini del prestito obbligano il mutuatario a effettuare rimborsi mensili con un tasso di interesse fisso.

Chiudi
Accedi
to oblige
to oblige
[Verbo]

to make someone do something because it is required by law, duty, etc.

obbligare

obbligare

Ex: The contract obliges both parties to fulfill their agreed-upon responsibilities. 

Il contratto obbliga entrambe le parti a soddisfare le proprie responsabilità concordate.

Chiudi
Accedi
to constrain

to force someone to act in a certain way

costringere, obbligare

costringere, obbligare

Ex: Social expectations constrained them to conform to traditional gender roles. 

Le aspettative sociali li costringevano a conformarsi ai ruoli di genere tradizionali.

Chiudi
Accedi
to make
to make
[Verbo]

to force someone or something to do something

costringere, obbligare

costringere, obbligare

Ex: The law makes it mandatory to wear a seatbelt while driving. 
Chiudi
Accedi
to impel
to impel
[Verbo]

to strongly encourage someone to take action

spingere, incoraggiare

spingere, incoraggiare

Ex: The alarming statistics about climate change impelled scientists to intensify their research efforts. 

Le statistiche allarmanti sul cambiamento climatico hanno spinto gli scienziati a intensificare i loro sforzi di ricerca.

Chiudi
Accedi
to bludgeon

to forcefully pressure someone to do something

forzare, costringere

forzare, costringere

Ex: The fear of social ostracism bludgeoned her into conformity with the group's norms. 

La paura dell'ostracismo sociale l'ha costretta a conformarsi alle norme del gruppo.

Chiudi
Accedi
to dragoon
to dragoon
[Verbo]

to pressure someone into doing something through intimidation or threats

costringere, obbligare

costringere, obbligare

Ex: In certain oppressive regimes, authorities may dragoon journalists into self-censorship to control the narrative. 

In certi regimi oppressivi, le autorità possono costringere i giornalisti all'autocensura per controllare la narrazione.

Chiudi
Accedi
to dismiss
to dismiss
[Verbo]

to remove someone from their job or position, typically due to poor performance

respingere

respingere

Ex: The government dismissed the official from their position amid allegations of corruption. 
Chiudi
Accedi
to discharge

to officially release or dismiss someone from the police or armed forces

congedare

congedare

Ex: Several recruits were discharged before completing their training. 
Chiudi
Accedi
to expel
to expel
[Verbo]

to force someone to leave a place, organization, etc.

espellere

espellere

Ex: The school expelled him for cheating. 

La scuola lo ha espulso per aver barato.

Chiudi
Accedi
to oust
to oust
[Verbo]

to remove someone from a position or place, often forcefully

estromettere, rimuovere

estromettere, rimuovere

Ex: After a vote of no confidence, the team decided to oust the coach for poor performance. 

Dopo un voto di sfiducia, la squadra ha deciso di rimuovere l'allenatore per la scarsa performance.

Chiudi
Accedi
to deport
to deport
[Verbo]

to force a foreigner to leave a country, usually because they have broken the law

deportare

deportare

Ex: During World War II, the United States deported hundreds of immigrants back to Germany, Italy and Japan. 

Durante la Seconda Guerra Mondiale, gli Stati Uniti deportarono centinaia di immigrati in Germania, Italia e Giappone.

Chiudi
Accedi
to exile
to exile
[Verbo]

to force someone to leave their home or country and live elsewhere

esiliare

esiliare

Ex: After taking power, the general began exiling prominent opponents. 
Chiudi
Accedi
to banish
to banish
[Verbo]

to force someone to leave a country, often as a form of punishment or to keep them away

bandire, esiliare

bandire, esiliare

Ex: The king decided to banish the traitor from the kingdom for his treachery. 

Il re decise di bandire il traditore dal regno per il suo tradimento.

Chiudi
Accedi
to extradite

to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters

estradare

estradare

Ex: The judge ruled that they could not extradite the accused without proper evidence. 

Il giudice ha stabilito che non potevano estradare l'accusato senza prove adeguate.

Chiudi
Accedi
to evict
to evict
[Verbo]

to legally force someone to leave a property, often because they broke the rules of the rental agreement

sfrattare, espellere

sfrattare, espellere

Ex: The landlord had no choice but to evict the tenant who consistently damaged the property. 

Il proprietario non aveva altra scelta che sfrattare l'inquilino che danneggiava costantemente la proprietà.

Chiudi
Accedi
to kick out

to forcefully make someone leave a place or residence

cacciare, espellere

cacciare, espellere

Ex: The homeowner had kicked the tenant out before the eviction notice was served. 

Il proprietario di casa aveva cacciato l'inquilino prima che fosse consegnato l'avviso di sfratto.

Chiudi
Accedi
to drum out

to remove someone from a group or organization in a shameful manner

espellere, radiare

espellere, radiare

Ex: The military decided to drum out the soldier for serious misconduct and violations of the code of conduct. 

L'esercito ha deciso di espellere il soldato per grave cattiva condotta e violazioni del codice di condotta.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek