Verbi di Azione Verbale - Verbi per Ordinare e Forzare
Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono all'ordinare e al forzare come "comandare", "obbligare" e "espellere".
Revisione
Flashcard
forme
Ortografia
Quiz
to give an instruction to someone to do something through one's authority

ordinare
to give an official order to a person or an animal to perform a particular task

comandare, imporre
to instruct or recommend someone to do a particular thing

dire, raccomandare
to officially order someone to appear before a court or other legal authority
![["citare", "convocare"]](https://api.langeek.co/v1/assets/flags/it.png)
["citare", "convocare"]
to decide or rule something officially as a court or other legal authority

decretare
to officially order something using one's higher authority

ordinare, decretare
Il re ordinerà una cerimonia speciale per onorare i cittadini eccezionali per i loro contributi.
to give orders or instructions with authority

comandare
to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to

forzare, costringere
to force or strongly oblige someone to do something

costringere
to force someone to do something through threats or manipulation

costringere, forzare
Il manager sta costringendo i dipendenti a lavorare più ore senza un compenso adeguato.
to make someone do something, typically through legal, moral, or social means

obbligare, costringere
I termini del prestito obbligano il mutuatario a effettuare rimborsi mensili con un tasso di interesse fisso.
to make someone do something because it is required by law, duty, etc.

obbligare
Il contratto obbliga entrambe le parti a soddisfare le proprie responsabilità concordate.
to force someone to act in a certain way

costringere, obbligare
Le aspettative sociali li costringevano a conformarsi ai ruoli di genere tradizionali.
to force someone or something to do something

costringere, obbligare
to strongly encourage someone to take action

spingere, incoraggiare
Le statistiche allarmanti sul cambiamento climatico hanno spinto gli scienziati a intensificare i loro sforzi di ricerca.
to forcefully pressure someone to do something

forzare, costringere
La paura dell'ostracismo sociale l'ha costretta a conformarsi alle norme del gruppo.
to pressure someone into doing something through intimidation or threats

costringere, obbligare
In certi regimi oppressivi, le autorità possono costringere i giornalisti all'autocensura per controllare la narrazione.
to remove someone from their job or position, typically due to poor performance

respingere
to officially release or dismiss someone from the police or armed forces

congedare
to force someone to leave a place, organization, etc.

espellere
La scuola lo ha espulso per aver barato.
to remove someone from a position or place, often forcefully

estromettere, rimuovere
Dopo un voto di sfiducia, la squadra ha deciso di rimuovere l'allenatore per la scarsa performance.
to force a foreigner to leave a country, usually because they have broken the law

deportare
Durante la Seconda Guerra Mondiale, gli Stati Uniti deportarono centinaia di immigrati in Germania, Italia e Giappone.
to force someone to leave their home or country and live elsewhere

esiliare
to force someone to leave a country, often as a form of punishment or to keep them away

bandire, esiliare
Il re decise di bandire il traditore dal regno per il suo tradimento.
to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters

estradare
Il giudice ha stabilito che non potevano estradare l'accusato senza prove adeguate.
to legally force someone to leave a property, often because they broke the rules of the rental agreement

sfrattare, espellere
Il proprietario non aveva altra scelta che sfrattare l'inquilino che danneggiava costantemente la proprietà.
to forcefully make someone leave a place or residence

cacciare, espellere
Il proprietario di casa aveva cacciato l'inquilino prima che fosse consegnato l'avviso di sfratto.
to remove someone from a group or organization in a shameful manner

espellere, radiare
L'esercito ha deciso di espellere il soldato per grave cattiva condotta e violazioni del codice di condotta.