pattern

Verbi di Azione Verbale - Verbi per ordinare e forzare

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono all'ordinare e al forzare come "comandare", "obbligare" e "espellere".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Verbal Action
to order
[Verbo]

to give an instruction to someone to do something through one's authority

ordinare

ordinare

Ex: The captain ordered the crew to prepare for an emergency landing .Il capitano **ordinò** all'equipaggio di prepararsi per un atterraggio di emergenza.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to command
[Verbo]

to give an official order to a person or an animal to perform a particular task

comandare, imporre

comandare, imporre

Ex: The coach commands the team to focus on their defensive strategy .L'allenatore **ordina** alla squadra di concentrarsi sulla loro strategia difensiva.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to tell
[Verbo]

to instruct or recommend someone to do a particular thing

dire, raccomandare

dire, raccomandare

Ex: She told her son to clean his room before watching TV .Lei **ha detto** a suo figlio di pulire la sua camera prima di guardare la TV.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to summon
[Verbo]

to officially call someone, typically to attend court or fulfill a legal obligation

convocare, citare

convocare, citare

Ex: The regulatory agency summoned the company executives to discuss compliance issues .L'agenzia di regolamentazione ha **convocato** i dirigenti dell'azienda per discutere i problemi di conformità.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to decree
[Verbo]

to make an official judgment, decision, or order

decretare

decretare

Ex: The council decreed new zoning regulations for the residential area .Il consiglio ha **decretato** nuove normative di zonizzazione per l'area residenziale.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to ordain
[Verbo]

to officially order something using one's higher authority

ordinare, decretare

ordinare, decretare

Ex: The king will ordain a special ceremony to honor outstanding citizens for their contributions .Il re **ordinerà** una cerimonia speciale per onorare i cittadini eccezionali per i loro contributi.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to dictate
[Verbo]

to tell someone what to do or not to do, in an authoritative way

comandare

comandare

Ex: The leader was dictating changes to the organizational structure .Il leader stava **dettando** cambiamenti alla struttura organizzativa.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to force
[Verbo]

to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to

forzare, costringere

forzare, costringere

Ex: Right now , the manager is forcing employees to work overtime due to the tight deadline .In questo momento, il manager sta **costringendo** i dipendenti a fare gli straordinari a causa della scadenza ravvicinata.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to compel
[Verbo]

to make someone do something

costringere

costringere

Ex: The continuous pressure was compelling him to reevaluate his career choices .La pressione continua lo **costringeva** a rivalutare le sue scelte di carriera.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to coerce
[Verbo]

to force someone to do something through threats or manipulation

costringere, forzare

costringere, forzare

Ex: The manager is coercing employees to work longer hours without proper compensation .Il manager sta **costringendo** i dipendenti a lavorare più ore senza un compenso adeguato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to make someone do something, typically through legal, moral, or social means

obbligare, costringere

obbligare, costringere

Ex: The terms of the loan obligate the borrower to make monthly repayments with a fixed interest rate.I termini del prestito **obbligano** il mutuatario a effettuare rimborsi mensili con un tasso di interesse fisso.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to oblige
[Verbo]

to make someone do something because it is required by law, duty, etc.

obbligare

obbligare

Ex: The invitation obliged him to attend the formal event .L'invito lo ha **obbligato** a partecipare all'evento formale.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to force someone to act in a certain way

costringere, obbligare

costringere, obbligare

Ex: Social expectations constrained them to conform to traditional gender roles .Le aspettative sociali li **costringevano** a conformarsi ai ruoli di genere tradizionali.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to make
[Verbo]

to force someone or something to do something

costringere, obbligare

costringere, obbligare

Ex: A lack of resources made the organization struggle to meet its goals .La mancanza di risorse ha **fatto** sì che l'organizzazione faticasse a raggiungere i suoi obiettivi.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to impel
[Verbo]

to strongly encourage someone to take action

spingere, incoraggiare

spingere, incoraggiare

Ex: The alarming statistics about climate change impelled scientists to intensify their research efforts .Le statistiche allarmanti sul cambiamento climatico hanno **spinto** gli scienziati a intensificare i loro sforzi di ricerca.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to forcefully pressure someone to do something

forzare, costringere

forzare, costringere

Ex: The fear of social ostracism bludgeoned her into conformity with the group 's norms .La paura dell'ostracismo sociale l'ha **costretta** a conformarsi alle norme del gruppo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to dragoon
[Verbo]

to pressure someone into doing something through intimidation or threats

costringere, obbligare

costringere, obbligare

Ex: In certain oppressive regimes , authorities may dragoon journalists into self-censorship to control the narrative .In certi regimi oppressivi, le autorità possono **costringere** i giornalisti all'autocensura per controllare la narrazione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to dismiss
[Verbo]

to remove someone from their job or position, typically due to poor performance

respingere

respingere

Ex: The government dismissed the official from their position amid allegations of corruption .Il governo ha **licenziato** il funzionario dalla sua posizione in mezzo alle accuse di corruzione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to make someone leave the armed forces or police and relieving them from their duties

congedare

congedare

Ex: Following a period of exemplary service, the sergeant was granted a discharge with full honors.Dopo un periodo di servizio esemplare, al sergente è stata concessa un **congedo** con tutti gli onori.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to expel
[Verbo]

to force someone to leave a place, organization, etc.

espellere

espellere

Ex: The school expelled him for cheating .La scuola lo ha **espulso** per aver barato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to oust
[Verbo]

to remove someone from a position or place, often forcefully

estromettere, rimuovere

estromettere, rimuovere

Ex: After a vote of no confidence , the team decided to oust the coach for poor performance .Dopo un voto di sfiducia, la squadra ha deciso di **rimuovere** l'allenatore per la scarsa performance.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to deport
[Verbo]

to force a foreigner to leave a country, usually because they have broken the law

deportare

deportare

Ex: Border patrol agents are currently deporting a group of migrants apprehended near the southern border .Gli agenti della pattuglia di frontiera stanno attualmente **deportando** un gruppo di migranti arrestati vicino al confine meridionale.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to exile
[Verbo]

to force someone to live away from their native country, usually due to political reasons or as a punishment

esiliare

esiliare

Ex: The journalist was exiled for exposing government corruption .Il giornalista è stato **esiliato** per aver esposto la corruzione del governo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to banish
[Verbo]

to force someone to leave a country, often as a form of punishment or to keep them away

bandire, esiliare

bandire, esiliare

Ex: The criminal was banished from the country as part of the punishment for their crimes .Il criminale è stato **bandito** dal paese come parte della punizione per i suoi crimini.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters

estradare

estradare

Ex: The judge ruled that they could not extradite the accused without proper evidence .Il giudice ha stabilito che non potevano **estradare** l'accusato senza prove adeguate.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to evict
[Verbo]

to legally force someone to leave a property, often because they broke the rules of the rental agreement

sfrattare, espellere

sfrattare, espellere

Ex: The landlord had no choice but to evict the tenant who consistently damaged the property.Il proprietario non aveva altra scelta che **sfrattare** l'inquilino che danneggiava costantemente la proprietà.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to forcefully make someone leave a place or residence

cacciare, espellere

cacciare, espellere

Ex: The homeowner had kicked the tenant out before the eviction notice was served.Il proprietario di casa aveva **cacciato** l'inquilino prima che fosse consegnato l'avviso di sfratto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to remove someone from a group or organization in a shameful manner

espellere, radiare

espellere, radiare

Ex: The politician was drummed out due to a major ethics violation .Il politico è stato **espulso** a causa di una grave violazione etica.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Verbi di Azione Verbale
LanGeek
Scarica l'app LanGeek