أفعال العمل اللفظي - أفعال للأمر والإجبار
هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى الأمر والإجبار مثل "أمر"، "إلزام"، و"طرد".
مراجعة
بطاقات الفلاش
الصيغ
الهجاء
اختبار قصير
to give an instruction to someone to do something through one's authority

أمر, أوصى
to give an official order to a person or an animal to perform a particular task

أمر, قاد
to instruct or recommend someone to do a particular thing

أخبر, يوصي
to officially order someone to appear before a court or other legal authority
![["استدعى", "أمر بالمثول"]](https://api.langeek.co/v1/assets/flags/ar.png)
["استدعى", "أمر بالمثول"]
to decide or rule something officially as a court or other legal authority
to officially order something using one's higher authority

أمر, شرّع
سييأمر الملك بحفل خاص لتكريم المواطنين المتميزين لمساهماتهم.
to give orders or instructions with authority

يملي, يأمر
to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to

إجبار, إكراه
to force or strongly oblige someone to do something

يُجبر, يُلزم
to force someone to do something through threats or manipulation

إكراه, إجبار
المدير يجبر الموظفين على العمل لساعات أطول دون تعويض مناسب.
to make someone do something, typically through legal, moral, or social means

إلزام, إجبار
شروط القرض تلزم المقترض بسداد دفعات شهرية بمعدل فائدة ثابت.
to make someone do something because it is required by law, duty, etc.

إلزام, إجبار
القانون يلزم المواطنين بدفع الضرائب على دخلهم.
to force someone to act in a certain way

إجبار, اضطرار
توقعات المجتمع أجبرتهم على الالتزام بالأدوار الجنسانية التقليدية.
to force someone or something to do something

أجبر, اضطر
to strongly encourage someone to take action

حث, دفع
أرقام مقلقة عن تغير المناخ دفعت العلماء إلى تكثيف جهودهم البحثية.
to forcefully pressure someone to do something

إجبار, الضغط
خوف النبذ الاجتماعي أجبرها على الامتثال لمعايير المجموعة.
to pressure someone into doing something through intimidation or threats

إجبار, تخويف
في بعض الأنظمة القمعية، قد تجبر السلطات الصحفيين على الرضوخ للرقابة الذاتية للسيطرة على السرد.
to remove someone from their job or position, typically due to poor performance

فصل, يُقيل
to officially release or dismiss someone from the police or armed forces

يسرح, يطلق
to force someone to leave a place, organization, etc.

طرد, أخرج
المدرسة طردته بسبب الغش.
to remove someone from a position or place, often forcefully

عزل, إقصاء
بعد تصويت بحجب الثقة، قرر الفريق إقالة المدرب بسبب الأداء الضعيف.
to force a foreigner to leave a country, usually because they have broken the law

ترحيل, إبعاد
ضباط الهجرة يُبعدون المهاجرين غير المسجلين الذين يتم العثور عليهم يعيشون في البلاد بشكل غير قانوني.
to force someone to leave their home or country and live elsewhere

ينفي, يُبعد
to force someone to leave a country, often as a form of punishment or to keep them away

نفي, طرد
بعد الحرب، تم نفي العديد من الجنود المهزومين من وطنهم.
to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters

تسليم, ترحيل
حكم القاضي بأنه لا يمكنهم تسليم المتهم دون أدلة مناسبة.
to legally force someone to leave a property, often because they broke the rules of the rental agreement

طرد, إخلاء
لم يكن أمام المالك خيار سوى إخلاء المستأجر الذي ألحق الضرر بالممتلكات باستمرار.
to forcefully make someone leave a place or residence

طرد, إخراج
قام صاحب المنزل بطرد المستأجر قبل تقديم إشعار الإخلاء.
to remove someone from a group or organization in a shameful manner

طرد, إقصاء
بعد فضيحة الاختلاس، لم يكن أمام الشركة خيار سوى طرد المدير غير الأمين.