pattern

أفعال العمل اللفظي - أفعال للأمر والإجبار

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى الأمر والإجبار مثل "أمر"، "إلزام"، و"طرد".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Verbs of Verbal Action
to order
to order
[فعل]

to give an instruction to someone to do something through one's authority

أمر, أوصى

أمر, أوصى

Ex: The supervisor ordered the employees to attend the mandatory training session. 
to command
to command
[فعل]

to give an official order to a person or an animal to perform a particular task

أمر, قاد

أمر, قاد

Ex: The general commanded the soldiers to hold their positions. 
to tell
to tell
[فعل]

to instruct or recommend someone to do a particular thing

أخبر, يوصي

أخبر, يوصي

Ex: The doctor told her to get more rest. 
to summon
to summon
[فعل]

to officially order someone to appear before a court or other legal authority

["استدعى",  "أمر بالمثول"]

["استدعى", "أمر بالمثول"]

Ex: The company director was summoned to answer questions about the missing funds. 
to decree
to decree
[فعل]

to decide or rule something officially as a court or other legal authority

Ex: The judge had decreed that Daniel must repay the full amount. 
to ordain
to ordain
[فعل]

to officially order something using one's higher authority

أمر, شرّع

أمر, شرّع

Ex: The king will ordain a special ceremony to honor outstanding citizens for their contributions. 

سييأمر الملك بحفل خاص لتكريم المواطنين المتميزين لمساهماتهم.

to dictate
to dictate
[فعل]

to give orders or instructions with authority

يملي,  يأمر

يملي, يأمر

Ex: No one has the right to dictate how Emily should raise her children. 
to force
to force
[فعل]

to make someone behave a certain way or do a particular action, even if they do not want to

إجبار, إكراه

إجبار, إكراه

Ex: Nobody can force you to agree. 
to compel
to compel
[فعل]

to force or strongly oblige someone to do something

يُجبر,  يُلزم

يُجبر, يُلزم

Ex: Circumstances had compelled them to leave their home. 
to coerce
to coerce
[فعل]

to force someone to do something through threats or manipulation

إكراه, إجبار

إكراه, إجبار

Ex: The manager is coercing employees to work longer hours without proper compensation. 

المدير يجبر الموظفين على العمل لساعات أطول دون تعويض مناسب.

to obligate
to obligate
[فعل]

to make someone do something, typically through legal, moral, or social means

إلزام, إجبار

إلزام, إجبار

Ex: The terms of the loan obligate the borrower to make monthly repayments with a fixed interest rate. 

شروط القرض تلزم المقترض بسداد دفعات شهرية بمعدل فائدة ثابت.

to oblige
to oblige
[فعل]

to make someone do something because it is required by law, duty, etc.

إلزام, إجبار

إلزام, إجبار

Ex: The law obliges citizens to pay taxes on their income. 

القانون يلزم المواطنين بدفع الضرائب على دخلهم.

to constrain
to constrain
[فعل]

to force someone to act in a certain way

إجبار, اضطرار

إجبار, اضطرار

Ex: Social expectations constrained them to conform to traditional gender roles. 

توقعات المجتمع أجبرتهم على الالتزام بالأدوار الجنسانية التقليدية.

to make
to make
[فعل]

to force someone or something to do something

أجبر, اضطر

أجبر, اضطر

Ex: His commitment to the job made him sacrifice personal time. 
to impel
to impel
[فعل]

to strongly encourage someone to take action

حث, دفع

حث, دفع

Ex: The alarming statistics about climate change impelled scientists to intensify their research efforts. 

أرقام مقلقة عن تغير المناخ دفعت العلماء إلى تكثيف جهودهم البحثية.

to bludgeon
to bludgeon
[فعل]

to forcefully pressure someone to do something

إجبار, الضغط

إجبار, الضغط

Ex: The fear of social ostracism bludgeoned her into conformity with the group's norms. 

خوف النبذ الاجتماعي أجبرها على الامتثال لمعايير المجموعة.

to dragoon
to dragoon
[فعل]

to pressure someone into doing something through intimidation or threats

إجبار, تخويف

إجبار, تخويف

Ex: In certain oppressive regimes, authorities may dragoon journalists into self-censorship to control the narrative. 

في بعض الأنظمة القمعية، قد تجبر السلطات الصحفيين على الرضوخ للرقابة الذاتية للسيطرة على السرد.

to dismiss
to dismiss
[فعل]

to remove someone from their job or position, typically due to poor performance

فصل, يُقيل

فصل, يُقيل

Ex: The board of directors voted to dismiss the CEO following a series of controversial decisions. 
to discharge
to discharge
[فعل]

to officially release or dismiss someone from the police or armed forces

يسرح,  يطلق

يسرح, يطلق

Ex: Several recruits were discharged before completing their training. 
to expel
to expel
[فعل]

to force someone to leave a place, organization, etc.

طرد, أخرج

طرد, أخرج

Ex: The school expelled him for cheating. 

المدرسة طردته بسبب الغش.

to oust
to oust
[فعل]

to remove someone from a position or place, often forcefully

عزل, إقصاء

عزل, إقصاء

Ex: After a vote of no confidence, the team decided to oust the coach for poor performance. 

بعد تصويت بحجب الثقة، قرر الفريق إقالة المدرب بسبب الأداء الضعيف.

to deport
to deport
[فعل]

to force a foreigner to leave a country, usually because they have broken the law

ترحيل, إبعاد

ترحيل, إبعاد

Ex: The immigration officers deport undocumented immigrants who are found living in the country illegally. 

ضباط الهجرة يُبعدون المهاجرين غير المسجلين الذين يتم العثور عليهم يعيشون في البلاد بشكل غير قانوني.

to exile
to exile
[فعل]

to force someone to leave their home or country and live elsewhere

ينفي, يُبعد

ينفي, يُبعد

Ex: After taking power, the general began exiling prominent opponents. 
to banish
to banish
[فعل]

to force someone to leave a country, often as a form of punishment or to keep them away

نفي, طرد

نفي, طرد

Ex: After the war, many defeated soldiers were banished from their homeland. 

بعد الحرب، تم نفي العديد من الجنود المهزومين من وطنهم.

to extradite
to extradite
[فعل]

to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters

تسليم, ترحيل

تسليم, ترحيل

Ex: The judge ruled that they could not extradite the accused without proper evidence. 

حكم القاضي بأنه لا يمكنهم تسليم المتهم دون أدلة مناسبة.

to evict
to evict
[فعل]

to legally force someone to leave a property, often because they broke the rules of the rental agreement

طرد, إخلاء

طرد, إخلاء

Ex: The landlord had no choice but to evict the tenant who consistently damaged the property. 

لم يكن أمام المالك خيار سوى إخلاء المستأجر الذي ألحق الضرر بالممتلكات باستمرار.

to kick out
to kick out
[فعل]

to forcefully make someone leave a place or residence

طرد, إخراج

طرد, إخراج

Ex: The homeowner had kicked the tenant out before the eviction notice was served. 

قام صاحب المنزل بطرد المستأجر قبل تقديم إشعار الإخلاء.

to drum out
to drum out
[فعل]

to remove someone from a group or organization in a shameful manner

طرد, إقصاء

طرد, إقصاء

Ex: After the embezzlement scandal, the company had no choice but to drum out the dishonest executive. 

بعد فضيحة الاختلاس، لم يكن أمام الشركة خيار سوى طرد المدير غير الأمين.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek