Média és Kommunikáció - Journalism

Itt megtanulhat néhány újságírással kapcsolatos angol szót, például "hírügynökség", "tudósítás" és "médiarel előítélet".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Média és Kommunikáció
news [Főnév]
اجرا کردن

hírek

Ex: She reads the local news online every morning to stay informed about community events .

Minden reggel online olvassa a helyi híreket, hogy tájékozott maradjon a közösségi eseményekről.

news agency [Főnév]
اجرا کردن

hírügynökség

Ex: The news agency provided updates on the international crisis .

A hírügynökség frissítéseket adott a nemzetközi válságról.

news article [Főnév]
اجرا کردن

hírcikk

Ex: She read a news article about the recent advancements in medicine .

Elolvasott egy hírcikket az orvostudomány legújabb fejlődéséről.

اجرا کردن

sajtótájékoztató

Ex: The president scheduled a news conference to address the recent crisis .

Az elnök sajtótájékoztatót tartott a legutóbbi válság kezelésére.

news desk [Főnév]
اجرا کردن

hírszerkesztőség

Ex: She called the news desk to confirm the details of the breaking news .

Felhívta a hírszerkesztőséget, hogy megerősítse a friss hírek részleteit.

newsgathering [Főnév]
اجرا کردن

hírszerzés

Ex:

A hírszerzési folyamat gyakran tartalmazza a szemtanúkkal készített interjúkat és az adatgyűjtést hivatalos nyilatkozatokból.

اجرا کردن

emberi érdeklődés

Ex: The radio station aired a human interest interview with an artist who started painting later in life .

A rádióállomás egy emberi érdeklődésről szóló interjút közvetített egy művésszel, aki később kezdett el festeni az életében.

interview [Főnév]
اجرا کردن

interjú

Ex: She gave an exclusive interview to the news outlet to discuss her new book .
fourth estate [Főnév]
اجرا کردن

negyedik hatalom

Ex: In a healthy democracy , the fourth estate must be free to report without fear of censorship .

Egy egészséges demokráciában a negyedik hatalomnak szabadon kell tudnia jelenteni a cenzúra félelme nélkül.

fifth estate [Főnév]
اجرا کردن

az ötödik hatalom

Ex: During the election , the fifth estate played a key role in spreading information quickly through social media .

A választás során az ötödik hatalom kulcsszerepet játszott az információk gyors terjesztésében a közösségi médián keresztül.

news style [Főnév]
اجرا کردن

hírszerkesztési stílus

Ex: Editors check the news style to make sure all articles are consistent .

A szerkesztők ellenőrzik a hírstílust, hogy minden cikk következetes legyen.

media bias [Főnév]
اجرا کردن

médiaközvetítés elfogultsága

Ex: The documentary aimed to expose the media bias that exists in how certain groups are portrayed .

A dokumentumfilm célja az volt, hogy feltárja a médiás elfogultságot, amely bizonyos csoportok ábrázolásában megnyilvánul.

report [Főnév]
اجرا کردن

jelentés

Ex: She submitted a detailed report on the project 's progress .

Benyújtott egy részletes jelentést a projekt haladásáról.

fact-checking [Főnév]
اجرا کردن

tényellenőrzés

Ex: The newspaper 's fact-checking team corrected several errors in the report .

Az újság tényellenőrző csapata több hibát javított ki a jelentésben.

coverage [Főnév]
اجرا کردن

lefedettség

Ex: She praised the newspaper for its thorough coverage of the election .

Dicsérte az újságot a választás alapos lefedéséért.

newsroom [Főnév]
اجرا کردن

hírszerkesztőség

Ex: The editor called a meeting in the newsroom to discuss the coverage of the upcoming election .

A szerkesztő ülést hívott össze a hírszerkesztőségben, hogy megvitassák a közelgő választásokról szóló tudósítást.

roundup [Főnév]
اجرا کردن

összefoglaló

Ex: The website provides a daily roundup of news headlines , offering readers a convenient summary of the day 's events .

A webhely napi összefoglalót kínál a hírcímekről, amely kényelmes összefoglalót nyújt az olvasóknak a nap eseményeiről.

scoop [Főnév]
اجرا کردن

exkluzív hír

Ex: The newspaper 's front-page scoop revealed exclusive details about the celebrity 's secret wedding ceremony .

Az újság címlapján szereplő sztori kizárólagos részleteket tárt fel a híresség titkos esküvői ceremóniájáról.

اجرا کردن

Pulitzer-díj

Ex: She dreamed of winning a Pulitzer Prize ever since she began writing for her college newspaper .

Álmodozott arról, hogy megnyeri a Pulitzer-díjat mióta elkezdett írni az egyetemi újságnak.

اجرا کردن

fordított piramis

Ex: When writing a report , it helps to use the inverted pyramid method to keep readers ' attention .

Egy jelentés írásakor segít a fordított piramis módszerének használata az olvasók figyelmének fenntartásához.

source [Főnév]
اجرا کردن

forrás

Ex: Always check the credibility of your sources before including them in your paper .

Mindig ellenőrizze forrásai hitelességét, mielőtt belefoglalná a dolgozatába.

news cycle [Főnév]
اجرا کردن

hírciklus

Ex: The political scandal dominated the news cycle for weeks , but eventually , it was replaced by other stories .

A politikai botrány hetekig uralta a hírciklust, de végül más történetek váltották fel.

censorship [Főnév]
اجرا کردن

cenzúra

Ex: Censorship in wartime may involve editing or removing details that could aid the opposing side .

A cenzúra háború idején magában foglalhatja az ellenséges oldal számára hasznos adatok szerkesztését vagy eltávolítását.

press release [Főnév]
اجرا کردن

sajtóközlemény

Ex: After the event , the organizers sent out a press release to all the local media outlets .

Az esemény után a szervezők sajtóközleményt küldtek az összes helyi médiának.

backstory [Főnév]
اجرا کردن

background information that explains the circumstances of a news story or event

Ex: Viewers appreciated the backstory of the political debate .
canard [Főnév]
اجرا کردن

egy kamu hír

Ex: Despite being debunked by experts , the conspiracy theory continued to circulate as a canard among certain groups .

Annak ellenére, hogy a szakértők cáfolták, az összeesküvés-elmélet továbbra is terjedt egy hamis hírként bizonyos csoportok között.

city desk [Főnév]
اجرا کردن

helyi hírek szerkesztősége

Ex: If you want information about city council meetings , you should contact the city desk .

Ha tájékoztatást szeretne kapni a városi tanács üléseiről, akkor a helyi híroddal kell felvennie a kapcsolatot.

اجرا کردن

aktuális események

Ex: He stays informed about current events by reading articles online during his lunch break .

Tájékozott marad a aktuális eseményekről azzal, hogy ebédszünetében online cikkeket olvas.

exclusive [Főnév]
اجرا کردن

exkluzív

Ex: The journalist broke an exclusive about the company's upcoming merger.

Az újságíró egy exkluzív hírt tett közzé a vállalat közelgő egyesüléséről.

fake news [Főnév]
اجرا کردن

hamis hírek

Ex: The article was quickly debunked as fake news by several fact-checkers .

A cikket több tényellenőr gyorsan álhírnek nyilvánította.

item [Főnév]
اجرا کردن

cikk

Ex: The newspaper dedicated several items to covering local events and community happenings .
lead story [Főnév]
اجرا کردن

fő történet

Ex: The editor decided to make the environmental crisis the lead story in tomorrow 's newspaper .

A szerkesztő úgy döntött, hogy a környezeti válságot teszi főhírré a holnapi újságban.

اجرا کردن

hírcsatorna

Ex: I do n't have time to check multiple websites , so I rely on a news aggregator for my daily updates .

Nincs időm több weboldalt ellenőrizni, ezért egy hírcsatorna-ra hagyatkozom a napi frissítéseimhez.

soft news [Főnév]
اجرا کردن

lágy hírek

Ex: The evening news included a soft news segment about a local animal shelter finding homes for abandoned pets .

Az esti hírek tartalmaztak egy lágy hírek szegmenst egy helyi állatmenhelyről, amely otthonokat talál az elhagyott háziállatoknak.

story [Főnév]
اجرا کردن

cikk

Ex: The journalist wrote a front-page story exposing political corruption .

Az újságíró egy címlapsztorit írt, amely leleplezte a politikai korrupciót.

wire service [Főnév]
اجرا کردن

hírügynökség

Ex: Journalists rely on wire services to stay updated with global events around the clock .

Az újságírók a hírügynökségekre támaszkodnak, hogy éjjel-nappal naprakészek maradjanak a globális eseményekről.

hard news [Főnév]
اجرا کردن

kemény hírek

Ex: The TV station dedicated its evening broadcast to hard news , including updates on the ongoing political crisis .

A televízióadó esti műsorát a kemény híreknek szentelte, beleértve a folyamatban lévő politikai válságról szóló frissítéseket.

propaganda [Főnév]
اجرا کردن

propaganda

Ex: During the war , both sides spread propaganda to boost morale and demonize the enemy .

A háború alatt mindkét oldal propagandát terjesztett a morál emelésére és az ellenség démonizálására.

breaking news [Főnév]
اجرا کردن

legfrissebb hírek

Ex: The station is currently airing breaking news about a major traffic accident on the highway .

Az állomás jelenleg friss híreket közvetít egy nagy közlekedési balesetről az autópályán.

press freedom [Főnév]
اجرا کردن

sajtószabadság

Ex: Many countries protect press freedom as a basic human right , ensuring journalists can report without fear .

Sok ország védi a sajtószabadságot mint alapvető emberi jogot, biztosítva, hogy az újságírók félelem nélkül tudjanak tudósítani.

objectivity [Főnév]
اجرا کردن

objektivitás

Ex: In scientific research , maintaining objectivity is crucial to ensure accurate and reliable results .

A tudományos kutatásban az objektivitás fenntartása döntő fontosságú a pontos és megbízható eredmények biztosítása érdekében.

open letter [Főnév]
اجرا کردن

nyílt levél

Ex: An open letter from the teachers ' union criticized the new education policies .

A tanárok szakszervezetének egy nyílt levele bírálta az új oktatási politikákat.

press kit [Főnév]
اجرا کردن

sajtó anyag

Ex: They included a press kit with all the details about their new business venture .

Belefoglaltak egy sajtóanyagot az új vállalkozásukról szóló összes részlettel.

اجرا کردن

sajtószövetség

Ex: She joined the press association to connect with other journalists in her field .

Csatlakozott a sajtószövetséghez, hogy kapcsolatba lépjen más újságírókkal a területén.

اجرا کردن

földalatti sajtó

Ex: Journalists working for the underground press often risk their safety to report on sensitive issues .

Az illegális sajtó számára dolgozó újságírók gyakran kockáztatják biztonságukat, hogy érzékeny témákról tudósítsanak.

commentary [Főnév]
اجرا کردن

kommentár

Ex: The movie ’s commentary track explained the creative decisions behind key scenes .

A film kommentár sávja elmagyarázta a kreatív döntéseket a kulcsjelenetek mögött.

reportage [Főnév]
اجرا کردن

riport

Ex: Her award-winning reportage exposed corruption within the local government .

Díjnyertes riportja leleplezte a korrupciót a helyi kormányon belül.

news hole [Főnév]
اجرا کردن

hírrés

Ex: With the news hole running out of room , the reporters quickly edited their articles to make them shorter .

Ahogy a hírrés kifogyott a helyből, a riporterek gyorsan szerkesztették cikkeiket, hogy rövidebbek legyenek.

muckraking [Főnév]
اجرا کردن

oknyomozó újságírás

Ex: Muckraking journalists played a crucial role in the Progressive Era , bringing attention to social and political issues .

A nyomozó újságírók döntő szerepet játszottak a Progresszív Korszakban, felhívva a figyelmet a társadalmi és politikai kérdésekre.

mouthpiece [Főnév]
اجرا کردن

szóvivő

Ex: The newspaper was criticized for acting as a mouthpiece for the corporate interests , rather than providing objective reporting .

Az újságot azért kritizálták, mert a vállalati érdekek szócsöveként működött, ahelyett, hogy objektív tudósítást nyújtott volna.

hit piece [Főnév]
اجرا کردن

rágalmazó cikk

Ex: The celebrity 's publicist accused the tabloid of running a hit piece in an attempt to damage their client 's reputation .

A híresség sajtószóvivője vádolta a bulvárt, hogy rágalmazó cikket közölt az ügyfelük hírnevének károsítása érdekében.

lede [Főnév]
اجرا کردن

bevezető

Ex: The lede of the article succinctly summarized the key findings of the study , enticing readers to learn more .

A cikk lede része röviden összefoglalta a tanulmány legfontosabb eredményeit, arra ösztönözve az olvasókat, hogy többet tudjanak meg.