pattern

Média és Kommunikáció - Journalism

Itt megtanulhat néhány újságírással kapcsolatos angol szót, például "hírügynökség", "tudósítás" és "médiarel előítélet".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Media and Communication
news
[Főnév]

reports on recent events that are broadcast or published

hírek, híradás

hírek, híradás

Ex: Breaking news about the earthquake spread rapidly across social media.A földrengésről szóló **hírek** gyorsan elterjedtek a közösségi médiában.
news agency
[Főnév]

an organization that gathers news stories for newspapers, TV, or radio stations

hírügynökség, hírszolgálat

hírügynökség, hírszolgálat

Ex: The news agency’s report was picked up by newspapers around the world .A **hírügynökség** jelentését világszerte felvették az újságok.
news article
[Főnév]

an article published to report the news

hírcikk, híradó cikk

hírcikk, híradó cikk

Ex: A news article about rising inflation caught my attention this morning .Egy **hírcikk** a növekvő inflációról felkeltette a figyelmemet ma reggel.

a meeting during which a very important person talks to journalists and answers their questions or makes a statement

sajtótájékoztató, sajtókonferencia

sajtótájékoztató, sajtókonferencia

Ex: She prepared several questions for the upcoming news conference.Több kérdést is előkészített a közelgő **sajtótájékoztatóra**.
news desk
[Főnév]

the department of a newspaper or a TV or radio station that is in charge of collecting and reporting the news

hírszerkesztőség, híroda

hírszerkesztőség, híroda

Ex: He worked at the news desk, managing the coverage of major events .A **hírszerkesztőségnél** dolgozott, a nagy események tudósítását irányítva.
newsgathering
[Főnév]

the act of collecting news item for broadcast or publication

hírszerzés, információgyűjtés

hírszerzés, információgyűjtés

Ex: Effective newsgathering requires journalists to adhere to ethical guidelines and verify information to maintain credibility with their audience .A hatékony **hírszerzés** megköveteli, hogy az újságírók betartsák az etikai irányelveket és ellenőrizzék az információkat, hogy megőrizzék hitelességüket a közönségük előtt.
piece
[Főnév]

an article in a TV or radio broadcast or in a magazine or newspaper

cikk, riport

cikk, riport

the aspect of a story in the media that the audience can relate to because it describes people's lived experiences, feelings, etc.

emberi érdeklődés, emberi történet

emberi érdeklődés, emberi történet

Ex: The magazine featured a human interest article about a family who rebuilt their home after a natural disaster .
interview
[Főnév]

a formal meeting during which a journalist asks a famous person different questions about specific subjects for publication

interjú,  beszélgetés

interjú, beszélgetés

Ex: The journalist conducted an interview with the politician regarding recent policy changes .Az újságíró **interjút** készített a politikusával a közelmúltbeli politikai változásokról.
fourth estate
[Főnév]

the news media or journalism profession as a societal institution that acts as a watchdog, providing independent scrutiny and holding the other three branches of government accountable

negyedik hatalom, negyedik rend

negyedik hatalom, negyedik rend

Ex: Citizens rely on the fourth estate to keep them informed about both local and global events .A polgárok a **negyedik hatalomra** támaszkodnak, hogy tájékoztatva legyenek a helyi és globális eseményekről.
fifth estate
[Főnév]

the collective power and influence of online communities, social media, and independent bloggers or citizen journalists, which serve as an additional force shaping public opinion and providing alternative perspectives outside of traditional media channels

az ötödik hatalom, az ötödik birtok

az ötödik hatalom, az ötödik birtok

Ex: Many people now turn to the fifth estate, like blogs and social media , for news instead of traditional newspapers .Sokan most a **ötödik hatalomhoz**, például blogokhoz és közösségi médiához fordulnak hírekért a hagyományos újságok helyett.
news style
[Főnév]

the specific writing and presentation conventions used in journalism to convey information accurately, concisely, and objectively

hírszerkesztési stílus, újságírói stílus

hírszerkesztési stílus, újságírói stílus

Ex: The news style for online articles can be different from print due to space limitations .Az online cikkek **hírmegjelenési stílusa** eltérhet a nyomtatott változattól a helykorlátok miatt.
media bias
[Főnév]

the potential favoritism or partiality of media organizations or journalists towards certain ideologies or perspectives, which may impact the objectivity and fairness of their news reporting

médiaközvetítés elfogultsága, médiapártolás

médiaközvetítés elfogultsága, médiapártolás

Ex: He noticed a lot of media bias in the way the event was covered on different channels .Sok **médiareloszlást** vett észre abban, ahogy az eseményt különböző csatornákon feldolgozták.
report
[Főnév]

a written or spoken description of an event, especially one that is intended to be broadcast or published

jelentés, riport

jelentés, riport

Ex: The news report covered the latest developments in the case.A hírek **jelentése** lefedte az ügy legújabb fejleményeit.
fact-checking
[Főnév]

the practice of independently verifying the accuracy and truthfulness of information presented in news articles or other media sources

tényellenőrzés

tényellenőrzés

Ex: The fact-checking process revealed that some of the statistics were outdated .A **tényellenőrzési** folyamat feltárta, hogy néhány statisztika elavult.
coverage
[Főnév]

the reporting of specific news or events by the media

lefedettség, riport

lefedettség, riport

Ex: The radio station 's coverage of local sports is popular among listeners .A rádióállomás **tudósítása** a helyi sporteseményekről népszerű a hallgatók körében.
newsroom
[Főnév]

a place in radio or television stations or a newspaper office where news is reviewed and put together to be broadcast or published

hírszerkesztőség, newsroom

hírszerkesztőség, newsroom

Ex: The newsroom was equipped with state-of-the-art technology to facilitate the production of high-quality content .A **hírszerkesztőség** legmodernebb technológiával volt felszerelve, hogy megkönnyítse a kiváló minőségű tartalom előállítását.
roundup
[Főnév]

a summary of the most significant news

összefoglaló, áttekintés

összefoglaló, áttekintés

Ex: The magazine 's monthly roundup of technology news reviews the latest gadgets , apps , and innovations in the industry .A magazin havi technológiai híreinek **összefoglalója** áttekinti az ipar legújabb kütyüit, alkalmazásait és innovációit.
scoop
[Főnév]

a piece of news reported by a news agency sooner than other media channels or newspapers

exkluzív hír, szkúp

exkluzív hír, szkúp

Ex: The journalist 's scoop on the company 's financial scandal earned her recognition and respect within the industry .Az újságíró **scoop**-ja a vállalat pénzügyi botrányáról elismerést és tiszteletet szerzett neki az iparágban.

a prestigious award given annually in the United States for exceptional achievements in journalism, literature, music, and other categories, recognizing excellence and significant contributions to their respective fields

Pulitzer-díj, Pulitzer-díj

Pulitzer-díj, Pulitzer-díj

Ex: The playwright ’s latest work was recognized with a Pulitzer Prize for drama , earning widespread acclaim .A drámaíró legújabb művét **Pulitzer-díjjal** ismerték el drámaként, széles körű elismerést nyerve.

a writing and storytelling technique commonly used in journalism, where the most important and essential information is presented at the beginning of a news article, followed by supporting details arranged in descending order of significance

fordított piramis, a fordított piramis módszere

fordított piramis, a fordított piramis módszere

Ex: She learned that the inverted pyramid is a common technique for news writing to highlight the most critical information first .Megtanulta, hogy a **fordított piramis** egy gyakori technika a hírírásban, hogy először a legfontosabb információkat emelje ki.
source
[Főnév]

a book or a document that supplies information in a research and is referred to

forrás, hivatkozás

forrás, hivatkozás

Ex: Wikipedia is not always a reliable source for academic work .A Wikipedia nem mindig megbízható **forrás** az akademikus munkához.
news cycle
[Főnév]

the recurring process of news creation, dissemination, and replacement within a given time frame

hírciklus, információs kör

hírciklus, információs kör

Ex: Many news outlets try to stay ahead of the news cycle by reporting breaking news as soon as it happens .Sok hírszolgáltató próbál megelőzni a **hírciklust** azzal, hogy a legfrissebb híreket azonnal jelentik, amint megtörténnek.
censorship
[Főnév]

the act of banning or deleting information that could be valuable to the enemy

cenzúra, információszabályozás

cenzúra, információszabályozás

Ex: Censorship of the media during wartime is common to prevent the enemy from gaining strategic information .A média **cenzúrája** háború idején gyakori, hogy megakadályozzák az ellenséget a stratégiai információk megszerzésében.
press release
[Főnév]

an official statement issued by an organization or company to members of the media with the aim of providing information about a specific topic or event

sajtóközlemény, sajtótájékoztató

sajtóközlemény, sajtótájékoztató

Ex: The press release contained all the details about the charity event .A **sajtóközlemény** tartalmazta a jótékonysági esemény összes részletét.
backstory
[Főnév]

background information about a news story

háttér, történet

háttér, történet

canard
[Főnév]

a baseless and made-up news or story created to mislead people

kacsa

kacsa

Ex: The author 's latest book explores the origins and impact of various historical canards throughout the centuries .A szerző legújabb könyve különböző történelmi **pletykák** eredetét és hatását vizsgálja a évszázadok során.
city desk
[Főnév]

a department in a newspaper office that works on local news

helyi hírek szerkesztősége, városi szerkesztőség

helyi hírek szerkesztősége, városi szerkesztőség

Ex: The editor at the city desk asked for more details about the neighborhood cleanup effort .A **városi rovat** szerkesztője további részleteket kért a környék takarítási erőfeszítéséről.

significant events of political, or social nature that are happening now

aktuális események, napirenden levő események

aktuális események, napirenden levő események

Ex: She always shares her opinions on current events during our meetings at work .Mindig megosztja véleményét a **aktuális eseményekről** a munkahelyi megbeszéléseinken.
exclusive
[Főnév]

a news story that has not been reported or published by any other news organization or agency

exkluzív, szenzáció

exkluzív, szenzáció

Ex: The exclusive brought in a surge of new readers to the publication.Az **exkluzív** híranyag új olvasók hullámát hozta a kiadványnak.
fake news
[Főnév]

a piece of news that is not true or confirmed

hamis hírek, álhírek

hamis hírek, álhírek

Ex: They held a workshop to teach people how to identify fake news.Műhelyt tartottak, hogy megtanítsák az embereknek, hogyan lehet felismerni a **hamis híreket**.
item
[Főnév]

a distinct news piece on TV, in a newspaper, etc.

cikk, hír

cikk, hír

Ex: Viewers tuned in eagerly to catch the latest items on the morning news program .A nézők lelkesen hangoltak be, hogy elkapják a legújabb **cikkeket** a reggeli hírműsorban.
lead story
[Főnév]

an item of news that is given the most prominence in a news broadcast, magazine, or newspaper

fő történet, fő cím

fő történet, fő cím

Ex: The magazine 's lead story on health and wellness sparked a national conversation .A magazin **fő története** az egészségről és a jóllétről nemzeti beszélgetést váltott ki.
dateline
[Főnév]

the specific location and date from which a news article or report is filed or originates, indicating the place and time where the events described in the news story occurred or were witnessed

dátum és hely, hely és dátum

dátum és hely, hely és dátum

a service that collects and presents news articles from multiple sources in one place

hírcsatorna, hírgazda

hírcsatorna, hírgazda

Ex: The news aggregator pulled together articles from several websites about the election .A **hírcsatorna** összegyűjtött cikkeket több weboldalról a választásról.
soft news
[Főnév]

news stories or content that focuses on entertainment, lifestyle, human interest, or less serious topics, rather than hard news topics such as politics, economics, or crime

lágy hírek, könnyű hírek

lágy hírek, könnyű hírek

Ex: The television show ’s final segment was dedicated to soft news, highlighting a new health trend .A televíziós műsor utolsó szegmense a **lágy híreknek** szentelt, egy új egészségügyi trendet kiemelve.
story
[Főnév]

an item of news in a broadcast or in a newspaper

cikk, hír

cikk, hír

Ex: His investigative story won a Pulitzer Prize for its impact .
wire service
[Főnév]

a news agency that provides news to newspapers, television and radio stations through wires or satellite communication

hírügynökség, vezetékes szolgáltatás

hírügynökség, vezetékes szolgáltatás

Ex: The wire service's coverage of the political debate reached millions of viewers across the country .A **hírügynökség** politikai vitáról szóló tudósítása országszerte milliókhoz jutott el.
hard news
[Főnév]

news stories or content that primarily focuses on timely and important events, typically involving topics of public interest such as politics, economics, crime, disasters, or international affairs

kemény hírek, fontos hírek

kemény hírek, fontos hírek

Ex: In today 's edition , the hard news section included stories about global conflicts and economic changes .A mai kiadásban a **kemény hírek** részében globális konfliktusokról és gazdasági változásokról szóló történetek voltak.
propaganda
[Főnév]

information and statements that are mostly biased and false and are used to promote a political cause or leader

propaganda

propaganda

Ex: The rise of social media has made it easier to disseminate propaganda quickly and widely .A közösségi média felemelkedése megkönnyítette a **propaganda** gyors és széles körű terjesztését.
breaking news
[Főnév]

information that has been just received by a television or radio news channel

legfrissebb hírek, sürgős hírek

legfrissebb hírek, sürgős hírek

Ex: Social media platforms often spread breaking news quickly .
press freedom
[Főnév]

the liberty of journalists and media outlets to report news and express opinions without interference or restrictions

sajtószabadság, médiaszabadság

sajtószabadság, médiaszabadság

Ex: Without press freedom, it would be difficult to uncover the truth about important issues .A **sajtószabadság** nélkül nehéz lenne felfedni az igazságot a fontos kérdésekről.
objectivity
[Főnév]

the state of being affected by facts and statistics instead of personal opinions and feelings

objektivitás

objektivitás

Ex: The panel 's objectivity was essential in evaluating the contestants impartially during the competition .A zsűri **objektivitása** elengedhetetlen volt a versenyzők pártatlan értékeléséhez a verseny alatt.
open letter
[Főnév]

a letter of protest published to be read by everyone, but addressed to a particular individual or group

nyílt levél, nyilvános levél

nyílt levél, nyilvános levél

Ex: After the incident , an open letter was shared on social media , urging more transparency from the police department .Az eset után egy **nyílt levelet** osztottak meg a közösségi médiában, amely több átláthatóságot követelt a rendőrségtől.
transparency
[Főnév]

the practice of openly sharing information, sources, and processes to maintain trust, credibility, and accountability with the audience

átláthatóság, világosság

átláthatóság, világosság

press kit
[Főnév]

a collection of promotional materials and information provided to the media to support news coverage and provide key details about a person, organization, or event

sajtó anyag, média anyag

sajtó anyag, média anyag

Ex: She sent a press kit to the media to help them write about the upcoming conference .Egy **sajtóanyagot** küldött a médiának, hogy segítsen nekik írni a közelgő konferenciáról.

an organization or group that represents and supports the interests of journalists and the media industry, often advocating for press freedom, professional standards, and ethical journalism practices

sajtószövetség, sajtószervezet

sajtószövetség, sajtószervezet

Ex: The press association helped organize a workshop on investigative journalism .A **sajtószövetség** segített szervezni egy műhelymunkát az oknyomozó újságírásról.

form of alternative media that challenges mainstream narratives and provides an outlet for grassroots reporting and activism

földalatti sajtó, alternatív sajtó

földalatti sajtó, alternatív sajtó

Ex: As a member of the underground press, she wrote articles that exposed government corruption .Mint a **földalatti sajtó** tagja, olyan cikkeket írt, amelyek leleplezték a kormány korrupcióját.
commentary
[Főnév]

a series of explanations or critiques that offer insights or interpretations on a subject or text

kommentár, elemzés

kommentár, elemzés

Ex: The teacher ’s commentary on the essay provided valuable feedback for improvement .A tanár **megjegyzése** az esszére értékes visszajelzést nyújtott a fejlesztéshez.
reportage
[Főnév]

the act of broadcasting the news on television or radio, or reporting them in a newspaper

riport

riport

Ex: The newspaper 's investigative reportage shed light on environmental issues affecting the community .Az újság nyomozó **riportja** rávilágított a közösséget érintő környezeti problémákra.
news hole
[Főnév]

the available space or capacity within a media outlet, such as a newspaper or broadcast program, for the inclusion of news content

hírrés, szerkesztői tér

hírrés, szerkesztői tér

Ex: The new political scandal took up a large portion of the news hole in today ’s edition .Az új politikai botrány a mai kiadásban a **hírrés** nagy részét elfoglalta.
muckraking
[Főnév]

the investigative practice of exposing corruption, scandals, or societal injustices through aggressive journalism

oknyomozó újságírás, korrupció leleplezése

oknyomozó újságírás, korrupció leleplezése

Ex: Despite facing backlash from powerful interests , the muckraking reporter remained committed to uncovering the truth and holding the powerful accountable .
mouthpiece
[Főnév]

a person, newspaper, or organization that represents the views of another person, a government, etc.

szóvivő, sajtóorgánum

szóvivő, sajtóorgánum

Ex: The radio station was accused of being a mouthpiece for the ruling party , broadcasting biased news coverage and propaganda .A rádióállomást azzal vádolták, hogy a kormányzó párt **szócsöve**, elfogult híradást és propagandát közvetít.
hit piece
[Főnév]

a report, article, etc. that aims to bring down someone by presenting forged facts

rágalmazó cikk, mediális támadás

rágalmazó cikk, mediális támadás

Ex: The journalist faced backlash for writing a hit piece on a beloved public figure , with many accusing them of unethical journalism practices .Az újságíró visszhangot kapott, amiért egy **rágalmazó cikket** írt egy kedvelt közéleti személyről, sokan etikátlan újságírói gyakorlatokkal vádolták.
lede
[Főnév]

the first sentence or paragraph of a news story, presenting the most significant aspects of the story

bevezető, lede

bevezető, lede

Ex: The lede effectively set the tone for the article , providing readers with a clear understanding of its subject matter .A **lede** hatékonyan megadta a cikk hangvételét, világos megértést nyújtva olvasóinak a témájáról.
Média és Kommunikáció
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése