pattern

Igék Információk és Tárgyak Kezelésére - Igék a kereséshez és felfedezéshez

Itt megtanulhat néhány angol igét, amelyek a keresésre és felfedezésre vonatkoznak, például "keres", "felfedez" és "talál".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects

to try to find something or someone by carefully looking or investigating

keres,  átkutat

keres, átkutat

Ex: The rescue team frequently searches remote areas for missing hikers .A mentőcsapat gyakran **keres** a távoli területeken eltűnt túrázókat.
to seek
[ige]

to try to find a particular thing or person

keres, kutat

keres, kutat

Ex: Right now , the search and rescue team is actively seeking survivors in the disaster area .Jelenleg a kereső-mentő csapat aktívan **keresi** a túlélőket a katasztrófa területén.
to hunt
[ige]

to search for something or someone

keres, nyomon követ

keres, nyomon követ

Ex: We are hunting for a new apartment in the city .Új lakást **vadászunk** a városban.

to search for and collect food, typically in natural surroundings such as forests or fields

élelmet keres, legel

élelmet keres, legel

Ex: The birds recently foraged for insects in the garden .A madarak nemrég **keresték** a rovarokat a kertben.

to search a specific area or group to find something or someone

felderít, kutat

felderít, kutat

Ex: The recruiter scouted universities for top graduates to join their company .A toborzó **felderítette** az egyetemeket, hogy a legjobb diplomásokat találja meg, akik csatlakoznának a cégükhöz.

to investigate something to gain knowledge or understanding about it

feltár, kutat

feltár, kutat

Ex: Can you please explore alternative solutions to the problem ?Kérlek, **fedezz** fel alternatív megoldásokat a problémára!

to try to find something or someone

keres, kutat

keres, kutat

Ex: He has been looking for a lost family heirloom for years , but he has yet to find it .Évek óta **keres** egy elveszett családi örökséget, de még nem találta meg.

to search with determination, often for something of great importance or value

eltökélten keres, szorgalmasan kutakodik

eltökélten keres, szorgalmasan kutakodik

Ex: We are questing for solutions to global challenges through innovative research.Innovatív kutatásokon keresztül **keresünk** megoldásokat a globális kihívásokra.

to carefully review and sort through a substantial amount of material

szitál, alaposan átnéz

szitál, alaposan átnéz

Ex: The archivist is continuously sifting through historical records for preservation .Az levéltáros folyamatosan **szitálja** a történelmi feljegyzéseket megőrzés céljából.

to search something to find or discover something

kutat, mélyed

kutat, mélyed

Ex: The archeologists recently delved into the excavation site to uncover ancient artifacts .A régészek nemrég **mélyedtek** bele a ásatási területbe, hogy ősi leleteket fedezzenek fel.

to search through something in a disorderly manner

turkál, kotorászik

turkál, kotorászik

Ex: He rummaged through the bookshelves , hoping to find a good novel to read .**Kutatott** a könyvespolcok között, remélve, hogy talál egy jó regényt olvasni.

to search in a disorderly manner, typically for something specific

turkálni, rendetlenül keres

turkálni, rendetlenül keres

Ex: The dog roots around in the yard for buried bones .A kutya **túr-fordul** a kertben elásott csontok után.

to search uncertainly or blindly by feeling with the hands

tapogatózik, tétován keres

tapogatózik, tétován keres

Ex: He groped through the drawer for a pen , unable to see its contents clearly .A fiókban **tapogatott** egy toll után, nem látva tisztán a tartalmát.

to search aimlessly or uncertainly, often in different directions

tapogatózva keres, céltalanul kutat

tapogatózva keres, céltalanul kutat

Ex: He cast about in the dark , searching for a way out of the maze .Ő **körbenézett** a sötétben, keresve a kiutat a labirintusból.

to search for and find someone or something after a persistent effort

nyomon követ, kinyomoz

nyomon követ, kinyomoz

Ex: The cybersecurity team tracked down the source of the hacking attempt .A kiberbiztonsági csapat **nyomon követte** a hackelési kísérlet forrását.
to find
[ige]

to search and discover something or someone that we have lost or do not know the location of

megtalálni, felfedezni

megtalálni, felfedezni

Ex: We found the book we were looking for on the top shelf.**Megtaláltuk** a könyvet, amit kerestünk, a legfelső polcon.

to find something unexpectedly or accidentally

felfedez, talál

felfedez, talál

Ex: She discovered a hidden compartment in the old bookcase that contained letters from the past .**Felfedezett** egy rejtett rekeszt a régi könyvespolcon, amely múltbéli leveleket tartalmazott.

to notice or discover something that is difficult to find

észlelni, felderíteni

észlelni, felderíteni

Ex: The lifeguard detected signs of distress in the swimmer and acted promptly .Az életmentő **észrevette** a úszó distressz jelét és azonnal cselekedett.

to discover the exact position or place of something or someone

megtalál, helyét meghatározni

megtalál, helyét meghatározni

Ex: She used GPS to locate the nearest gas station .GPS-t használt a legközelebbi benzinkút **megtalálásához**.

to find someone or something, often by following a series of clues or evidence

nyomon követ, kinyomoz

nyomon követ, kinyomoz

Ex: The investigators recently traced the counterfeit money to a local printing shop .A nyomozók nemrég **nyomon követték** a hamis pénzt egy helyi nyomdáig.

to precisely locate or identify something or someone

pontosan meghatároz, pontosan azonosít

pontosan meghatároz, pontosan azonosít

Ex: They could n't pinpoint the exact time the event occurred .Nem tudták **pontosan meghatározni** az esemény pontos időpontját.

to find something or someone by actively searching a particular place or area

megtalál, felfedez

megtalál, felfedez

Ex: The explorer turned up a new species of plant in the uncharted jungle .A felfedező egy új növényfajt **talált** a feltérképezetlen dzsungelben.

to discover or become aware of a piece of information or a fact

kiderít, megtud

kiderít, megtud

Ex: The teacher found out that one of the students had cheated on the test .A tanár **rájött**, hogy az egyik diák csalt a vizsgán.

to find something or someone unexpectedly

ráakad, véletlenül talál

ráakad, véletlenül talál

Ex: While browsing online , I stumbled on an insightful TED Talk about productivity .Online böngészés közben **belebotlottam** egy betekintő TED Talkba a termelékenységről.

to actively and persistently search for and uncover a piece of information or a secret

Ex: The archaeologist , with unwavering determination , successfully ferreted out ancient relics buried deep within the excavation site .
Igék Információk és Tárgyak Kezelésére
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése