pattern

Verbe pentru Gestionarea Informațiilor și Obiectelor - Verbe pentru Căutare și Descoperire

Aici vei învăța câteva verbe în engleză care se referă la căutare și descoperire, cum ar fi "a căuta", "a explora" și "a găsi".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to search
to search
[verb]

to try to find something or someone by carefully looking or investigating

căuta,  percheziționa

căuta, percheziționa

Ex: The hikers recently searched the forest for a campsite. 

Excursionistii au căutat recent un loc de campare în pădure.

Închide
Conectare
to seek
to seek
[verb]

to try to find a particular thing or person

căuta, investiga

căuta, investiga

Ex: Students often seek information in the library for their research projects. 

Studenții caută adesea informații în bibliotecă pentru proiectele lor de cercetare.

Închide
Conectare
to hunt
to hunt
[verb]

to search for something or someone

căuta, urmări

căuta, urmări

Ex: The archaeologists hunted for ancient artifacts, meticulously excavating the site in hopes of uncovering treasures from the past. 

Arheologii vânau artefacte antice, săpând meticulos situl în speranța de a descoperi comori din trecut.

Închide
Conectare
to forage
to forage
[verb]

to search for and collect food, typically in natural surroundings such as forests or fields

căuta hrană, a se hrăni

căuta hrană, a se hrăni

Ex: The bears foraged for berries in the forest, using their keen sense of smell to locate ripe fruit. 

Urșii căutau fructe de pădure în pădure, folosind simțul lor olfactiv ascuțit pentru a localiza fructe coapte.

Închide
Conectare
to scout
to scout
[verb]

to search a specific area or group to find something or someone

explora, cerceta

explora, cerceta

Ex: The adventurers scouted the area, searching for a suitable camping spot near the river. 

Aventurierii au cercetat zona, în căutarea unui loc potrivit pentru camping lângă râu.

Închide
Conectare
to explore

to investigate something to gain knowledge or understanding about it

explora, investiga

explora, investiga

Ex: The researchers explored the effects of climate change on local ecosystems, conducting experiments to gather data and analyze their findings. 

Cercetătorii au explorat efectele schimbărilor climatice asupra ecosistemelor locale, efectuând experimente pentru a colecta date și a-și analiza constatările.

Închide
Conectare
to look for

to try to find something or someone

căuta, investiga

căuta, investiga

Ex: I've been looking for my keys for the past hour, but I can't seem to find them anywhere. 

Am căutat cheile în ultima oră, dar nu pare să le găsesc nicăieri.

Închide
Conectare
to quest
to quest
[verb]

to search with determination, often for something of great importance or value

a căuta cu determinare, a investiga cu sârguință

a căuta cu determinare, a investiga cu sârguință

Ex: The archaeologists quested for ancient artifacts, excavating sites across the desert in hopes of uncovering lost treasures. 

Arheologii au căutat artefacte antice, excavând site-uri de-a lungul deșertului în speranța de a descoperi comori pierdute.

Închide
Conectare
to sift through

to carefully review and sort through a substantial amount of material

cerne, examina atent

cerne, examina atent

Ex: The detective spent hours sifting through the evidence at the crime scene. 

Detectivul a petrecut ore întregi sortând prin dovezile de la locul crimei.

Închide
Conectare
to delve
to delve
[verb]

to search something to find or discover something

cerceta, adânci

cerceta, adânci

Ex: The historian delved into ancient texts and manuscripts, seeking to uncover lost secrets of the past. 

Istoricul s-a afundat în texte și manuscrise antice, în căutarea secretelor pierdute ale trecutului.

Închide
Conectare
to rummage

to search through something in a disorderly manner

scotoci, răscoli

scotoci, răscoli

Ex: She rummaged through her drawers, looking for her missing keys amidst the clutter. 

Ea a scotocit prin sertare, căutând cheile pierdute în mijlocul dezordinii.

Închide
Conectare
to root around

to search in a disorderly manner, typically for something specific

scotoci, căuta dezordonat

scotoci, căuta dezordonat

Ex: The squirrel frequently roots around in the yard for nuts and seeds. 

Veveruța scotoceste frecvent prin curte în căutare de nuci și semințe.

Închide
Conectare
to grope
to grope
[verb]

to search uncertainly or blindly by feeling with the hands

bâjbâi, căuta la întâmplare

bâjbâi, căuta la întâmplare

Ex: He frequently gropes in his pockets for his keys. 

El pipăie adesea în buzunare după chei.

Închide
Conectare
to cast about

to search aimlessly or uncertainly, often in different directions

căuta la întâmplare, bâjbâi în căutare

căuta la întâmplare, bâjbâi în căutare

Ex: Feeling lost in the forest, he began to cast about for any sign of a familiar landmark. 

Simțindu-se pierdut în pădure, a început să se uite în jur după orice semn al unui reper familiar.

Închide
Conectare
to track down

to search for and find someone or something after a persistent effort

urmări, găsi

urmări, găsi

Ex: The detective tracked the suspect down to an abandoned warehouse. 

Detectivul a urmărit suspectul până la un depozit abandonat.

Închide
Conectare
to find
to find
[verb]

to search and discover something or someone that we have lost or do not know the location of

găsi, descoperi

găsi, descoperi

Ex: Did you find the remote control for the television? 

Ai găsit telecomanda televizorului?

Închide
Conectare
to discover

to find something unexpectedly or accidentally

descoperi, găsi

descoperi, găsi

Ex: While exploring the attic, I discovered an old box filled with vintage photographs. 

În timp ce exploram podul, am descoperit o cutie veche plină de fotografii vintage.

Închide
Conectare
to detect
to detect
[verb]

to notice or discover something that is difficult to find

detecta, descoperi

detecta, descoperi

Ex: The security system is designed to detect unauthorized access to the building. 

Sistemul de securitate este conceput pentru a detecta accesul neautorizat în clădire.

Închide
Conectare
to locate
to locate
[verb]

to discover the exact position or place of something or someone

localiza, găsi

localiza, găsi

Ex: Using GPS coordinates, they were able to locate the missing hiker in the dense forest. 

Folosind coordonatele GPS, au reușit să localizeze excursionistul dispărut în pădurea densă.

Închide
Conectare
to trace
to trace
[verb]

to find someone or something, often by following a series of clues or evidence

urmări, găsi

urmări, găsi

Ex: The detectives traced the stolen artwork to an underground art market. 

Detectivii au tras opera de artă furată până la o piață de artă subterană.

Închide
Conectare
to pinpoint

to precisely locate or identify something or someone

localiza cu precizie, identifica cu exactitate

localiza cu precizie, identifica cu exactitate

Ex: Using advanced technology, scientists were able to pinpoint the epicenter of the earthquake within a matter of seconds. 

Folosind tehnologie avansată, oamenii de știință au reușit să localizeze cu precizie epicentrul cutremurului în câteva secunde.

Închide
Conectare
to turn up

to find something or someone by actively searching a particular place or area

găsi, descoperi

găsi, descoperi

Ex: The librarian turned up the misplaced book on the shelf. 

Bibliotecarul a găsit cartea pierdută pe raft.

Închide
Conectare
to find out

to discover or become aware of a piece of information or a fact

a descoperi, a afla

a descoperi, a afla

Ex: He found out about the promotion through an email from his boss. 

El a aflat despre promovare printr-un e-mail de la șeful său.

Închide
Conectare
to stumble on

to find something or someone unexpectedly

da peste, descoperi întâmplător

da peste, descoperi întâmplător

Ex: While hiking in the woods, we stumbled on an old abandoned cabin. 

În timp ce drumețeam prin pădure, am dat peste o veche cabană abandonată.

Închide
Conectare
to ferret out

to actively and persistently search for and uncover a piece of information or a secret

descoperi, scoate la iveală

descoperi, scoate la iveală

Ex: The reporter diligently ferreted out the concealed aspects of the political controversy. 

Reporterul a scotocit diligent aspectele ascunse ale controversei politice.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek