pattern

C2 Szintű Szólista - Mozgókép és Színház

Itt megtanulhatod a mozi és színház témaköréhez szükséges összes alapvető szót, amelyeket kifejezetten C2 szintű tanulók számára gyűjtöttek össze.

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
CEFR C2 Vocabulary
backlot
[Főnév]

an outdoor area in a movie studio, where large exterior sets are constructed and some scenes are shot

backlot, külső forgatási terület

backlot, külső forgatási terület

Ex: Aspiring actors often found themselves wandering the backlot in search of auditions , hoping for a chance to make their mark in the world of showbiz .A leendő színészek gyakran találták magukat, amint a **hátsó terepen** kóboroltak meghallgatások után kutatva, remélve, hogy esélyt kapnak a showbiznisz világában nyomot hagyni.
interlude
[Főnév]

a short interval between parts of a play, movie, etc.

interlúdium, szünet

interlúdium, szünet

Ex: The interlude gave the actors a chance to rest and change costumes .A **közjáték** lehetőséget adott a színészeknek pihenni és jelmezt váltani.
fourth wall
[Főnév]

an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance

negyedik fal, láthatatlan fal

negyedik fal, láthatatlan fal

Ex: The film 's subtle nods to the audience through fourth wall breaks added an element of surprise and playfulness , keeping viewers engaged and entertained throughout the narrative .A film finom biccentései a közönség felé a **negyedik fal** áttörésén keresztül meglepetés és játékosság elemet adtak hozzá, ami a nézőket egész történet alatt lekötötte és szórakoztatta.
ad lib
[Főnév]

a line that is recited in a speech or performance without prior preparation

improvizáció,  spontán sor

improvizáció, spontán sor

Ex: The singer 's charming ad lib between verses added a personal touch to the concert , engaging the audience and making them feel part of the performance .Az énekes bájos **rögtönzése** a versszakok között személyes hangulatot adott a koncertnek, bevonta a közönséget, és úgy éreztette velük, hogy ők is részei az előadásnak.
green room
[Főnév]

a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing

pihenőszoba, zöld szoba

pihenőszoba, zöld szoba

Ex: Decorated with posters of past productions , the theater ’s green room served as a nostalgic reminder of the countless performances and talents that had passed through .A múltbeli produkciók posztereivel díszített színház **zöld szobája** nosztalgikus emlékeztetőként szolgált a számtalan előadásra és tehetségre, amelyek átmentek rajta.
cameo
[Főnév]

a minor role that is played by a well-known actor

kameo, kisebb szerep

kameo, kisebb szerep

Ex: The singer 's cameo in the TV series added an extra layer of excitement , with fans thrilled to see their favorite performer in an unexpected acting role .Az énekes **cameo** szereplése a TV-sorozatban extra izgalmat adott, a rajongók pedig lelkesedtek, hogy kedvenc előadójukat váratlan színészi szerepben láthatták.
outtake
[Főnév]

a piece of raw footage that is recorded but is not used in the final edited version of a movie, TV program, etc.

egy kivágott jelenet, egy blooper

egy kivágott jelenet, egy blooper

Ex: Fans often enjoy watching outtakes because they reveal the lighter side of production and the camaraderie among the cast and crew .A rajongók gyakran élvezik a **kivágott jelenetek** nézését, mert felfedik a gyártás könnyedebb oldalát és a szereplők és a stáb közötti bajtársiasságot.
storyboarding
[Főnév]

the process of creating a set of pictures or drawings depicting the outline of the plot of a movie, TV series, etc.

történetábra készítése, a történetábra létrehozásának folyamata

történetábra készítése, a történetábra létrehozásának folyamata

Ex: In advertising , storyboarding helps clients visualize the proposed commercial , providing a frame-by-frame outline of how the final product will look .
rough cut
[Főnév]

the first version of editing a movie, after different scenes are assembled

durva vágás,  első verzió

durva vágás, első verzió

Ex: The rough cut included placeholder music and temporary effects , giving the creative team a sense of the overall tone and structure before final edits were made .
curtain call
[Főnév]

the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience

függönyhívás, végső köszönés

függönyhívás, végső köszönés

Ex: The curtain call marked the end of a memorable evening of theater , leaving both performers and audience members with lasting memories of an unforgettable performance .
read-through
[Főnév]

a preparatory session during which actors read the words of a play before beginning to practice it on the stage

előzetes olvasás, hangos olvasás

előzetes olvasás, hangos olvasás

Ex: The read-through gave everyone involved in the project a sense of excitement and anticipation , laying the groundwork for the collaborative journey ahead .Az **átolvasás** izgalmat és várakozást ébresztett mindenkit, aki részt vett a projektben, megalapozva az előttünk álló együttműködés útját.

a method used in theater production that indicates a change of the setting

színváltás, díszletváltás

színváltás, díszletváltás

Ex: Scene-shifting was an integral part of the production process , requiring coordination and teamwork to bring the world of the play to life on stage .A **színváltás** a gyártási folyamat szerves részét képezte, amely koordinációt és csapatmunkát igényelt, hogy a játék világát színpadra hozzák.
set piece
[Főnév]

a set of scenes in a motion picture, novel, etc. that could be regarded independently and are very elaborate or complex

kidolgozott jelenet, bonyolult darab

kidolgozott jelenet, bonyolult darab

Ex: The whimsical forest set piece was adorned with towering trees , colorful foliage , and hidden pathways , providing a magical backdrop for the fairy tale adventure .
spoof
[Főnév]

a genre of film characterized by humorous or satirical imitation of other films, genres, or cultural phenomena

paródia, pastiche

paródia, pastiche

Ex: " Spaceballs " is a classic spoof of science fiction movies like " Star Wars , " filled with silly jokes and exaggerated characters that lovingly mock the genre .
weepy
[Főnév]

a sad movie, play, book, etc. that is too sentimental and makes the audience cry

egy könnyes film, egy melodráma

egy könnyes film, egy melodráma

Ex: The play " Terms of Endearment " is a weepy that spans decades in the lives of a mother and daughter , exploring the highs and lows of their relationship with emotional depth .A "Terms of Endearment" című darab egy **könnyes dráma**, amely egy anya és lánya életében átívelő évtizedeket ölel fel, érzelmi mélységgel feltárva kapcsolatuk hullámvölgyeit és csúcsait.
vaudeville
[Főnév]

a type of comic theatrical production combining pantomime, dance, singing, etc. popular in the 1800s and early 1900s

várdvíl, varietéműsor

várdvíl, varietéműsor

Ex: The decline of vaudeville came with the rise of motion pictures and radio , but its influence can still be seen in modern variety shows and comedy clubs .A **vaudeville** hanyatlása a film és a rádió felemelkedésével együtt jött, de hatása ma is látható a modern varietéműsorokban és a komédia klubokban.
film noir
[Főnév]

a type of movie involving crime including shadowy footage and dark background music that depicted cynical characters caught in dangerous situations

film noir, fekete film

film noir, fekete film

Ex: Many classic film noir movies feature hard-boiled detectives , femme fatales , and intricate plots filled with suspense and intrigue .Sok klasszikus **film noir** film kemény detektíveket, végzetes nőket és bonyolult cselekményeket tartalmaz, tele feszültséggel és intrikával.
Bouffon
[Főnév]

a style of physical theater that satirizes social and political issues through exaggerated, grotesque performances and audience interaction

udvari bolond

udvari bolond

Ex: The bouffon's ability to push boundaries and confront taboo subjects makes it a powerful and provocative form of theater.A **bouffon** képessége, hogy határokat toljon és tabukat konfrontáljon, erőteljes és provokatív színházi formává teszi.
mise-en-scene
[Főnév]

the visual arrangement of elements in a film scene such as set design and lighting

mise-en-scène

mise-en-scène

Ex: Mise-en-scène elements like lighting and decor set the mood for each scene.A **mise-en-scène** elemei, például a világítás és a díszlet, meghatározzák minden jelenet hangulatát.
proscenium
[Főnév]

the wall separating the audience and the stage in a theater hall, including the arch on its top

proszenium, színpadi ív

proszenium, színpadi ív

Ex: From their seats in the auditorium, audience members could admire the intricate details of the proscenium arch, a testament to the craftsmanship of the theater's architecture.A nézőtéren lévő helyükről a közönség tagjai csodálhatták a **proszenium** ívének bonyolult részleteit, ami a színház építészetének mesterségbeliségét tanúsítja.
foley
[Főnév]

the art of creating and recording sound effects in a studio setting to be added to a film or video

foley, a hanghatások létrehozásának és rögzítésének művészete stúdióban

foley, a hanghatások létrehozásának és rögzítésének művészete stúdióban

Ex: The foley team's attention to detail and creativity play a crucial role in immersing audiences in the world of the film or video, adding depth and realism to every scene.A **foley** csapat részletekre figyelése és kreativitása döntő szerepet játszik abban, hogy a közönséget a film vagy videó világába merítsék, mélységet és realitást adva minden jelenetnek.
dramaturgy
[Főnév]

the art or technique of dramatic composition and theatrical production

dramaturgia, drámai művészet

dramaturgia, drámai művészet

Ex: The theater director focused on dramaturgy to ensure the coherence of the production .A színházi rendező a **dramaturgiára** összpontosított, hogy biztosítsa az előadás összefüggését.
epilogue
[Főnév]

a concluding speech at the end of a play that is addressed directly to the audience, often in verse

epilógus, befejező beszéd

epilógus, befejező beszéd

Ex: The epilogue's solemn tone and reflective mood echoed the melancholy of the play 's tragic conclusion , leaving a lasting impression on the audience .Az **epilógus** ünnepélyes hangvételét és elmélkedő hangulatát a darab tragikus befejezésének melankóliája tükrözte, maradandó benyomást hagyva a közönségen.
troupe
[Főnév]

a group of performers, especially actors or dancers, who work together as a collective entity

társulat, csoport

társulat, csoport

Ex: I really liked the performance of the troupe, they transferred all the characters ' emotions to the audience .Nagyon tetszett a **társulat** előadása, átadták az összes karakter érzelmeit a közönségnek.
auteur
[Főnév]

a director who has such a significant influence and personal style on a film that is considered their author

szerző

szerző

Ex: Despite working within the Hollywood studio system , the director remained true to their artistic vision , earning recognition as an auteur for their uncompromising approach to filmmaking .Annak ellenére, hogy a Hollywood stúdiórendszerén belül dolgozott, a rendező hű maradt művészi látomásához, és **auteur**-ként ismert elismerést szerzett filmkészítési megközelítésének kompromisszummentessége miatt.
cinema verite
[Főnév]

a style of documentary filmmaking that emphasizes capturing real-life situations and events with minimal interference or intervention

cinéma vérité

cinéma vérité

Ex: Cinéma vérité, meaning "truthful cinema" in French, is a documentary filmmaking style characterized by its emphasis on capturing real-life events as they unfold, without staging or intervention.A **Cinéma vérité**, ami franciául "igazságos mozi"-t jelent, egy dokumentumfilm-készítési stílus, amelyet a valós élet eseményeinek megörökítésére helyezett hangsúly jellemez, színpadiasítás vagy beavatkozás nélkül.
neo-noir
[Főnév]

a subgenre of film noir with a contemporary setting, complex characters, and elements of other genres, while still featuring a dark and pessimistic tone

neo-noir, neo-noir film

neo-noir, neo-noir film

Ex: Neo-noir storytelling explores themes of crime , corruption , and existentialism , reflecting the complexities of modern society while retaining the atmospheric allure of classic film noir .A **neo-noir** narratíva bűn, korrupció és egzisztencializmus témáit vizsgálja, tükrözve a modern társadalom összetettségét, miközben megőrzi a klasszikus film noir légkörének vonzerejét.
soliloquy
[Főnév]

a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud

monológ, belső monológ

monológ, belső monológ

Ex: The soliloquy provided a moment of introspection and revelation , drawing the audience into the character 's inner world and inviting empathy and understanding .A **monológ** introspekció és kinyilatkoztatás pillanatát nyújtotta, bevonva a közönséget a karakter belső világába, és meghívva az empátiára és a megértésre.
aside
[Főnév]

an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear

félreszólás, oldalbeszéd

félreszólás, oldalbeszéd

Ex: The director emphasized the timing of each aside to maintain dramatic tension.A rendező hangsúlyozta az egyes **félreszólások** időzítését a drámai feszültség fenntartása érdekében.
cliffhanger
[Főnév]

an ending to an episode of a series that keeps the audience in suspense

feszültség, cliffhanger vég

feszültség, cliffhanger vég

Ex: As the tension reached its peak , the protagonist found themselves in a perilous situation , setting the stage for a nail-biting cliffhanger that would keep readers guessing until the next installment .Ahogy a feszültség elérte csúcspontját, a főszereplő veszélyes helyzetbe került, megteremtve a színpadot egy izgalmas **cliffhangernek**, ami a következő részig tarthatja a olvasókat találgatásban.
anachronism
[Főnév]

an object, person, or event that is out of place in terms of time or context, often appearing in a historical setting before its actual invention or introduction

anachronizmus, időbeli eltérés

anachronizmus, időbeli eltérés

Ex: The anachronism of a medieval knight wielding a firearm in a historical reenactment drew criticism from historians and enthusiasts for its inaccuracies .Egy középkori lovagnak a történelmi rekonstrukcióban tűzfegyvert forgató **anakronizmusa** a történészek és a rajongók kritikáját váltotta ki pontatlanságai miatt.
C2 Szintű Szólista
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése