Seznam Slovíček Úrovně C2 - Kino a Divadlo
Zde se naučíte všechna základní slova pro mluvení o kině a divadle, shromážděná speciálně pro studenty úrovně C2.
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
an outdoor area in a movie studio, where large exterior sets are constructed and some scenes are shot
backlot, venkovní natáčecí prostor
Aspirující herci se často ocitli, jak bloudí po zázemí ve snaze najít konkurzy, doufajíc v šanci udělat si jméno ve světě showbyznysu.
a short interval between parts of a play, movie, etc.
interludium, přestávka
Intermezzo dalo hercům šanci odpočinout si a převléknout se.
an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance
čtvrtá stěna, neviditelná stěna
Jemné pokyny filmu k publiku prostřednictvím prolomení čtvrté stěny přidaly prvek překvapení a hravosti, které diváky udržovaly zaujaté a bavené po celou dobu vyprávění.
a line that is recited in a speech or performance without prior preparation
improvizace, spontánní replika
Okouzlující improvizace zpěváka mezi slokami přidala koncertu osobní nádech, zapojila publikum a přiměla je cítit se jako součást představení.
a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing
odpočinková místnost, zelený pokoj
Vymalovaná plakáty minulých produkcí sloužila zelená místnost divadla jako nostalgická připomínka nesčetných představení a talentů, které jí prošly.
a minor role that is played by a well-known actor
kameo, vedlejší role
Zpěvákovo cameo v televizním seriálu přidalo další vrstvu vzrušení, fanoušci byli nadšeni, že vidí svého oblíbeného umělce v nečekané herecké roli.
a piece of raw footage that is recorded but is not used in the final edited version of a movie, TV program, etc.
vyřazená scéna, blooper
Fanoušci si často užívají sledování vystřižených scén, protože odhalují lehčí stránku produkce a přátelství mezi herci a štábem.
the process of creating a set of pictures or drawings depicting the outline of the plot of a movie, TV series, etc.
tvorba scénáře, proces vytváření scénáře
V reklamě pomáhá storyboarding klientům vizualizovat navrhovanou reklamu a poskytuje podrobný přehled snímek po snímku o tom, jak bude finální produkt vypadat.
the first version of editing a movie, after different scenes are assembled
hrubý střih, první verze
Rough cut zahrnoval zástupnou hudbu a dočasné efekty, což kreativnímu týmu poskytlo představu o celkovém tónu a struktuře před provedením konečných úprav.
the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience
vyvolání před oponu, závěrečný pozdrav
Výzva na jeviště znamenala konec nezapomenutelného divadelního večera a zanechala jak umělce, tak členy publika s trvalými vzpomínkami na nezapomenutelný výkon.
a preparatory session during which actors read the words of a play before beginning to practice it on the stage
předčítání, čtení nahlas
Předčítání dalo všem zúčastněným v projektu pocit vzrušení a očekávání, čímž položilo základ pro nadcházející společnou cestu.
a method used in theater production that indicates a change of the setting
změna scény, přechod scény
Změna scény byla nedílnou součástí výrobního procesu, vyžadující koordinaci a týmovou práci, aby se svět hry oživil na jevišti.
a set of scenes in a motion picture, novel, etc. that could be regarded independently and are very elaborate or complex
propracovaná scéna, složitý kus
Scéna rozmarého lesa byla ozdobena vysokými stromy, barevným listím a skrytými stezkami, což poskytovalo kouzelné pozadí pro pohádkové dobrodružství.
a genre of film characterized by humorous or satirical imitation of other films, genres, or cultural phenomena
parodie, pastiche
"Spaceballs" je klasická parodie na sci-fi filmy jako "Star Wars", plná hloupých vtipů a přehnaných postav, které s láskou zesměšňují žánr.
a sad movie, play, book, etc. that is too sentimental and makes the audience cry
uplakánek, melodrama
Hra "Terms of Endearment" je dojemná hra, která zahrnuje desetiletí v životě matky a dcery a zkoumá vzestupy a pády jejich vztahu s emocionální hloubkou.
a type of comic theatrical production combining pantomime, dance, singing, etc. popular in the 1800s and early 1900s
vaudeville, varieté
Úpadek vaudevillu přišel s nástupem filmu a rádia, ale jeho vliv lze stále vidět v moderních varieté a komediálních klubech.
a type of movie involving crime including shadowy footage and dark background music that depicted cynical characters caught in dangerous situations
film noir, noirový film
Mnoho klasických film noir filmů zahrnuje tvrdé detektivy, osudové ženy a složité zápletky plné napětí a intrik.
a style of physical theater that satirizes social and political issues through exaggerated, grotesque performances and audience interaction
šašek
Schopnost bouffona posouvat hranice a konfrontovat tabuizovaná témata z něj činí silnou a provokativní formu divadla.
the visual arrangement of elements in a film scene such as set design and lighting
mise-en-scène
Prvky mise-en-scène jako osvětlení a dekorace nastavují náladu pro každou scénu.
the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance
proscénium, jevištní oblouk
Proscénový oblouk vytváří jasnou hranici mezi umělci a diváky.
the art of creating and recording sound effects in a studio setting to be added to a film or video
foley, umění vytvářet a nahrávat zvukové efekty ve studiu pro přidání do filmu nebo videa
Pozornost k detailům a kreativita foley týmu hrají klíčovou roli v ponoření publika do světa filmu nebo videa, přidávají hloubku a realismus každé scéně.
the art or technique of dramatic composition and theatrical production
dramaturgie, dramatické umění
Divadelní režisér se zaměřil na dramaturgii, aby zajistil soudržnost produkce.
a short address to the audience by an actor at the conclusion of a play, frequently in verse
epilog, závěrečná řeč
Během epilogu herec prolomil čtvrtou stěnu, aby zapojil diváky.
a group of performers, especially actors or dancers, who work together as a collective entity
soubor, skupina
Opravdu se mi líbil výkon souboru, přenesli všechny emoce postav na publikum.
a director who has such a significant influence and personal style on a film that is considered their author
autor
Navzdory práci v hollywoodském studijním systému zůstal režisér věrný své umělecké vizi a získal uznání jako auteur za svůj nekompromisní přístup k filmové tvorbě.
a style of documentary filmmaking that emphasizes capturing real-life situations and events with minimal interference or intervention
cinéma vérité
Cinéma vérité, což ve francouzštině znamená "pravdivé kino", je styl dokumentární tvorby charakterizovaný důrazem na zachycení skutečných událostí, jak se odehrávají, bez inscenování nebo zásahu.
a subgenre of film noir with a contemporary setting, complex characters, and elements of other genres, while still featuring a dark and pessimistic tone
neo-noir, neo-noir film
Vyprávění neo-noir zkoumá témata zločinu, korupce a existencialismu, odráží složitosti moderní společnosti a přitom si zachovává atmosférické kouzlo klasického filmu noir.
a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud
monolog, vnitřní monolog
Monolog poskytl okamžik introspekce a zjevení, vtáhl publikum do vnitřního světa postavy a vyzval k empatii a porozumění.
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
stranou, poznámka stranou
Režisér zdůraznil načasování každého stranou pro udržení dramatického napětí.
an ending to an episode of a series that keeps the audience in suspense
napětí, cliffhanger konec
Když napětí dosáhlo vrcholu, hlavní hrdina se ocitl v nebezpečné situaci, čímž připravil půdu pro napínavý cliffhanger, který by čtenáře udržel v napětí až do dalšího pokračování.
something occurring at a time when it could not have existed or happened
anachronismus, chronologická chyba
Dialog hry obsahoval slang, který byl pro její prostředí anachronický.
