pattern

Seznam Slovíček Úrovně C2 - Kino a Divadlo

Zde se naučíte všechna základní slova pro mluvení o kině a divadle, shromážděná speciálně pro studenty úrovně C2.

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
CEFR C2 Vocabulary
backlot
[Podstatné jméno]

an outdoor area in a movie studio, where large exterior sets are constructed and some scenes are shot

backlot, venkovní natáčecí prostor

backlot, venkovní natáčecí prostor

Ex: Aspiring actors often found themselves wandering the backlot in search of auditions , hoping for a chance to make their mark in the world of showbiz .Aspirující herci se často ocitli, jak bloudí po **zázemí** ve snaze najít konkurzy, doufajíc v šanci udělat si jméno ve světě showbyznysu.
interlude
[Podstatné jméno]

a short interval between parts of a play, movie, etc.

interludium, přestávka

interludium, přestávka

Ex: The interlude gave the actors a chance to rest and change costumes .**Intermezzo** dalo hercům šanci odpočinout si a převléknout se.
fourth wall
[Podstatné jméno]

an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance

čtvrtá stěna, neviditelná stěna

čtvrtá stěna, neviditelná stěna

Ex: The film 's subtle nods to the audience through fourth wall breaks added an element of surprise and playfulness , keeping viewers engaged and entertained throughout the narrative .Jemné pokyny filmu k publiku prostřednictvím prolomení **čtvrté stěny** přidaly prvek překvapení a hravosti, které diváky udržovaly zaujaté a bavené po celou dobu vyprávění.
ad lib
[Podstatné jméno]

a line that is recited in a speech or performance without prior preparation

improvizace,  spontánní replika

improvizace, spontánní replika

Ex: The singer 's charming ad lib between verses added a personal touch to the concert , engaging the audience and making them feel part of the performance .Okouzlující **improvizace** zpěváka mezi slokami přidala koncertu osobní nádech, zapojila publikum a přiměla je cítit se jako součást představení.
green room
[Podstatné jméno]

a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing

odpočinková místnost, zelený pokoj

odpočinková místnost, zelený pokoj

Ex: Decorated with posters of past productions , the theater ’s green room served as a nostalgic reminder of the countless performances and talents that had passed through .Vymalovaná plakáty minulých produkcí sloužila **zelená místnost** divadla jako nostalgická připomínka nesčetných představení a talentů, které jí prošly.
cameo
[Podstatné jméno]

a minor role that is played by a well-known actor

kameo, vedlejší role

kameo, vedlejší role

Ex: The singer 's cameo in the TV series added an extra layer of excitement , with fans thrilled to see their favorite performer in an unexpected acting role .Zpěvákovo **cameo** v televizním seriálu přidalo další vrstvu vzrušení, fanoušci byli nadšeni, že vidí svého oblíbeného umělce v nečekané herecké roli.
outtake
[Podstatné jméno]

a piece of raw footage that is recorded but is not used in the final edited version of a movie, TV program, etc.

vyřazená scéna, blooper

vyřazená scéna, blooper

Ex: Fans often enjoy watching outtakes because they reveal the lighter side of production and the camaraderie among the cast and crew .Fanoušci si často užívají sledování **vystřižených scén**, protože odhalují lehčí stránku produkce a přátelství mezi herci a štábem.
storyboarding
[Podstatné jméno]

the process of creating a set of pictures or drawings depicting the outline of the plot of a movie, TV series, etc.

tvorba scénáře, proces vytváření scénáře

tvorba scénáře, proces vytváření scénáře

Ex: In advertising , storyboarding helps clients visualize the proposed commercial , providing a frame-by-frame outline of how the final product will look .
rough cut
[Podstatné jméno]

the first version of editing a movie, after different scenes are assembled

hrubý střih,  první verze

hrubý střih, první verze

Ex: The rough cut included placeholder music and temporary effects , giving the creative team a sense of the overall tone and structure before final edits were made .
curtain call
[Podstatné jméno]

the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience

vyvolání před oponu, závěrečný pozdrav

vyvolání před oponu, závěrečný pozdrav

Ex: The curtain call marked the end of a memorable evening of theater , leaving both performers and audience members with lasting memories of an unforgettable performance .
read-through
[Podstatné jméno]

a preparatory session during which actors read the words of a play before beginning to practice it on the stage

předčítání, čtení nahlas

předčítání, čtení nahlas

Ex: The read-through gave everyone involved in the project a sense of excitement and anticipation , laying the groundwork for the collaborative journey ahead .**Předčítání** dalo všem zúčastněným v projektu pocit vzrušení a očekávání, čímž položilo základ pro nadcházející společnou cestu.
scene-shifting
[Podstatné jméno]

a method used in theater production that indicates a change of the setting

změna scény, přechod scény

změna scény, přechod scény

Ex: Scene-shifting was an integral part of the production process , requiring coordination and teamwork to bring the world of the play to life on stage .**Změna scény** byla nedílnou součástí výrobního procesu, vyžadující koordinaci a týmovou práci, aby se svět hry oživil na jevišti.
set piece
[Podstatné jméno]

a set of scenes in a motion picture, novel, etc. that could be regarded independently and are very elaborate or complex

propracovaná scéna, složitý kus

propracovaná scéna, složitý kus

Ex: The whimsical forest set piece was adorned with towering trees , colorful foliage , and hidden pathways , providing a magical backdrop for the fairy tale adventure .
spoof
[Podstatné jméno]

a genre of film characterized by humorous or satirical imitation of other films, genres, or cultural phenomena

parodie, pastiche

parodie, pastiche

Ex: " Spaceballs " is a classic spoof of science fiction movies like " Star Wars , " filled with silly jokes and exaggerated characters that lovingly mock the genre .
weepy
[Podstatné jméno]

a sad movie, play, book, etc. that is too sentimental and makes the audience cry

uplakánek, melodrama

uplakánek, melodrama

Ex: The play " Terms of Endearment " is a weepy that spans decades in the lives of a mother and daughter , exploring the highs and lows of their relationship with emotional depth .Hra "Terms of Endearment" je **dojemná hra**, která zahrnuje desetiletí v životě matky a dcery a zkoumá vzestupy a pády jejich vztahu s emocionální hloubkou.
vaudeville
[Podstatné jméno]

a type of comic theatrical production combining pantomime, dance, singing, etc. popular in the 1800s and early 1900s

vaudeville, varieté

vaudeville, varieté

Ex: The decline of vaudeville came with the rise of motion pictures and radio , but its influence can still be seen in modern variety shows and comedy clubs .Úpadek **vaudevillu** přišel s nástupem filmu a rádia, ale jeho vliv lze stále vidět v moderních varieté a komediálních klubech.
film noir
[Podstatné jméno]

a type of movie involving crime including shadowy footage and dark background music that depicted cynical characters caught in dangerous situations

film noir, noirový film

film noir, noirový film

Ex: Many classic film noir movies feature hard-boiled detectives , femme fatales , and intricate plots filled with suspense and intrigue .Mnoho klasických **film noir** filmů zahrnuje tvrdé detektivy, osudové ženy a složité zápletky plné napětí a intrik.
Bouffon
[Podstatné jméno]

a style of physical theater that satirizes social and political issues through exaggerated, grotesque performances and audience interaction

šašek

šašek

Ex: The bouffon's ability to push boundaries and confront taboo subjects makes it a powerful and provocative form of theater.Schopnost **bouffona** posouvat hranice a konfrontovat tabuizovaná témata z něj činí silnou a provokativní formu divadla.
mise-en-scene
[Podstatné jméno]

the visual arrangement of elements in a film scene such as set design and lighting

mise-en-scène

mise-en-scène

Ex: Mise-en-scène elements like lighting and decor set the mood for each scene.Prvky **mise-en-scène** jako osvětlení a dekorace nastavují náladu pro každou scénu.
proscenium
[Podstatné jméno]

the wall separating the audience and the stage in a theater hall, including the arch on its top

proscénium, proscéniový oblouk

proscénium, proscéniový oblouk

Ex: From their seats in the auditorium, audience members could admire the intricate details of the proscenium arch, a testament to the craftsmanship of the theater's architecture.Ze svých míst v hledišti mohli členové publika obdivovat složité detaily oblouku **proscénia**, svědčící o řemeslném umění divadelní architektury.
foley
[Podstatné jméno]

the art of creating and recording sound effects in a studio setting to be added to a film or video

foley, umění vytvářet a nahrávat zvukové efekty ve studiu pro přidání do filmu nebo videa

foley, umění vytvářet a nahrávat zvukové efekty ve studiu pro přidání do filmu nebo videa

Ex: The foley team's attention to detail and creativity play a crucial role in immersing audiences in the world of the film or video, adding depth and realism to every scene.Pozornost k detailům a kreativita **foley** týmu hrají klíčovou roli v ponoření publika do světa filmu nebo videa, přidávají hloubku a realismus každé scéně.
dramaturgy
[Podstatné jméno]

the art or technique of dramatic composition and theatrical production

dramaturgie, dramatické umění

dramaturgie, dramatické umění

Ex: The theater director focused on dramaturgy to ensure the coherence of the production .Divadelní režisér se zaměřil na **dramaturgii**, aby zajistil soudržnost produkce.
epilogue
[Podstatné jméno]

a concluding speech at the end of a play that is addressed directly to the audience, often in verse

epilog, závěrečná řeč

epilog, závěrečná řeč

Ex: The epilogue's solemn tone and reflective mood echoed the melancholy of the play 's tragic conclusion , leaving a lasting impression on the audience .Slavnostní tón a zamyšlená nálada **epilogu** odrážely melancholii tragického závěru hry a zanechaly v publiku trvalý dojem.
troupe
[Podstatné jméno]

a group of performers, especially actors or dancers, who work together as a collective entity

soubor, skupina

soubor, skupina

Ex: I really liked the performance of the troupe, they transferred all the characters ' emotions to the audience .Opravdu se mi líbil výkon **souboru**, přenesli všechny emoce postav na publikum.
auteur
[Podstatné jméno]

a director who has such a significant influence and personal style on a film that is considered their author

autor

autor

Ex: Despite working within the Hollywood studio system , the director remained true to their artistic vision , earning recognition as an auteur for their uncompromising approach to filmmaking .Navzdory práci v hollywoodském studijním systému zůstal režisér věrný své umělecké vizi a získal uznání jako **auteur** za svůj nekompromisní přístup k filmové tvorbě.
cinema verite
[Podstatné jméno]

a style of documentary filmmaking that emphasizes capturing real-life situations and events with minimal interference or intervention

cinéma vérité

cinéma vérité

Ex: Cinéma vérité, meaning "truthful cinema" in French, is a documentary filmmaking style characterized by its emphasis on capturing real-life events as they unfold, without staging or intervention.**Cinéma vérité**, což ve francouzštině znamená "pravdivé kino", je styl dokumentární tvorby charakterizovaný důrazem na zachycení skutečných událostí, jak se odehrávají, bez inscenování nebo zásahu.
neo-noir
[Podstatné jméno]

a subgenre of film noir with a contemporary setting, complex characters, and elements of other genres, while still featuring a dark and pessimistic tone

neo-noir, neo-noir film

neo-noir, neo-noir film

Ex: Neo-noir storytelling explores themes of crime , corruption , and existentialism , reflecting the complexities of modern society while retaining the atmospheric allure of classic film noir .Vyprávění **neo-noir** zkoumá témata zločinu, korupce a existencialismu, odráží složitosti moderní společnosti a přitom si zachovává atmosférické kouzlo klasického filmu noir.
soliloquy
[Podstatné jméno]

a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud

monolog, vnitřní monolog

monolog, vnitřní monolog

Ex: The soliloquy provided a moment of introspection and revelation , drawing the audience into the character 's inner world and inviting empathy and understanding .**Monolog** poskytl okamžik introspekce a zjevení, vtáhl publikum do vnitřního světa postavy a vyzval k empatii a porozumění.
aside
[Podstatné jméno]

an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear

stranou, poznámka stranou

stranou, poznámka stranou

Ex: The director emphasized the timing of each aside to maintain dramatic tension.Režisér zdůraznil načasování každého **stranou** pro udržení dramatického napětí.
cliffhanger
[Podstatné jméno]

an ending to an episode of a series that keeps the audience in suspense

napětí, cliffhanger konec

napětí, cliffhanger konec

Ex: As the tension reached its peak , the protagonist found themselves in a perilous situation , setting the stage for a nail-biting cliffhanger that would keep readers guessing until the next installment .Když napětí dosáhlo vrcholu, hlavní hrdina se ocitl v nebezpečné situaci, čímž připravil půdu pro napínavý **cliffhanger**, který by čtenáře udržel v napětí až do dalšího pokračování.
anachronism
[Podstatné jméno]

an object, person, or event that is out of place in terms of time or context, often appearing in a historical setting before its actual invention or introduction

anachronismus, časový nesoulad

anachronismus, časový nesoulad

Ex: The anachronism of a medieval knight wielding a firearm in a historical reenactment drew criticism from historians and enthusiasts for its inaccuracies .**Anachronismus** středověkého rytíře, který v historické rekonstrukci drží střelnou zbraň, vyvolal kritiku historiků a nadšenců pro jeho nepřesnosti.
Seznam Slovíček Úrovně C2
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek