Список Слов Уровня C2 - Кино и Театр
Здесь вы узнаете все основные слова для разговора о кино и театре, собранные специально для изучающих уровень C2.
Обзор
Флэш-карточки
Правописание
Тест
an outdoor area in a movie studio, where large exterior sets are constructed and some scenes are shot
натурная съемочная площадка
Оживленный бэклот киностудии кипел активностью, пока съемочные группы готовили сложные декорации для следующего блокбастера.
a short interval between parts of a play, movie, etc.
интермедия
Во время антракта сцена была перестроена для второго акта.
an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance
четвертая стена
Разрушая четвёртую стену, персонаж обратился напрямую к аудитории, приглашая их за кулисы пьесы и размывая грань между вымыслом и реальностью.
a line that is recited in a speech or performance without prior preparation
импровизация
Быстрая находчивость актера спасла сцену, когда он забыл свою реплику, исполнив идеально рассчитанный импровизированный текст, от которого зрители покатились со смеху.
a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing
гримёрка
Актеры собрались в гримерке перед шоу, в последний раз повторяя свои реплики и ободряя друг друга.
a minor role that is played by a well-known actor
эпизодическая роль, камео
Зрители были в восторге, когда известный актер сделал неожиданный камео в последнем фильме о супергероях, ненадолго появившись в роли остроумного бармена.
a piece of raw footage that is recorded but is not used in the final edited version of a movie, TV program, etc.
неудавшиеся кадры
Специальные возможности DVD включали забавные удаленные сцены, показывающие, как актеры выходят из образа и смеются во время съемок.
the process of creating a set of pictures or drawings depicting the outline of the plot of a movie, TV series, etc.
раскадровка
До начала съёмок режиссёр и команда провели недели, создавая раскадровки для каждой сцены, чтобы обеспечить чёткий визуальный план для фильма.
the first version of editing a movie, after different scenes are assembled
предварительный монтаж
Режиссер просмотрел черновой монтаж фильма, делая заметки о том, какие сцены нуждались в обрезке и где могли потребоваться дополнительные кадры.
the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience
сцену для поклона
Когда последние ноты мюзикла затихли, публика разразилась аплодисментами, сигнализируя о начале долгожданного выхода на поклон.
a preparatory session during which actors read the words of a play before beginning to practice it on the stage
читка
Актерский состав собрался за столом для чтения по ролям, с нетерпением листая свои сценарии и готовясь оживить своих персонажей.
a method used in theater production that indicates a change of the setting
смена сцены
Смена сцены во время спектакля была плавной благодаря эффективной работе сценической команды, которая быстро переставляла реквизит и декорации между актами.
a set of scenes in a motion picture, novel, etc. that could be regarded independently and are very elaborate or complex
набор сцен
Декорация большого бального зала возвышалась над сценой, украшенная хрустальными люстрами и роскошной мебелью, перенося зрителей на пышный вечер XIX века.
a genre of film characterized by humorous or satirical imitation of other films, genres, or cultural phenomena
пародия
Фильм "Scary Movie" - это пародия на жанр ужасов, остроумно высмеивающая популярные фильмы ужасов, такие как "Крик" и "Я знаю, что вы сделали прошлым летом".
a sad movie, play, book, etc. that is too sentimental and makes the audience cry
душещипательный фильм, грустный фильм
Фильм "The Notebook" — это классическая слезливая мелодрама, рассказывающая душераздирающую историю любви Ноя и Элли, заставляющая зрителей тянуться за платками.
a type of comic theatrical production combining pantomime, dance, singing, etc. popular in the 1800s and early 1900s
водевиль
Шоу водевиля началось с оживленного музыкального номера, за которым последовала серия комедийных скетчей в исполнении труппы гастролирующих актеров.
a type of movie involving crime including shadowy footage and dark background music that depicted cynical characters caught in dangerous situations
фильм нуар
"Двойная страховка" — это классический фильм нуар, рассказывающий о страховом агенте, который вовлекается в заговор убийства с роковой женщиной, что приводит к предательству и обману.
a style of physical theater that satirizes social and political issues through exaggerated, grotesque performances and audience interaction
буффон
Исполнители буффона восхитили публику своими гротескными и преувеличенными выходками, высмеивая нелепости общества.
the visual arrangement of elements in a film scene such as set design and lighting
мизансцена
Минималистичная мизансцена подчеркнула эмоциональную интенсивность персонажей.
the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance
просцениум
Украшенный просцениум обрамлял великолепную оперную сцену.
the art of creating and recording sound effects in a studio setting to be added to a film or video
фоли, искусство создания и записи звуковых эффектов в студийных условиях для добавления в фильм или видео
Художник по фоли тщательно воссоздал звуковые эффекты для фильма, используя обычные предметы для имитации шагов, скрипящих дверей и других фоновых шумов.
the art or technique of dramatic composition and theatrical production
драматургия, драматическое искусство
Курс по драматургии исследовал различные аспекты написания пьес и постановки.
a short address to the audience by an actor at the conclusion of a play, frequently in verse
эпилог, послесловие
Актёр произнёс юмористический эпилог, чтобы разрядить обстановку после трагедии.
a group of performers, especially actors or dancers, who work together as a collective entity
труппа, ансамбль
Театральная труппа неустанно репетировала для своего предстоящего выступления.
a director who has such a significant influence and personal style on a film that is considered their author
автор
Режиссёр считается автором, так как его отличительный стиль и творческое видение очевидны во всех его фильмах.
a style of documentary filmmaking that emphasizes capturing real-life situations and events with minimal interference or intervention
кино правды
Документальные фильмы cinéma vérité часто размывают границу между наблюдателем и участником, позволяя зрителям переживать события с точки зрения вовлеченных лиц, без повествования или комментариев.
a subgenre of film noir with a contemporary setting, complex characters, and elements of other genres, while still featuring a dark and pessimistic tone
нео-нуар, фильм в стиле нео-нуар
Фильмы нео-нуар отдают дань уважения классическому стилю фильма нуар, включая современные темы и визуальные элементы.
a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud
монолог
Актер исполнил монолог с интенсивностью, позволяя зрителям заглянуть в самые сокровенные мысли и эмоции персонажа.
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
реплика
Злодей произнёс реплику в сторону, которая намекала на его следующий зловещий шаг.
an ending to an episode of a series that keeps the audience in suspense
кульминация
Финальный эпизод сезона завершился захватывающим клиффхэнгером, оставив зрителей в напряжении и с нетерпением ожидающих следующего эпизода.
something occurring at a time when it could not have existed or happened
анахронизм
Диалог пьесы включал сленг, который был анахронизмом для её обстановки.
