Список Слов Уровня C2 - Кино и Театр
Здесь вы узнаете все основные слова для разговора о кино и театре, собранные специально для изучающих уровень C2.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
an outdoor area in a movie studio, where large exterior sets are constructed and some scenes are shot
натурная съемочная площадка
Начинающие актеры часто оказывались бродящими по задней площадке в поисках прослушиваний, надеясь на шанс оставить свой след в мире шоу-бизнеса.
a short interval between parts of a play, movie, etc.
интермедия
Антракт дал актерам возможность отдохнуть и сменить костюмы.
an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance
четвертая стена
Тонкие кивки фильма к зрителям через прорывы четвертой стены добавили элемент неожиданности и игривости, удерживая зрителей вовлеченными и развлеченными на протяжении всего повествования.
a line that is recited in a speech or performance without prior preparation
импровизация
Очаровательная импровизация певца между куплетами добавила личный оттенок концерту, вовлекая аудиторию и заставляя её чувствовать себя частью выступления.
a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing
гримёрка
Украшенная афишами прошлых постановок, гримерка театра служила ностальгическим напоминанием о бесчисленных выступлениях и талантах, которые через нее прошли.
a minor role that is played by a well-known actor
эпизодическая роль, камео
Камео певца в телесериале добавило дополнительный слой волнения, фанаты были в восторге, увидев своего любимого исполнителя в неожиданной актерской роли.
a piece of raw footage that is recorded but is not used in the final edited version of a movie, TV program, etc.
неудавшиеся кадры
Фанаты часто любят смотреть удаленные сцены, потому что они раскрывают более легкую сторону производства и товарищество среди актеров и съемочной группы.
the process of creating a set of pictures or drawings depicting the outline of the plot of a movie, TV series, etc.
раскадровка
В рекламе раскадровка помогает клиентам визуализировать предлагаемый ролик, предоставляя покадровый план того, как будет выглядеть конечный продукт.
the first version of editing a movie, after different scenes are assembled
предварительный монтаж
Черновой монтаж включал временную музыку и временные эффекты, давая творческой команде представление об общем тоне и структуре до внесения окончательных правок.
the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience
сцену для поклона
Выход на поклон ознаменовал конец незабываемого театрального вечера, оставив как исполнителей, так и зрителей с долгими воспоминаниями о незабываемом выступлении.
a preparatory session during which actors read the words of a play before beginning to practice it on the stage
читка
Предварительное чтение дало всем участникам проекта чувство волнения и ожидания, заложив основу для предстоящего совместного путешествия.
a method used in theater production that indicates a change of the setting
смена сцены
Смена сцен была неотъемлемой частью производственного процесса, требующей координации и командной работы, чтобы оживить мир пьесы на сцене.
a set of scenes in a motion picture, novel, etc. that could be regarded independently and are very elaborate or complex
набор сцен
Декорация причудливого леса была украшена высокими деревьями, красочной листвой и скрытыми тропинками, создавая волшебный фон для сказочного приключения.
a genre of film characterized by humorous or satirical imitation of other films, genres, or cultural phenomena
пародия
"Космические яйца" — это классическая пародия на научно-фантастические фильмы, такие как "Звёздные войны", наполненная глупыми шутками и преувеличенными персонажами, которые с любовью высмеивают жанр.
a sad movie, play, book, etc. that is too sentimental and makes the audience cry
душещипательный фильм, грустный фильм
Пьеса "Terms of Endearment" - это слезливая драма, охватывающая десятилетия в жизни матери и дочери, исследующая взлеты и падения их отношений с эмоциональной глубиной.
a type of comic theatrical production combining pantomime, dance, singing, etc. popular in the 1800s and early 1900s
водевиль
Упадок водевиля наступил с расцветом кино и радио, но его влияние до сих пор можно увидеть в современных варьете и комедийных клубах.
a type of movie involving crime including shadowy footage and dark background music that depicted cynical characters caught in dangerous situations
фильм нуар
Многие классические фильмы нуар включают в себя крутых детективов, роковых женщин и запутанные сюжеты, наполненные напряжением и интригой.
a style of physical theater that satirizes social and political issues through exaggerated, grotesque performances and audience interaction
буффон
Способность буффона раздвигать границы и сталкиваться с табуированными темами делает его мощной и провокационной формой театра.
the visual arrangement of elements in a film scene such as set design and lighting
мизансцена
Элементы мизансцены, такие как освещение и декорации, задают настроение каждой сцены.
the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance
просцениум
Авансцена создает четкую границу между исполнителями и зрителями.
the art of creating and recording sound effects in a studio setting to be added to a film or video
фоли, искусство создания и записи звуковых эффектов в студийных условиях для добавления в фильм или видео
Внимание к деталям и креативность команды фоли играют ключевую роль в погружении зрителей в мир фильма или видео, добавляя глубину и реализм каждой сцене.
the art or technique of dramatic composition and theatrical production
драматургия, драматическое искусство
Режиссёр театра сосредоточился на драматургии, чтобы обеспечить целостность постановки.
a short address to the audience by an actor at the conclusion of a play, frequently in verse
эпилог, послесловие
Во время эпилога актёр сломал четвёртую стену, чтобы вовлечь зрителей.
a group of performers, especially actors or dancers, who work together as a collective entity
труппа, ансамбль
Мне очень понравилось выступление труппы, они передали все эмоции персонажей зрителям.
a director who has such a significant influence and personal style on a film that is considered their author
автор
Несмотря на работу в рамках голливудской студийной системы, режиссер остался верен своему художественному видению, заслужив признание как автор за свой бескомпромиссный подход к кинопроизводству.
a style of documentary filmmaking that emphasizes capturing real-life situations and events with minimal interference or intervention
кино правды
Cinéma vérité, что означает "правдивое кино" на французском, это стиль документального кинопроизводства, характеризующийся акцентом на съемке реальных событий по мере их развития, без постановки или вмешательства.
a subgenre of film noir with a contemporary setting, complex characters, and elements of other genres, while still featuring a dark and pessimistic tone
нео-нуар, фильм в стиле нео-нуар
Нео-нуар повествование исследует темы преступности, коррупции и экзистенциализма, отражая сложности современного общества, сохраняя при этом атмосферное очарование классического фильма нуар.
a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud
монолог
Монолог предоставил момент самоанализа и откровения, вовлекая аудиторию во внутренний мир персонажа и приглашая к сопереживанию и пониманию.
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
реплика
Режиссёр подчеркнул время каждого апарте для поддержания драматического напряжения.
an ending to an episode of a series that keeps the audience in suspense
кульминация
Когда напряжение достигло своего пика, главный герой оказался в опасной ситуации, подготовив почву для захватывающего клиффхэнгера, который будет держать читателей в напряжении до следующей части.
something occurring at a time when it could not have existed or happened
анахронизм
Диалог пьесы включал сленг, который был анахронизмом для её обстановки.
