pattern

Liste de Mots Niveau C2 - Cinéma et Théâtre

Ici, vous apprendrez tous les mots essentiels pour parler de cinéma et de théâtre, spécialement rassemblés pour les apprenants de niveau C2.

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
CEFR C2 Vocabulary
backlot
[nom]

an outdoor area in a movie studio, where large exterior sets are constructed and some scenes are shot

plateau pour scène en extérieur

plateau pour scène en extérieur

Ex: Aspiring actors often found themselves wandering the backlot in search of auditions , hoping for a chance to make their mark in the world of showbiz .Les acteurs en herbe se retrouvaient souvent à errer dans le **plateau extérieur** à la recherche d'auditions, espérant avoir une chance de se faire un nom dans le monde du showbiz.

a short interval between parts of a play, movie, etc.

intermède

intermède

Ex: The interlude gave the actors a chance to rest and change costumes .L'**interlude** a donné aux acteurs une chance de se reposer et de changer de costumes.

an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance

quatrième mur

quatrième mur

Ex: The film 's subtle nods to the audience through fourth wall breaks added an element of surprise and playfulness , keeping viewers engaged and entertained throughout the narrative .Les clins d'œil subtils du film au public à travers les ruptures du **quatrième mur** ont ajouté un élément de surprise et de jeu, maintenant les spectateurs engagés et divertis tout au long du récit.
ad lib
[nom]

a line that is recited in a speech or performance without prior preparation

improvisation

improvisation

Ex: The singer 's charming ad lib between verses added a personal touch to the concert , engaging the audience and making them feel part of the performance .L'**improvisation** charmante du chanteur entre les couplets a ajouté une touche personnelle au concert, captivant le public et le faisant se sentir partie intégrante de la performance.

a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing

foyer des artistes

foyer des artistes

Ex: Decorated with posters of past productions , the theater ’s green room served as a nostalgic reminder of the countless performances and talents that had passed through .Décorée d'affiches des productions passées, la **salle de détente** du théâtre servait de rappel nostalgique des innombrables performances et talents qui y étaient passés.
cameo
[nom]

a minor role that is played by a well-known actor

brève apparition, caméo

brève apparition, caméo

Ex: The singer 's cameo in the TV series added an extra layer of excitement , with fans thrilled to see their favorite performer in an unexpected acting role .Le **cameo** du chanteur dans la série télévisée a ajouté une couche supplémentaire d'excitation, les fans étant ravis de voir leur artiste préféré dans un rôle d'acteur inattendu.
outtake
[nom]

a piece of raw footage that is recorded but is not used in the final edited version of a movie, TV program, etc.

chute

chute

Ex: Fans often enjoy watching outtakes because they reveal the lighter side of production and the camaraderie among the cast and crew .Les fans apprécient souvent de regarder les **rushs** parce qu'ils révèlent le côté plus léger de la production et la camaraderie entre les acteurs et l'équipe.

the process of creating a set of pictures or drawings depicting the outline of the plot of a movie, TV series, etc.

storyboarding

storyboarding

Ex: In advertising , storyboarding helps clients visualize the proposed commercial , providing a frame-by-frame outline of how the final product will look .Dans la publicité, le **storyboard** aide les clients à visualiser la publicité proposée, en fournissant un aperçu image par image de l'apparence du produit final.

the first version of editing a movie, after different scenes are assembled

premier montage

premier montage

Ex: The rough cut included placeholder music and temporary effects , giving the creative team a sense of the overall tone and structure before final edits were made .Le **rough cut** comprenait de la musique de substitution et des effets temporaires, donnant à l'équipe créative une idée du ton et de la structure globale avant que les montages finaux ne soient effectués.

the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience

rappel

rappel

Ex: The curtain call marked the end of a memorable evening of theater , leaving both performers and audience members with lasting memories of an unforgettable performance .**Le rappel** a marqué la fin d'une soirée de théâtre mémorable, laissant à la fois les interprètes et les membres du public des souvenirs durables d'une représentation inoubliable.

a preparatory session during which actors read the words of a play before beginning to practice it on the stage

première lecture

première lecture

Ex: The read-through gave everyone involved in the project a sense of excitement and anticipation , laying the groundwork for the collaborative journey ahead .La **lecture préalable** a donné à tous les participants au projet un sentiment d'excitation et d'anticipation, posant les bases du voyage collaboratif à venir.

a method used in theater production that indicates a change of the setting

changement de scène

changement de scène

Ex: Scene-shifting was an integral part of the production process , requiring coordination and teamwork to bring the world of the play to life on stage .Le **changement de décor** était une partie intégrante du processus de production, nécessitant une coordination et un travail d'équipe pour donner vie à l'univers de la pièce sur scène.

a set of scenes in a motion picture, novel, etc. that could be regarded independently and are very elaborate or complex

scène

scène

Ex: The whimsical forest set piece was adorned with towering trees , colorful foliage , and hidden pathways , providing a magical backdrop for the fairy tale adventure .Le **décor** de la forêt fantaisiste était orné d'arbres imposants, de feuillages colorés et de sentiers cachés, offrant une toile de fond magique pour l'aventure de conte de fées.
spoof
[nom]

a genre of film characterized by humorous or satirical imitation of other films, genres, or cultural phenomena

parodie

parodie

Ex: " Spaceballs " is a classic spoof of science fiction movies like " Star Wars , " filled with silly jokes and exaggerated characters that lovingly mock the genre .
weepy
[nom]

a sad movie, play, book, etc. that is too sentimental and makes the audience cry

mélo

mélo

Ex: The play " Terms of Endearment " is a weepy that spans decades in the lives of a mother and daughter , exploring the highs and lows of their relationship with emotional depth .La pièce "Terms of Endearment" est un **mélodrame** qui couvre des décennies dans la vie d'une mère et de sa fille, explorant les hauts et les bas de leur relation avec une profondeur émotionnelle.

a type of comic theatrical production combining pantomime, dance, singing, etc. popular in the 1800s and early 1900s

vaudeville

vaudeville

Ex: The decline of vaudeville came with the rise of motion pictures and radio , but its influence can still be seen in modern variety shows and comedy clubs .Le déclin du **vaudeville** est venu avec l'essor des films et de la radio, mais son influence peut encore être vue dans les émissions de variétés modernes et les clubs de comédie.

a type of movie involving crime including shadowy footage and dark background music that depicted cynical characters caught in dangerous situations

film noir

film noir

Ex: Many classic film noir movies feature hard-boiled detectives , femme fatales , and intricate plots filled with suspense and intrigue .De nombreux classiques du **film noir** mettent en scène des détectives endurcis, des femmes fatales et des intrigues complexes remplies de suspense et de mystère.
Bouffon
[nom]

a style of physical theater that satirizes social and political issues through exaggerated, grotesque performances and audience interaction

bouffon

bouffon

Ex: The bouffon's ability to push boundaries and confront taboo subjects makes it a powerful and provocative form of theater.La capacité du **bouffon** à repousser les limites et à confronter des sujets tabous en fait une forme de théâtre puissante et provocante.

the visual arrangement of elements in a film scene such as set design and lighting

mise-en-scène

mise-en-scène

Ex: Mise-en-scène elements like lighting and decor set the mood for each scene.Les éléments de **mise-en-scène** comme l'éclairage et le décor définissent l'ambiance de chaque scène.

the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance

proscenium

proscenium

Ex: A proscenium arch gives a clear boundary between performers and viewers.
foley
[nom]

the art of creating and recording sound effects in a studio setting to be added to a film or video

foley, l'art de créer et d'enregistrer des effets sonores en studio pour les ajouter à un film ou une vidéo

foley, l'art de créer et d'enregistrer des effets sonores en studio pour les ajouter à un film ou une vidéo

Ex: The foley team's attention to detail and creativity play a crucial role in immersing audiences in the world of the film or video, adding depth and realism to every scene.L'attention aux détails et la créativité de l'équipe **foley** jouent un rôle crucial pour plonger le public dans l'univers du film ou de la vidéo, ajoutant profondeur et réalisme à chaque scène.

the art or technique of dramatic composition and theatrical production

dramaturgie, art dramatique

dramaturgie, art dramatique

Ex: The theater director focused on dramaturgy to ensure the coherence of the production .Le directeur de théâtre s'est concentré sur la **dramaturgie** pour assurer la cohérence de la production.

a short address to the audience by an actor at the conclusion of a play, frequently in verse

épilogue

épilogue

Ex: During the epilogue, the actor broke the fourth wall to engage viewers .
troupe
[nom]

a group of performers, especially actors or dancers, who work together as a collective entity

troupe, compagnie

troupe, compagnie

Ex: I really liked the performance of the troupe, they transferred all the characters ' emotions to the audience .J'ai vraiment aimé la performance de la **troupe**, ils ont transmis toutes les émotions des personnages au public.
auteur
[nom]

a director who has such a significant influence and personal style on a film that is considered their author

auteur

auteur

Ex: Despite working within the Hollywood studio system , the director remained true to their artistic vision , earning recognition as an auteur for their uncompromising approach to filmmaking .Malgré le travail au sein du système des studios hollywoodiens, le réalisateur est resté fidèle à sa vision artistique, gagnant la reconnaissance en tant qu'**auteur** pour son approche intransigeante du cinéma.

a style of documentary filmmaking that emphasizes capturing real-life situations and events with minimal interference or intervention

cinéma vérité

cinéma vérité

Ex: Cinéma vérité, meaning "truthful cinema" in French, is a documentary filmmaking style characterized by its emphasis on capturing real-life events as they unfold, without staging or intervention.**Cinéma vérité**, signifiant "cinéma véridique" en français, est un style de réalisation de documentaires caractérisé par son accent sur la capture d'événements de la vie réelle tels qu'ils se déroulent, sans mise en scène ni intervention.

a subgenre of film noir with a contemporary setting, complex characters, and elements of other genres, while still featuring a dark and pessimistic tone

néo-noir, film néo-noir

néo-noir, film néo-noir

Ex: Neo-noir storytelling explores themes of crime , corruption , and existentialism , reflecting the complexities of modern society while retaining the atmospheric allure of classic film noir .La narration **néo-noir** explore des thèmes de crime, de corruption et d'existentialisme, reflétant les complexités de la société moderne tout en conservant l'attrait atmosphérique du film noir classique.

a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud

soliloque

soliloque

Ex: The soliloquy provided a moment of introspection and revelation , drawing the audience into the character 's inner world and inviting empathy and understanding .Le **soliloque** a offert un moment d'introspection et de révélation, attirant le public dans le monde intérieur du personnage et invitant à l'empathie et à la compréhension.
aside
[nom]

an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear

aparté

aparté

Ex: The director emphasized the timing of each aside to maintain dramatic tension.Le réalisateur a souligné le timing de chaque **aparté** pour maintenir la tension dramatique.

an ending to an episode of a series that keeps the audience in suspense

suspense, cliffhanger

suspense, cliffhanger

Ex: As the tension reached its peak , the protagonist found themselves in a perilous situation , setting the stage for a nail-biting cliffhanger that would keep readers guessing until the next installment .Alors que la tension atteignait son paroxysme, le protagoniste s'est retrouvé dans une situation périlleuse, préparant le terrain pour un **cliffhanger** haletant qui tiendrait les lecteurs en haleine jusqu'au prochain épisode.

something occurring at a time when it could not have existed or happened

anachronisme

anachronisme

Ex: The play's dialogue included slang that was anachronistic for its setting.Le dialogue de la pièce incluait de l'argot qui était **anachronique** pour son cadre.
Liste de Mots Niveau C2
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek