pattern

C2 Düzeyi Kelime Listesi - Sinema ve Tiyatro

Burada, özellikle C2 seviyesi öğrencileri için derlenmiş, Sinema ve Tiyatro hakkında konuşmak için gerekli tüm temel kelimeleri öğreneceksiniz.

review-disable

Gözden Geçir

flashcard-disable

Flash kartlar

spelling-disable

Yazım

quiz-disable

Quiz

Öğrenmeye başla
CEFR C2 Vocabulary
backlot
[isim]

an outdoor area in a movie studio, where large exterior sets are constructed and some scenes are shot

film çekimi için hazırlanmış yapay set

film çekimi için hazırlanmış yapay set

Ex: Aspiring actors often found themselves wandering the backlot in search of auditions , hoping for a chance to make their mark in the world of showbiz .Aday oyuncular, sık sık **arka plato**da dolaşırken bulurlardı kendilerini, şov dünyasında iz bırakma şansı yakalamak umuduyla seçmeler ararlardı.
interlude
[isim]

a short interval between parts of a play, movie, etc.

perde arası

perde arası

Ex: The interlude gave the actors a chance to rest and change costumes .**Ara** oyunculara dinlenme ve kostüm değiştirme şansı verdi.

an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance

dördüncü duvar

dördüncü duvar

Ex: The film 's subtle nods to the audience through fourth wall breaks added an element of surprise and playfulness , keeping viewers engaged and entertained throughout the narrative .Filmin, **dördüncü duvar** kırılmalarıyla seyirciye yaptığı ince göndermeler, sürpriz ve oyunculuk unsurları ekleyerek izleyicileri hikaye boyunca ilgili ve eğlenceli tuttu.
ad lib
[isim]

a line that is recited in a speech or performance without prior preparation

doğaçlama diyaloğu

doğaçlama diyaloğu

Ex: The singer 's charming ad lib between verses added a personal touch to the concert , engaging the audience and making them feel part of the performance .Şarkıcının mısralar arasındaki büyüleyici **doğaçlama**sı, konsere kişisel bir dokunuş kattı, seyirciyi etkiledi ve onları performansın bir parçası gibi hissettirdi.

a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing

kulis, dinlenme odası

kulis, dinlenme odası

Ex: Decorated with posters of past productions , the theater ’s green room served as a nostalgic reminder of the countless performances and talents that had passed through .Geçmiş prodüksiyonların posterleriyle süslenmiş tiyatronun **yeşil odası**, oradan geçmiş sayısız performans ve yeteneğin nostaljik bir hatırlatıcısı olarak hizmet etti.
cameo
[isim]

a minor role that is played by a well-known actor

konuk oyuncu, meşhur birinin bir film ya da oyunda kısa bir süre görünmesi

konuk oyuncu, meşhur birinin bir film ya da oyunda kısa bir süre görünmesi

Ex: The singer 's cameo in the TV series added an extra layer of excitement , with fans thrilled to see their favorite performer in an unexpected acting role .Şarkıcının TV dizisindeki **kameo** rolü, hayranların favori performansçılarını beklenmedik bir oyunculuk rolünde görmekten heyecan duymalarıyla ekstra bir heyecan katmanı ekledi.
outtake
[isim]

a piece of raw footage that is recorded but is not used in the final edited version of a movie, TV program, etc.

silinmiş sekanslar

silinmiş sekanslar

Ex: Fans often enjoy watching outtakes because they reveal the lighter side of production and the camaraderie among the cast and crew .Hayranlar genellikle **çıkarılmış sahneleri** izlemekten hoşlanır çünkü bunlar üretimin daha hafif tarafını ve oyuncular ile ekip arasındaki dostluğu ortaya çıkarır.

the process of creating a set of pictures or drawings depicting the outline of the plot of a movie, TV series, etc.

hikaye tahtası

hikaye tahtası

Ex: In advertising , storyboarding helps clients visualize the proposed commercial , providing a frame-by-frame outline of how the final product will look .
rough cut
[isim]

the first version of editing a movie, after different scenes are assembled

kaba kurgu

kaba kurgu

Ex: The rough cut included placeholder music and temporary effects , giving the creative team a sense of the overall tone and structure before final edits were made .

the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience

alkışlarla tekrar sahneye çağırma

alkışlarla tekrar sahneye çağırma

Ex: The curtain call marked the end of a memorable evening of theater , leaving both performers and audience members with lasting memories of an unforgettable performance .

a preparatory session during which actors read the words of a play before beginning to practice it on the stage

senaryo okuma

senaryo okuma

Ex: The read-through gave everyone involved in the project a sense of excitement and anticipation , laying the groundwork for the collaborative journey ahead .**Okuma provası**, projede yer alan herkese bir heyecan ve beklenti duygusu verdi, önümüzdeki işbirliği yolculuğunun temelini attı.

a method used in theater production that indicates a change of the setting

sahne değişimi

sahne değişimi

Ex: Scene-shifting was an integral part of the production process , requiring coordination and teamwork to bring the world of the play to life on stage .**Sahne değişimi**, oyunun dünyasını sahneye getirmek için koordinasyon ve takım çalışması gerektiren, üretim sürecinin ayrılmaz bir parçasıydı.
set piece
[isim]

a set of scenes in a motion picture, novel, etc. that could be regarded independently and are very elaborate or complex

sahne

sahne

Ex: The whimsical forest set piece was adorned with towering trees , colorful foliage , and hidden pathways , providing a magical backdrop for the fairy tale adventure .
spoof
[isim]

a genre of film characterized by humorous or satirical imitation of other films, genres, or cultural phenomena

parodi

parodi

Ex: " Spaceballs " is a classic spoof of science fiction movies like " Star Wars , " filled with silly jokes and exaggerated characters that lovingly mock the genre .
weepy
[isim]

a sad movie, play, book, etc. that is too sentimental and makes the audience cry

acıklı

acıklı

Ex: The play " Terms of Endearment " is a weepy that spans decades in the lives of a mother and daughter , exploring the highs and lows of their relationship with emotional depth ."Terms of Endearment" oyunu, bir anne ve kızının hayatlarındaki on yılları kapsayan, ilişkilerinin iniş çıkışlarını duygusal bir derinlikle keşfeden bir **hüzünlü dram**dır.

a type of comic theatrical production combining pantomime, dance, singing, etc. popular in the 1800s and early 1900s

vodvil

vodvil

Ex: The decline of vaudeville came with the rise of motion pictures and radio , but its influence can still be seen in modern variety shows and comedy clubs .**Vodevil**in düşüşü, sinema ve radyonun yükselişiyle geldi, ancak etkisi hala modern varyete şovlarında ve komedi kulüplerinde görülebilir.
film noir
[isim]

a type of movie involving crime including shadowy footage and dark background music that depicted cynical characters caught in dangerous situations

kara film

kara film

Ex: Many classic film noir movies feature hard-boiled detectives , femme fatales , and intricate plots filled with suspense and intrigue .Birçok klasik **film noir** filmi, sert dedektifler, femme fatale'ler ve gerilim ve entrika dolu karmaşık olay örgüleri içerir.
Bouffon
[isim]

a style of physical theater that satirizes social and political issues through exaggerated, grotesque performances and audience interaction

Bouffon

Bouffon

Ex: The bouffon's ability to push boundaries and confront taboo subjects makes it a powerful and provocative form of theater.**Bouffon**'un sınırları zorlama ve tabu konularla yüzleşme yeteneği, onu güçlü ve provokatif bir tiyatro formu yapar.

the visual arrangement of elements in a film scene such as set design and lighting

sahne düzeni

sahne düzeni

Ex: Mise-en-scène elements like lighting and decor set the mood for each scene.Aydınlatma ve dekor gibi **mise-en-scène** öğeleri her sahnenin havasını belirler.

the wall separating the audience and the stage in a theater hall, including the arch on its top

proskenyon kemeri, proskenyon

proskenyon kemeri, proskenyon

Ex: From their seats in the auditorium, audience members could admire the intricate details of the proscenium arch, a testament to the craftsmanship of the theater's architecture.Seyirci üyeleri, oditoryumdaki koltuklarından, tiyatronun mimarisinin işçiliğinin bir kanıtı olan **proscenium** kemerinin karmaşık detaylarını hayranlıkla izleyebiliyorlardı.
foley
[isim]

the art of creating and recording sound effects in a studio setting to be added to a film or video

foley, ses efektleri kaydı

foley, ses efektleri kaydı

Ex: The foley team's attention to detail and creativity play a crucial role in immersing audiences in the world of the film or video, adding depth and realism to every scene.**Foley** ekibinin detaylara olan dikkati ve yaratıcılığı, izleyicileri filmin veya videonun dünyasına çekmede, her sahneye derinlik ve gerçekçilik katmada çok önemli bir rol oynar.

the art or technique of dramatic composition and theatrical production

dramaturji, dramatik sanat

dramaturji, dramatik sanat

Ex: The theater director focused on dramaturgy to ensure the coherence of the production .Tiyatro yönetmeni, prodüksiyonun tutarlılığını sağlamak için **dramaturji** üzerinde odaklandı.
epilogue
[isim]

a concluding speech at the end of a play that is addressed directly to the audience, often in verse

son söz, epilog

son söz, epilog

Ex: The epilogue's solemn tone and reflective mood echoed the melancholy of the play 's tragic conclusion , leaving a lasting impression on the audience .**Son söz**ün ciddi tonu ve düşündürücü havası, oyunun trajik sonucunun melankolisini yansıttı ve seyirciler üzerinde kalıcı bir izlenim bıraktı.
troupe
[isim]

a group of performers, especially actors or dancers, who work together as a collective entity

topluluk, kumpanya

topluluk, kumpanya

Ex: I really liked the performance of the troupe, they transferred all the characters ' emotions to the audience .**Topluluğun** performansını gerçekten beğendim, tüm karakterlerin duygularını seyirciye aktardılar.
auteur
[isim]

a director who has such a significant influence and personal style on a film that is considered their author

auteur yönetmen

auteur yönetmen

Ex: Despite working within the Hollywood studio system , the director remained true to their artistic vision , earning recognition as an auteur for their uncompromising approach to filmmaking .Hollywood stüdyo sistemi içinde çalışmasına rağmen, yönetmen sanatsal vizyonuna sadık kaldı ve film yapımındaki tavizsiz yaklaşımıyla bir **auteur** olarak tanınmayı kazandı.

a style of documentary filmmaking that emphasizes capturing real-life situations and events with minimal interference or intervention

gerçek sinema

gerçek sinema

Ex: Cinéma vérité, meaning "truthful cinema" in French, is a documentary filmmaking style characterized by its emphasis on capturing real-life events as they unfold, without staging or intervention.**Cinéma vérité**, Fransızca'da "gerçekçi sinema" anlamına gelir, gerçek hayat olaylarını olduğu gibi, sahneleme veya müdahale olmadan yakalamaya vurgu yapan bir belgesel film yapım tarzıdır.
neo-noir
[isim]

a subgenre of film noir with a contemporary setting, complex characters, and elements of other genres, while still featuring a dark and pessimistic tone

Yeni Noir

Yeni Noir

Ex: Neo-noir storytelling explores themes of crime , corruption , and existentialism , reflecting the complexities of modern society while retaining the atmospheric allure of classic film noir .**Neo-noir** anlatım, suç, yolsuzluk ve varoluşçuluk temalarını keşfeder, modern toplumun karmaşıklıklarını yansıtırken klasik film noir'ın atmosferik cazibesini korur.
soliloquy
[isim]

a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud

monolog

monolog

Ex: The soliloquy provided a moment of introspection and revelation , drawing the audience into the character 's inner world and inviting empathy and understanding .**Monolog**, karakterin iç dünyasına izleyiciyi çekerek empati ve anlayışa davet eden bir içe bakış ve vahiy anı sağladı.
aside
[isim]

an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear

oyuncunun izleyicilere hitap ettiği sözler

oyuncunun izleyicilere hitap ettiği sözler

Ex: The director emphasized the timing of each aside to maintain dramatic tension.Yönetmen, dramatik gerilimi korumak için her **aside**'ın zamanlamasını vurguladı.

an ending to an episode of a series that keeps the audience in suspense

nefes kesen bitiş

nefes kesen bitiş

Ex: As the tension reached its peak , the protagonist found themselves in a perilous situation , setting the stage for a nail-biting cliffhanger that would keep readers guessing until the next installment .Gerilim zirveye ulaştığında, ana karakter kendini tehlikeli bir durumda buldu ve bir sonraki bölüme kadar okuyucuları tahmin yürütmeye devam edecek tüyler ürpertici bir **cliffhanger** için sahneyi hazırladı.

an object, person, or event that is out of place in terms of time or context, often appearing in a historical setting before its actual invention or introduction

tarih hatası

tarih hatası

Ex: The anachronism of a medieval knight wielding a firearm in a historical reenactment drew criticism from historians and enthusiasts for its inaccuracies .Tarihi bir canlandırmada ateşli silah kullanan bir ortaçağ şövalyesinin **anakronizmi**, tarihçiler ve meraklılar tarafından yanlışlıkları nedeniyle eleştirildi.
C2 Düzeyi Kelime Listesi
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir