pattern

Список Слів Рівня C2 - Кіно та Театр

Тут ви вивчите всі основні слова для розмови про кіно та театр, зібрані спеціально для тих, хто вивчає рівень C2.

review-disable

Огляд

flashcard-disable

Картки

spelling-disable

Правопис

quiz-disable

Вікторина

Почати навчання
CEFR C2 Vocabulary
backlot
[іменник]

an outdoor area in a movie studio, where large exterior sets are constructed and some scenes are shot

задній двір, зовнішній знімальний майданчик

задній двір, зовнішній знімальний майданчик

Ex: Aspiring actors often found themselves wandering the backlot in search of auditions , hoping for a chance to make their mark in the world of showbiz .Амбітні актори часто опинялися, блукаючи по **задньому майданчику** у пошуках прослуховувань, сподіваючись на шанс залишити свій слід у світі шоу-бізнесу.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
interlude
[іменник]

a short interval between parts of a play, movie, etc.

інтерлюдія, антракт

інтерлюдія, антракт

Ex: The interlude gave the actors a chance to rest and change costumes .**Інтерлюдія** дала акторам можливість відпочити та змінити костюми.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
fourth wall
[іменник]

an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance

четверта стіна, невидима стіна

четверта стіна, невидима стіна

Ex: The film 's subtle nods to the audience through fourth wall breaks added an element of surprise and playfulness , keeping viewers engaged and entertained throughout the narrative .Тонкі натяки фільму на аудиторію через порушення **четвертої стіни** додали елемент несподіванки та жартівливості, тримаючи глядачів залученими та розваженими протягом усієї розповіді.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
ad lib
[іменник]

a line that is recited in a speech or performance without prior preparation

імпровізація,  імпровізована репліка

імпровізація, імпровізована репліка

Ex: The singer 's charming ad lib between verses added a personal touch to the concert , engaging the audience and making them feel part of the performance .Чарівна **імпровізація** співака між віршами додала особистого шарму концерту, залучаючи аудиторію і роблячи її частиною виступу.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
green room
[іменник]

a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing

кімната відпочинку, гримувальня

кімната відпочинку, гримувальня

Ex: Decorated with posters of past productions , the theater ’s green room served as a nostalgic reminder of the countless performances and talents that had passed through .Прикрашена плакатами минулих вистав, **гримерка** театру служила ностальгічним нагадуванням про незліченні виступи та таланти, які через неї пройшли.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
cameo
[іменник]

a minor role that is played by a well-known actor

камео, епізодична роль

камео, епізодична роль

Ex: The singer 's cameo in the TV series added an extra layer of excitement , with fans thrilled to see their favorite performer in an unexpected acting role .**Камео** співака в телесеріалі додало додатковий шар хвилювання, фанати були в захваті, побачивши свого улюбленого виконавця в несподіваній акторській ролі.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
outtake
[іменник]

a piece of raw footage that is recorded but is not used in the final edited version of a movie, TV program, etc.

видалений дубль, ляп

видалений дубль, ляп

Ex: Fans often enjoy watching outtakes because they reveal the lighter side of production and the camaraderie among the cast and crew .Фанати часто люблять дивитися **видалені сцени**, тому що вони розкривають легшу сторону виробництва та товариство серед акторів і знімальної групи.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
storyboarding
[іменник]

the process of creating a set of pictures or drawings depicting the outline of the plot of a movie, TV series, etc.

сторібординг, створення розкадровки

сторібординг, створення розкадровки

Ex: In advertising , storyboarding helps clients visualize the proposed commercial , providing a frame-by-frame outline of how the final product will look .
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
rough cut
[іменник]

the first version of editing a movie, after different scenes are assembled

чорновий монтаж,  перша версія

чорновий монтаж, перша версія

Ex: The rough cut included placeholder music and temporary effects , giving the creative team a sense of the overall tone and structure before final edits were made .
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
curtain call
[іменник]

the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience

виклик на сцену, фінальний уклін

виклик на сцену, фінальний уклін

Ex: The curtain call marked the end of a memorable evening of theater , leaving both performers and audience members with lasting memories of an unforgettable performance .
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
read-through
[іменник]

a preparatory session during which actors read the words of a play before beginning to practice it on the stage

попереднє читання, читання вголос

попереднє читання, читання вголос

Ex: The read-through gave everyone involved in the project a sense of excitement and anticipation , laying the groundwork for the collaborative journey ahead .**Попереднє читання** надало всім учасникам проекту відчуття хвилювання та очікування, заклавши основу для майбутньої спільної подорожі.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
scene-shifting
[іменник]

a method used in theater production that indicates a change of the setting

зміна декорацій, перехід сцени

зміна декорацій, перехід сцени

Ex: Scene-shifting was an integral part of the production process , requiring coordination and teamwork to bring the world of the play to life on stage .**Зміна сцен** була невід'ємною частиною виробничого процесу, що вимагала координації та командної роботи, щоб оживити світ вистави на сцені.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
set piece
[іменник]

a set of scenes in a motion picture, novel, etc. that could be regarded independently and are very elaborate or complex

ефектна сцена, ретельно опрацьований епізод

ефектна сцена, ретельно опрацьований епізод

Ex: The whimsical forest set piece was adorned with towering trees , colorful foliage , and hidden pathways , providing a magical backdrop for the fairy tale adventure .
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
spoof
[іменник]

a genre of film characterized by humorous or satirical imitation of other films, genres, or cultural phenomena

пародія, пастиш

пародія, пастиш

Ex: " Spaceballs " is a classic spoof of science fiction movies like " Star Wars , " filled with silly jokes and exaggerated characters that lovingly mock the genre .
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
weepy
[іменник]

a sad movie, play, book, etc. that is too sentimental and makes the audience cry

сльозлива мелодрама, зворушливий фільм

сльозлива мелодрама, зворушливий фільм

Ex: The play " Terms of Endearment " is a weepy that spans decades in the lives of a mother and daughter , exploring the highs and lows of their relationship with emotional depth .П'єса "Terms of Endearment" - це **сльозлива драма**, яка охоплює десятиліття в житті матері та дочки, досліджуючи підйоми та падіння їхніх стосунків з емоційною глибиною.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
vaudeville
[іменник]

a type of comic theatrical production combining pantomime, dance, singing, etc. popular in the 1800s and early 1900s

водевіль, різноманітне шоу

водевіль, різноманітне шоу

Ex: The decline of vaudeville came with the rise of motion pictures and radio , but its influence can still be seen in modern variety shows and comedy clubs .Занепад **водевілю** настав із розквітом кіно та радіо, але його вплив досі можна побачити в сучасних вар'єте та комедійних клубах.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
film noir
[іменник]

a type of movie involving crime including shadowy footage and dark background music that depicted cynical characters caught in dangerous situations

фільм нуар, нуар

фільм нуар, нуар

Ex: Many classic film noir movies feature hard-boiled detectives , femme fatales , and intricate plots filled with suspense and intrigue .Багато класичних фільмів **нуар** містять жорстких детективів, фатальних жінок та складні сюжети, наповнені напругою та інтригою.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
Bouffon
[іменник]

a style of physical theater that satirizes social and political issues through exaggerated, grotesque performances and audience interaction

буфон

буфон

Ex: The bouffon's ability to push boundaries and confront taboo subjects makes it a powerful and provocative form of theater.Здатність **буффона** розширювати межі та зіштовхуватися з табуйованими темами робить його потужною та провокаційною формою театру.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
mise-en-scene
[іменник]

the visual arrangement of elements in a film scene such as set design and lighting

мізансцена

мізансцена

Ex: Mise-en-scène elements like lighting and decor set the mood for each scene.Елементи **мізансцени**, такі як освітлення та декор, задають настрій кожної сцени.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
proscenium
[іменник]

the wall separating the audience and the stage in a theater hall, including the arch on its top

просценіум, арка просценіуму

просценіум, арка просценіуму

Ex: From their seats in the auditorium, audience members could admire the intricate details of the proscenium arch, a testament to the craftsmanship of the theater's architecture.Зі своїх місць у залі глядачі могли милуватися складними деталями арки **просценіуму**, що свідчить про майстерність архітектури театру.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
foley
[іменник]

the art of creating and recording sound effects in a studio setting to be added to a film or video

фолі, мистецтво створення та запису звукових ефектів у студійних умовах для додавання у фільм або відео

фолі, мистецтво створення та запису звукових ефектів у студійних умовах для додавання у фільм або відео

Ex: The foley team's attention to detail and creativity play a crucial role in immersing audiences in the world of the film or video, adding depth and realism to every scene.Увага до деталей та креативність команди **фолі** відіграють вирішальну роль у зануренні глядачів у світ фільму чи відео, додаючи глибину та реалізм кожній сцені.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
dramaturgy
[іменник]

the art or technique of dramatic composition and theatrical production

драматургія, драматичне мистецтво

драматургія, драматичне мистецтво

Ex: The theater director focused on dramaturgy to ensure the coherence of the production .Режисер театру зосередився на **драматургії**, щоб забезпечити узгодженість виробництва.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
epilogue
[іменник]

a concluding speech at the end of a play that is addressed directly to the audience, often in verse

епілог, заключна промова

епілог, заключна промова

Ex: The epilogue's solemn tone and reflective mood echoed the melancholy of the play 's tragic conclusion , leaving a lasting impression on the audience .Урочистий тон і роздумливий настрій **епілогу** віддзеркалили меланхолію трагічного завершення п'єси, залишивши довготривале враження на глядачів.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
troupe
[іменник]

a group of performers, especially actors or dancers, who work together as a collective entity

трупа, ансамбль

трупа, ансамбль

Ex: I really liked the performance of the troupe, they transferred all the characters ' emotions to the audience .Мені дуже сподобався виступ **трупи**, вони передали всі емоції персонажів глядачам.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
auteur
[іменник]

a director who has such a significant influence and personal style on a film that is considered their author

автор

автор

Ex: Despite working within the Hollywood studio system , the director remained true to their artistic vision , earning recognition as an auteur for their uncompromising approach to filmmaking .Незважаючи на роботу в системі голівудських студій, режисер залишився вірним своєму художньому баченню, заслуживши визнання як **автор** за свій безкомпромісний підхід до кіновиробництва.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
cinema verite
[іменник]

a style of documentary filmmaking that emphasizes capturing real-life situations and events with minimal interference or intervention

кіно правди

кіно правди

Ex: Cinéma vérité, meaning "truthful cinema" in French, is a documentary filmmaking style characterized by its emphasis on capturing real-life events as they unfold, without staging or intervention.**Cinéma vérité**, що означає "правдивий кіно" французькою, це стиль документального кінематографа, який характеризується наголосом на зйомці реальних подій у міру їх розвитку, без постановки чи втручання.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
neo-noir
[іменник]

a subgenre of film noir with a contemporary setting, complex characters, and elements of other genres, while still featuring a dark and pessimistic tone

нео-нуар, фільм у стилі нео-нуар

нео-нуар, фільм у стилі нео-нуар

Ex: Neo-noir storytelling explores themes of crime , corruption , and existentialism , reflecting the complexities of modern society while retaining the atmospheric allure of classic film noir .**Нео-нуар** оповідання досліджує теми злочинності, корупції та екзистенціалізму, відображаючи складності сучасного суспільства, зберігаючи при цьому атмосферну привабливість класичного фільму нуар.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
soliloquy
[іменник]

a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud

монолог, внутрішній монолог

монолог, внутрішній монолог

Ex: The soliloquy provided a moment of introspection and revelation , drawing the audience into the character 's inner world and inviting empathy and understanding .**Монолог** надав момент самоаналізу та відкриття, залучаючи аудиторію до внутрішнього світу персонажа та запрошуючи до співпереживання та розуміння.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
aside
[іменник]

an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear

вбік, репліка вбік

вбік, репліка вбік

Ex: The director emphasized the timing of each aside to maintain dramatic tension.Режисер наголосив на часові кожного **апарте**, щоб підтримувати драматичну напругу.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
cliffhanger
[іменник]

an ending to an episode of a series that keeps the audience in suspense

напружений момент, кліфхенгер

напружений момент, кліфхенгер

Ex: As the tension reached its peak , the protagonist found themselves in a perilous situation , setting the stage for a nail-biting cliffhanger that would keep readers guessing until the next installment .Коли напруга досягла свого піку, головний герой опинився у небезпечній ситуації, готуючи ґрунт для захоплюючого **кліфхенгера**, який триматиме читачів у напрузі до наступного випуску.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
anachronism
[іменник]

an object, person, or event that is out of place in terms of time or context, often appearing in a historical setting before its actual invention or introduction

анахронізм, часовий розрив

анахронізм, часовий розрив

Ex: The anachronism of a medieval knight wielding a firearm in a historical reenactment drew criticism from historians and enthusiasts for its inaccuracies .**Анахронізм** середньовічного лицаря, який використовує вогнепальну зброю в історичній реконструкції, викликав критику з боку істориків та ентузіастів за його неточності.
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
Список Слів Рівня C2
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek