Listă de Cuvinte Nivel C2 - Cinema și Teatru
Aici vei învăța toate cuvintele esențiale pentru a vorbi despre Cinema și Teatru, adunate special pentru elevii de nivel C2.
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
an outdoor area in a movie studio, where large exterior sets are constructed and some scenes are shot
backlot, zonă de filmare exterioară
Actorii aspiranți se găseau adesea rătăcind prin spatele platoului în căutare de audiții, sperând la o șansă de a-și lăsa amprenta în lumea showbiz-ului.
a short interval between parts of a play, movie, etc.
interludiu, pauză
Interludiul le-a dat actorilor șansa să se odihnească și să schimbe costumele.
an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance
a patra perete, peretele invizibil
Semnalele subtile ale filmului către public prin ruperea peretelui al patrulea au adăugat un element de surpriză și jucăușie, menținând spectatorii implicați și distrați pe parcursul narațiunii.
a line that is recited in a speech or performance without prior preparation
improvizație, replică improvizată
Improvizația fermecătoare a cântărețului între versuri a adăugat o notă personală concertului, implicând publicul și făcându-l să se simtă parte din spectacol.
a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing
cameră de relaxare, cameră verde
Decorată cu afișe ale producțiilor trecute, camera verde a teatrului a servit ca o amintire nostalgică a nenumăratelor spectacole și talente care au trecut prin ea.
a minor role that is played by a well-known actor
cameo, rol secundar
Cameo-ul cântărețului din serialul TV a adăugat un strat suplimentar de emoție, fanii fiind încântați să-și vadă artistul preferat într-un rol de actorie neașteptat.
a piece of raw footage that is recorded but is not used in the final edited version of a movie, TV program, etc.
o scenă tăiată, un blooper
Fanii se bucură adesea să urmărească scenele tăiate deoarece acestea dezvăluie partea mai ușoară a producției și camaraderia dintre distribuție și echipă.
the process of creating a set of pictures or drawings depicting the outline of the plot of a movie, TV series, etc.
storyboard, crearea storyboard-ului
În publicitate, storyboarding ajută clienții să vizualizeze reclama propusă, oferind o schiță cadru cu cadru a modului în care va arăta produsul final.
the first version of editing a movie, after different scenes are assembled
tăiere brută, prima versiune
Rough cut-ul includea muzică de rezervă și efecte temporare, oferind echipei creative o senzație a tonului general și a structurii înainte ca edițiile finale să fie făcute.
the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience
chemarea cortinei, salutul final
Chemarea pe scenă a marcat sfârșitul unei seri de teatru memorabile, lăsând atât interpreții, cât și membrii publicului cu amintiri durabile ale unei reprezentații de neuitat.
a preparatory session during which actors read the words of a play before beginning to practice it on the stage
citire preliminară, citire cu voce tare
Citirea preliminară a oferit tuturor celor implicați în proiect un sentiment de entuziasm și anticipare, punând bazele călătoriei colaborative viitoare.
a method used in theater production that indicates a change of the setting
schimbarea scenei, tranziția scenică
Schimbarea scenei a fost o parte integrală a procesului de producție, necesitând coordonare și lucru în echipă pentru a aduce lumea piesei la viață pe scenă.
a set of scenes in a motion picture, novel, etc. that could be regarded independently and are very elaborate or complex
scenă elaborată, bucată complexă
Decorul pădurii fantastice era împodobit cu arbori înalți, frunziș colorat și cărări ascunse, oferind un fundal magic pentru aventura de basm.
a genre of film characterized by humorous or satirical imitation of other films, genres, or cultural phenomena
parodie, pastiche
"Spaceballs" este o parodie clasică a filmelor science fiction precum "Star Wars", plină de glume prostești și personaje exagerate care batjocoresc cu drag genul.
a sad movie, play, book, etc. that is too sentimental and makes the audience cry
un film lacrimogen, un melodramă
Piesa "Terms of Endearment" este un dramă lacrimogenă care cuprinde decenii în viața unei mame și a fiicei, explorând creșterile și scăderile relației lor cu adâncime emoțională.
a type of comic theatrical production combining pantomime, dance, singing, etc. popular in the 1800s and early 1900s
vaudeville, spectacol de varietăți
Declinul vaudeville-ului a venit odată cu ascensiunea filmelor și a radioului, dar influența sa poate fi văzută încă în emisiunile moderne de varietăți și în cluburile de comedie.
a type of movie involving crime including shadowy footage and dark background music that depicted cynical characters caught in dangerous situations
film noir, cinema noir
Multe filme clasice film noir prezintă detectivi duri, femeile fatale și intrigi complexe pline de suspans și intrigă.
a style of physical theater that satirizes social and political issues through exaggerated, grotesque performances and audience interaction
bufon
Abilitatea bouffonului de a împinge limitele și de a confrunta subiecte tabu îl face o formă puternică și provocatoare de teatru.
the visual arrangement of elements in a film scene such as set design and lighting
mise-en-scène
Elementele de mise-en-scène cum ar fi iluminarea și decorul stabilesc atmosfera pentru fiecare scenă.
the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance
prosceniu, arc de scenă
Arcul prosceniului stabilește o limită clară între artiști și spectatori.
the art of creating and recording sound effects in a studio setting to be added to a film or video
foley, arta de a crea și înregistra efecte sonore într-un mediu de studio pentru a fi adăugate unui film sau videoclip
Atenția la detalii și creativitatea echipei foley joacă un rol crucial în imersia publicului în lumea filmului sau a videoclipului, adăugând profunzime și realism fiecărei scene.
the art or technique of dramatic composition and theatrical production
dramaturgie, arta dramatică
Directorul de teatru s-a concentrat pe dramaturgie pentru a asigura coerența producției.
a short address to the audience by an actor at the conclusion of a play, frequently in verse
epilog, cuvânt de încheiere
În timpul epilogului, actorul a spart a patra perete pentru a angaja spectatorii.
a group of performers, especially actors or dancers, who work together as a collective entity
trupă, grup
Mi-a plăcut foarte mult spectacolul trupei, au transmis toate emoțiile personajelor publicului.
a director who has such a significant influence and personal style on a film that is considered their author
autor
În ciuda lucrului în sistemul de studio din Hollywood, regizorul a rămas fidel viziunii sale artistice, câștigând recunoaștere ca auteur pentru abordarea sa necompromițătoare a realizării filmelor.
a style of documentary filmmaking that emphasizes capturing real-life situations and events with minimal interference or intervention
cinema verité
Cinéma vérité, care înseamnă "cinema adevărat" în franceză, este un stil de realizare a documentarelor caracterizat prin accentul pus pe captarea evenimentelor din viața reală așa cum se desfășoară, fără regizare sau intervenție.
a subgenre of film noir with a contemporary setting, complex characters, and elements of other genres, while still featuring a dark and pessimistic tone
neo-noir, film neo-noir
Narațiunea neo-noir explorează teme ale crimei, corupției și existențialismului, reflectând complexitățile societății moderne, păstrând în același timp farmecul atmosferic al filmului noir clasic.
a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud
soliloc, monolog interior
Solilocul a oferit un moment de introspecție și revelație, atrăgând publicul în lumea interioară a personajului și invitând la empatie și înțelegere.
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
aparte, replică în parte
Regizorul a subliniat momentul fiecărui aparte pentru a menține tensiunea dramatică.
an ending to an episode of a series that keeps the audience in suspense
suspans, final cliffhanger
Pe măsură ce tensiunea a atins apogeul, protagonistul s-a aflat într-o situație periculoasă, pregătind terenul pentru un cliffhanger tensionat care îi va ține pe cititori în suspans până la următoarea instalație.
something occurring at a time when it could not have existed or happened
anacronism, eroare cronologică
Dialogul piesei includea slang care era anacronic pentru decorul său.
