Listă de Cuvinte Nivel C2 - Cinema și Teatru

Aici vei învăța toate cuvintele esențiale pentru a vorbi despre Cinema și Teatru, adunate special pentru elevii de nivel C2.

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Listă de Cuvinte Nivel C2
backlot [substantiv]
اجرا کردن

backlot

Ex: The bustling backlot of the film studio buzzed with activity as crews prepared elaborate sets for the next blockbuster production .

Agitatul backlot al studioului de film era plin de activitate, în timp ce echipele pregăteau decoruri elaborate pentru următoarea producție blockbuster.

interlude [substantiv]
اجرا کردن

interludiu

Ex: During the interlude , the stage was rearranged for the second act .

În timpul interludiului, scena a fost rearanjată pentru actul al doilea.

fourth wall [substantiv]
اجرا کردن

a patra perete

Ex: Breaking the fourth wall , the character addressed the audience directly , inviting them into the inner workings of the play and blurring the line between fiction and reality .

Prin spargerea peretelui al patrulea, personajul s-a adresat direct publicului, invitându-i în mecanismele interne ale piesei și estompând linia dintre ficțiune și realitate.

ad lib [substantiv]
اجرا کردن

improvizație

Ex: The actor 's quick wit saved the scene when he forgot his line , delivering a perfectly timed ad lib that had the audience roaring with laughter .

Reparteea rapidă a actorului a salvat scena când a uitat replica, oferind un ad lib perfect sincronizat care a făcut publicul să râdă cu poftă.

green room [substantiv]
اجرا کردن

cameră de relaxare

Ex: The actors gathered in the green room before the show , going over their lines one last time and sharing words of encouragement .

Actorii s-au adunat în camera verde înainte de spectacol, repetându-și replicile pentru ultima oară și schimbând cuvinte de încurajare.

cameo [substantiv]
اجرا کردن

cameo

Ex: The audience was delighted when the famous actor made a surprise cameo in the latest superhero movie , appearing briefly as a witty bartender .

Publicul a fost încântat când actorul celebru a făcut un cameo surpriză în ultimul film de supereroi, apărând pe scurt ca un barman spiritual.

outtake [substantiv]
اجرا کردن

o scenă tăiată

Ex: The DVD 's special features included hilarious outtakes , showing the cast breaking character and laughing during filming .

Caracteristicile speciale ale DVD-ului includeau scene tăiate amuzante, care arătau distribuția ieșind din rol și râzând în timpul filmării.

storyboarding [substantiv]
اجرا کردن

storyboard

Ex: Before filming began, the director and the team spent weeks storyboarding each scene to ensure a clear visual plan for the movie.

Înainte de a începe filmările, regizorul și echipa au petrecut săptămâni creând storyboard-uri pentru fiecare scenă pentru a asigura un plan vizual clar pentru film.

rough cut [substantiv]
اجرا کردن

tăiere brută

Ex: The director reviewed the rough cut of the film , making notes on which scenes needed trimming and where additional shots might be required .

Regizorul a revizuit montajul brut al filmului, făcând note despre care scene necesitau tăiere și unde ar putea fi necesare planuri suplimentare.

curtain call [substantiv]
اجرا کردن

chemarea cortinei

Ex: As the final notes of the musical faded away , the audience erupted into applause , signaling the start of the eagerly anticipated curtain call .

Pe măsură ce ultimele note ale musicalului se estompau, publicul a izbucnit în aplauze, semnalând începutul așteptatului apel la cortină.

read-through [substantiv]
اجرا کردن

citire preliminară

Ex: The cast gathered around a table for the read-through , eagerly flipping through their scripts and preparing to bring their characters to life .

Distribuția s-a adunat în jurul unei mese pentru citirea preliminară, răsfoind cu entuziasm scripturile și pregătindu-se să dea viață personajelor lor.

scene-shifting [substantiv]
اجرا کردن

schimbarea scenei

Ex: Scene-shifting during the play was seamless , thanks to the efficient stage crew who worked swiftly to rearrange props and scenery between acts .

Schimbarea scenei în timpul piesei a fost fără cusur, datorită echipei de scenă eficiente care a lucrat rapid pentru a rearanja recuzita și decorul între acte.

set piece [substantiv]
اجرا کردن

scenă elaborată

Ex: The grand ballroom set piece towered over the stage , adorned with crystal chandeliers and opulent furnishings , transporting the audience to a lavish 19th-century soiree .

Decorul marelui salon de bal se înălța deasupra scenei, împodobit cu candelabre de cristal și mobilier opulent, transportând publicul într-o fastuoasă serată din secolul al XIX-lea.

spoof [substantiv]
اجرا کردن

parodie

Ex: The movie " Scary Movie " is a spoof of the horror genre , cleverly mocking popular horror films like " Scream " and " I Know What You Did Last Summer . "

Filmul "Scary Movie" este o parodie a genului horror, batjocorind inteligent filme horror populare precum "Scream" și "I Know What You Did Last Summer".

weepy [substantiv]
اجرا کردن

un film lacrimogen

Ex: The movie " The Notebook " is a classic weepy that tells the heart-wrenching love story of Noah and Allie , leaving audiences reaching for tissues .

Filmul "The Notebook" este un clasic film lacrimogen care spune povestea de dragoste sfâșietoare a lui Noah și Allie, lăsând publicul să caște șervețele.

vaudeville [substantiv]
اجرا کردن

vaudeville

Ex: The vaudeville show opened with a lively musical number , followed by a series of comedy skits performed by a troupe of traveling actors .

Spectacolul de vaudeville a început cu un număr muzical animat, urmat de o serie de schițe comice interpretate de o trupă de actori itineranți.

film noir [substantiv]
اجرا کردن

film noir

Ex: " Double Indemnity " is a classic film noir that follows an insurance salesman who becomes involved in a murder plot with a femme fatale , leading to betrayal and deception .

"Dubla despăgubire" este un clasic film noir care urmărește un vânzător de asigurări implicat într-o conspirație de crimă cu o femeie fatală, ducând la trădare și înșelăciune.

Bouffon [substantiv]
اجرا کردن

bufon

Ex: The bouffon performers delighted the audience with their grotesque and exaggerated antics , satirizing society 's absurdities .

Artiiștii bouffon au încântat publicul cu glumele lor grotesce și exagerate, satirizând absurditățile societății.

mise-en-scene [substantiv]
اجرا کردن

mise-en-scène

Ex: A minimalist mise-en-scène highlighted the emotional intensity of the characters.

O mise-en-scène minimalistă a evidențiat intensitatea emoțională a personajelor.

proscenium [substantiv]
اجرا کردن

the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance

Ex: The ornate proscenium framed the grand opera stage .
foley [substantiv]
اجرا کردن

foley

Ex: The foley artist meticulously recreated the sound effects for the film, using everyday objects to simulate footsteps, doors creaking, and other ambient noises.

Artistul foley a recreat meticulos efectele sonore pentru film, folosind obiecte de zi cu zi pentru a simula pași, uși scârțâitoare și alte zgomote de fundal.

dramaturgy [substantiv]
اجرا کردن

dramaturgie

Ex: The course on dramaturgy explored various aspects of playwriting and staging .

Cursul despre dramaturgie a explorat diverse aspecte ale scrierii de piese și ale punerii în scenă.

epilogue [substantiv]
اجرا کردن

a short address to the audience by an actor at the conclusion of a play, frequently in verse

Ex: The actor delivered a humorous epilogue to lighten the mood after the tragedy .
troupe [substantiv]
اجرا کردن

trupă

Ex: The theater troupe rehearsed tirelessly for their upcoming performance.

Trupa de teatru a repetat neobosit pentru spectacolul lor viitor.

auteur [substantiv]
اجرا کردن

autor

Ex: The director is considered an auteur , as their distinctive style and creative vision are evident across all of their films .

Regizorul este considerat un auteur, deoarece stilul său distinct și viziunea creativă sunt evidente în toate filmele sale.

cinema verite [substantiv]
اجرا کردن

cinema verité

Ex: Cinéma vérité documentaries often blur the line between observer and participant, allowing viewers to experience events from the perspective of those involved, free from narration or commentary.

Documentarele cinéma vérité estompează adesea linia dintre observator și participant, permițând spectatorilor să experimenteze evenimentele din perspectiva celor implicați, fără naratiune sau comentarii.

neo-noir [substantiv]
اجرا کردن

neo-noir

Ex: Neo-noir films pay homage to the classic film noir style while incorporating contemporary themes and visual elements.

Filmele neo-noir aduc un omagiu stilului clasic al filmului noir, încorporând teme contemporane și elemente vizuale.

soliloquy [substantiv]
اجرا کردن

soliloc

Ex: The actor delivered the soliloquy with intensity , allowing the audience to glimpse the character 's innermost thoughts and emotions .

Actorul a prezentat solilocul cu intensitate, permițând publicului să întrevadă gândurile și emoțiile cele mai intime ale personajului.

aside [substantiv]
اجرا کردن

aparte

Ex: The villain delivered an aside that hinted at his next sinister move .

Răufăcătorul a rostit un aparte care sugera următoarea lui mișcare sinistră.

cliffhanger [substantiv]
اجرا کردن

suspans

Ex: The season finale ended on a thrilling cliffhanger , leaving viewers on the edge of their seats and eagerly anticipating the next episode .

Finalul sezonului s-a încheiat cu un cliffhanger captivant, lăsând spectatorii pe marginea scaunelor și așteptând cu nerăbdare următorul episod.

anachronism [substantiv]
اجرا کردن

anacronism

Ex: The character 's knowledge of future events created deliberate anachronisms .

Cunoașterea evenimentelor viitoare de către personaj a creat anacronisme deliberate.