Listă de Cuvinte Nivel C2 - Cinema și Teatru
Aici vei învăța toate cuvintele esențiale pentru a vorbi despre Cinema și Teatru, adunate special pentru elevii de nivel C2.
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
an outdoor area in a movie studio, where large exterior sets are constructed and some scenes are shot
backlot, zonă de filmare exterioară
Agitatul backlot al studioului de film era plin de activitate, în timp ce echipele pregăteau decoruri elaborate pentru următoarea producție blockbuster.
a short interval between parts of a play, movie, etc.
interludiu, pauză
În timpul interludiului, scena a fost rearanjată pentru actul al doilea.
an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance
a patra perete, peretele invizibil
Prin spargerea peretelui al patrulea, personajul s-a adresat direct publicului, invitându-i în mecanismele interne ale piesei și estompând linia dintre ficțiune și realitate.
a line that is recited in a speech or performance without prior preparation
improvizație, replică improvizată
Reparteea rapidă a actorului a salvat scena când a uitat replica, oferind un ad lib perfect sincronizat care a făcut publicul să râdă cu poftă.
a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing
cameră de relaxare, cameră verde
Actorii s-au adunat în camera verde înainte de spectacol, repetându-și replicile pentru ultima oară și schimbând cuvinte de încurajare.
a minor role that is played by a well-known actor
cameo, rol secundar
Publicul a fost încântat când actorul celebru a făcut un cameo surpriză în ultimul film de supereroi, apărând pe scurt ca un barman spiritual.
a piece of raw footage that is recorded but is not used in the final edited version of a movie, TV program, etc.
o scenă tăiată, un blooper
Caracteristicile speciale ale DVD-ului includeau scene tăiate amuzante, care arătau distribuția ieșind din rol și râzând în timpul filmării.
the process of creating a set of pictures or drawings depicting the outline of the plot of a movie, TV series, etc.
storyboard, crearea storyboard-ului
Înainte de a începe filmările, regizorul și echipa au petrecut săptămâni creând storyboard-uri pentru fiecare scenă pentru a asigura un plan vizual clar pentru film.
the first version of editing a movie, after different scenes are assembled
tăiere brută, prima versiune
Regizorul a revizuit montajul brut al filmului, făcând note despre care scene necesitau tăiere și unde ar putea fi necesare planuri suplimentare.
the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience
chemarea cortinei, salutul final
Pe măsură ce ultimele note ale musicalului se estompau, publicul a izbucnit în aplauze, semnalând începutul așteptatului apel la cortină.
a preparatory session during which actors read the words of a play before beginning to practice it on the stage
citire preliminară, citire cu voce tare
Distribuția s-a adunat în jurul unei mese pentru citirea preliminară, răsfoind cu entuziasm scripturile și pregătindu-se să dea viață personajelor lor.
a method used in theater production that indicates a change of the setting
schimbarea scenei, tranziția scenică
Schimbarea scenei în timpul piesei a fost fără cusur, datorită echipei de scenă eficiente care a lucrat rapid pentru a rearanja recuzita și decorul între acte.
a set of scenes in a motion picture, novel, etc. that could be regarded independently and are very elaborate or complex
scenă elaborată, bucată complexă
Decorul marelui salon de bal se înălța deasupra scenei, împodobit cu candelabre de cristal și mobilier opulent, transportând publicul într-o fastuoasă serată din secolul al XIX-lea.
a genre of film characterized by humorous or satirical imitation of other films, genres, or cultural phenomena
parodie, pastiche
Filmul "Scary Movie" este o parodie a genului horror, batjocorind inteligent filme horror populare precum "Scream" și "I Know What You Did Last Summer".
a sad movie, play, book, etc. that is too sentimental and makes the audience cry
un film lacrimogen, un melodramă
Filmul "The Notebook" este un clasic film lacrimogen care spune povestea de dragoste sfâșietoare a lui Noah și Allie, lăsând publicul să caște șervețele.
a type of comic theatrical production combining pantomime, dance, singing, etc. popular in the 1800s and early 1900s
vaudeville, spectacol de varietăți
Spectacolul de vaudeville a început cu un număr muzical animat, urmat de o serie de schițe comice interpretate de o trupă de actori itineranți.
a type of movie involving crime including shadowy footage and dark background music that depicted cynical characters caught in dangerous situations
film noir, cinema noir
"Dubla despăgubire" este un clasic film noir care urmărește un vânzător de asigurări implicat într-o conspirație de crimă cu o femeie fatală, ducând la trădare și înșelăciune.
a style of physical theater that satirizes social and political issues through exaggerated, grotesque performances and audience interaction
bufon
Artiiștii bouffon au încântat publicul cu glumele lor grotesce și exagerate, satirizând absurditățile societății.
the visual arrangement of elements in a film scene such as set design and lighting
mise-en-scène
O mise-en-scène minimalistă a evidențiat intensitatea emoțională a personajelor.
the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance
prosceniu, arc de scenă
Prosceniul ornamentat încadra marea scenă de operă.
the art of creating and recording sound effects in a studio setting to be added to a film or video
foley, arta de a crea și înregistra efecte sonore într-un mediu de studio pentru a fi adăugate unui film sau videoclip
Artistul foley a recreat meticulos efectele sonore pentru film, folosind obiecte de zi cu zi pentru a simula pași, uși scârțâitoare și alte zgomote de fundal.
the art or technique of dramatic composition and theatrical production
dramaturgie, arta dramatică
Cursul despre dramaturgie a explorat diverse aspecte ale scrierii de piese și ale punerii în scenă.
a short address to the audience by an actor at the conclusion of a play, frequently in verse
epilog, cuvânt de încheiere
Actorul a rostit un epilog umoristic pentru a ușura atmosfera după tragedie.
a group of performers, especially actors or dancers, who work together as a collective entity
trupă, grup
Trupa de teatru a repetat neobosit pentru spectacolul lor viitor.
a director who has such a significant influence and personal style on a film that is considered their author
autor
Regizorul este considerat un auteur, deoarece stilul său distinct și viziunea creativă sunt evidente în toate filmele sale.
a style of documentary filmmaking that emphasizes capturing real-life situations and events with minimal interference or intervention
cinema verité
Documentarele cinéma vérité estompează adesea linia dintre observator și participant, permițând spectatorilor să experimenteze evenimentele din perspectiva celor implicați, fără naratiune sau comentarii.
a subgenre of film noir with a contemporary setting, complex characters, and elements of other genres, while still featuring a dark and pessimistic tone
neo-noir, film neo-noir
Filmele neo-noir aduc un omagiu stilului clasic al filmului noir, încorporând teme contemporane și elemente vizuale.
a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud
soliloc, monolog interior
Actorul a prezentat solilocul cu intensitate, permițând publicului să întrevadă gândurile și emoțiile cele mai intime ale personajului.
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
aparte, replică în parte
Răufăcătorul a rostit un aparte care sugera următoarea lui mișcare sinistră.
an ending to an episode of a series that keeps the audience in suspense
suspans, final cliffhanger
Finalul sezonului s-a încheiat cu un cliffhanger captivant, lăsând spectatorii pe marginea scaunelor și așteptând cu nerăbdare următorul episod.
something occurring at a time when it could not have existed or happened
anacronism, eroare cronologică
Cronologia poveștii era plină de anacronisme.
