pattern

Listă de Cuvinte Nivel C2 - Cinema și Teatru

Aici vei învăța toate cuvintele esențiale pentru a vorbi despre Cinema și Teatru, adunate special pentru elevii de nivel C2.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
CEFR C2 Vocabulary
backlot
backlot
[substantiv]

an outdoor area in a movie studio, where large exterior sets are constructed and some scenes are shot

backlot, zonă de filmare exterioară

backlot, zonă de filmare exterioară

Ex: The bustling backlot of the film studio buzzed with activity as crews prepared elaborate sets for the next blockbuster production. 
Închide
Conectare
interlude
interlude
[substantiv]

a short interval between parts of a play, movie, etc.

interludiu, pauză

interludiu, pauză

Ex: During the interlude, the stage was rearranged for the second act. 
Închide
Conectare
fourth wall
fourth wall
[substantiv]

an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance

a patra perete, peretele invizibil

a patra perete, peretele invizibil

Ex: Breaking the fourth wall, the character addressed the audience directly, inviting them into the inner workings of the play and blurring the line between fiction and reality. 
Închide
Conectare
ad lib
ad lib
[substantiv]

a line that is recited in a speech or performance without prior preparation

improvizație,  replică improvizată

improvizație, replică improvizată

Ex: The actor's quick wit saved the scene when he forgot his line, delivering a perfectly timed ad lib that had the audience roaring with laughter. 
Închide
Conectare
green room
green room
[substantiv]

a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing

cameră de relaxare, cameră verde

cameră de relaxare, cameră verde

Ex: The actors gathered in the green room before the show, going over their lines one last time and sharing words of encouragement. 
Închide
Conectare
cameo
cameo
[substantiv]

a minor role that is played by a well-known actor

cameo, rol secundar

cameo, rol secundar

Ex: The audience was delighted when the famous actor made a surprise cameo in the latest superhero movie, appearing briefly as a witty bartender. 
Închide
Conectare
outtake
outtake
[substantiv]

a piece of raw footage that is recorded but is not used in the final edited version of a movie, TV program, etc.

o scenă tăiată, un blooper

o scenă tăiată, un blooper

Ex: The DVD's special features included hilarious outtakes, showing the cast breaking character and laughing during filming. 
Închide
Conectare
storyboarding
storyboarding
[substantiv]

the process of creating a set of pictures or drawings depicting the outline of the plot of a movie, TV series, etc.

storyboard, crearea storyboard-ului

storyboard, crearea storyboard-ului

Ex: Before filming began, the director and the team spent weeks storyboarding each scene to ensure a clear visual plan for the movie. 
Închide
Conectare
rough cut
rough cut
[substantiv]

the first version of editing a movie, after different scenes are assembled

tăiere brută,  prima versiune

tăiere brută, prima versiune

Ex: The director reviewed the rough cut of the film, making notes on which scenes needed trimming and where additional shots might be required. 
Închide
Conectare
curtain call
curtain call
[substantiv]

the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience

chemarea cortinei, salutul final

chemarea cortinei, salutul final

Ex: As the final notes of the musical faded away, the audience erupted into applause, signaling the start of the eagerly anticipated curtain call. 
Închide
Conectare
read-through
read-through
[substantiv]

a preparatory session during which actors read the words of a play before beginning to practice it on the stage

citire preliminară, citire cu voce tare

citire preliminară, citire cu voce tare

Ex: The cast gathered around a table for the read-through, eagerly flipping through their scripts and preparing to bring their characters to life. 
Închide
Conectare
scene-shifting
scene-shifting
[substantiv]

a method used in theater production that indicates a change of the setting

schimbarea scenei, tranziția scenică

schimbarea scenei, tranziția scenică

Ex: Scene-shifting during the play was seamless, thanks to the efficient stage crew who worked swiftly to rearrange props and scenery between acts. 
Închide
Conectare
set piece
set piece
[substantiv]

a set of scenes in a motion picture, novel, etc. that could be regarded independently and are very elaborate or complex

scenă elaborată, bucată complexă

scenă elaborată, bucată complexă

Ex: The grand ballroom set piece towered over the stage, adorned with crystal chandeliers and opulent furnishings, transporting the audience to a lavish 19th-century soiree. 
Închide
Conectare
spoof
spoof
[substantiv]

a genre of film characterized by humorous or satirical imitation of other films, genres, or cultural phenomena

parodie, pastiche

parodie, pastiche

Ex: The movie "Scary Movie" is a spoof of the horror genre, cleverly mocking popular horror films like "Scream" and "I Know What You Did Last Summer." 
Închide
Conectare
weepy
weepy
[substantiv]

a sad movie, play, book, etc. that is too sentimental and makes the audience cry

un film lacrimogen, un melodramă

un film lacrimogen, un melodramă

Ex: The movie "The Notebook" is a classic weepy that tells the heart-wrenching love story of Noah and Allie, leaving audiences reaching for tissues. 
Închide
Conectare
vaudeville
vaudeville
[substantiv]

a type of comic theatrical production combining pantomime, dance, singing, etc. popular in the 1800s and early 1900s

vaudeville, spectacol de varietăți

vaudeville, spectacol de varietăți

Ex: The vaudeville show opened with a lively musical number, followed by a series of comedy skits performed by a troupe of traveling actors. 
Închide
Conectare
film noir
film noir
[substantiv]

a type of movie involving crime including shadowy footage and dark background music that depicted cynical characters caught in dangerous situations

film noir, cinema noir

film noir, cinema noir

Ex: "Double Indemnity" is a classic film noir that follows an insurance salesman who becomes involved in a murder plot with a femme fatale, leading to betrayal and deception. 
Închide
Conectare
Bouffon
Bouffon
[substantiv]

a style of physical theater that satirizes social and political issues through exaggerated, grotesque performances and audience interaction

bufon

bufon

Ex: The bouffon performers delighted the audience with their grotesque and exaggerated antics, satirizing society's absurdities. 
Închide
Conectare
mise-en-scene
mise-en-scene
[substantiv]

the visual arrangement of elements in a film scene such as set design and lighting

mise-en-scène

mise-en-scène

Ex: A minimalist mise-en-scène highlighted the emotional intensity of the characters. 
Închide
Conectare
proscenium
proscenium
[substantiv]

the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance

prosceniu, arc de scenă

prosceniu, arc de scenă

Ex: The ornate proscenium framed the grand opera stage. 
Închide
Conectare
foley
foley
[substantiv]

the art of creating and recording sound effects in a studio setting to be added to a film or video

foley, arta de a crea și înregistra efecte sonore într-un mediu de studio pentru a fi adăugate unui film sau videoclip

foley, arta de a crea și înregistra efecte sonore într-un mediu de studio pentru a fi adăugate unui film sau videoclip

Ex: The foley artist meticulously recreated the sound effects for the film, using everyday objects to simulate footsteps, doors creaking, and other ambient noises. 
Închide
Conectare
dramaturgy
dramaturgy
[substantiv]

the art or technique of dramatic composition and theatrical production

dramaturgie, arta dramatică

dramaturgie, arta dramatică

Ex: The course on dramaturgy explored various aspects of playwriting and staging. 
Închide
Conectare
epilogue
epilogue
[substantiv]

a short address to the audience by an actor at the conclusion of a play, frequently in verse

epilog, cuvânt de încheiere

epilog, cuvânt de încheiere

Ex: The actor delivered a humorous epilogue to lighten the mood after the tragedy. 
Închide
Conectare
troupe
troupe
[substantiv]

a group of performers, especially actors or dancers, who work together as a collective entity

trupă, grup

trupă, grup

Ex: The theater troupe rehearsed tirelessly for their upcoming performance. 
Închide
Conectare
auteur
auteur
[substantiv]

a director who has such a significant influence and personal style on a film that is considered their author

autor

autor

Ex: The director is considered an auteur, as their distinctive style and creative vision are evident across all of their films. 
Închide
Conectare
cinema verite
cinema verite
[substantiv]

a style of documentary filmmaking that emphasizes capturing real-life situations and events with minimal interference or intervention

cinema verité

cinema verité

Ex: Cinéma vérité documentaries often blur the line between observer and participant, allowing viewers to experience events from the perspective of those involved, free from narration or commentary. 
Închide
Conectare
neo-noir
neo-noir
[substantiv]

a subgenre of film noir with a contemporary setting, complex characters, and elements of other genres, while still featuring a dark and pessimistic tone

neo-noir, film neo-noir

neo-noir, film neo-noir

Ex: Neo-noir films pay homage to the classic film noir style while incorporating contemporary themes and visual elements. 
Închide
Conectare
soliloquy
soliloquy
[substantiv]

a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud

soliloc, monolog interior

soliloc, monolog interior

Ex: The actor delivered the soliloquy with intensity, allowing the audience to glimpse the character's innermost thoughts and emotions. 
Închide
Conectare
aside
aside
[substantiv]

an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear

aparte, replică în parte

aparte, replică în parte

Ex: The villain delivered an aside that hinted at his next sinister move. 
Închide
Conectare
cliffhanger
cliffhanger
[substantiv]

an ending to an episode of a series that keeps the audience in suspense

suspans, final cliffhanger

suspans, final cliffhanger

Ex: The season finale ended on a thrilling cliffhanger, leaving viewers on the edge of their seats and eagerly anticipating the next episode. 
Închide
Conectare
anachronism
anachronism
[substantiv]

something occurring at a time when it could not have existed or happened

anacronism, eroare cronologică

anacronism, eroare cronologică

Ex: The speech referenced events that hadn't yet occurred—an unintentional anachronism. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek