Lista Słówek Poziomu C2 - Kino i Teatr
Tutaj nauczysz się wszystkich niezbędnych słów do rozmowy o kinie i teatrze, zebranych specjalnie dla uczących się na poziomie C2.
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
an outdoor area in a movie studio, where large exterior sets are constructed and some scenes are shot
backlot, teren plenerowy
Początkujący aktorzy często znajdowali się wędrując po zapleczu w poszukiwaniu castingów, mając nadzieję na szansę zostawienia śladu w świecie showbiznesu.
a short interval between parts of a play, movie, etc.
interludium, przerwa
Interludium dało aktorom szansę na odpoczynek i zmianę kostiumów.
an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance
czwarta ściana, niewidzialna ściana
Subtle skinienia filmu w stronę widowni poprzez łamanie czwartej ściany dodały element zaskoczenia i zabawy, utrzymując widzów zaangażowanych i rozbawionych przez całą narrację.
a line that is recited in a speech or performance without prior preparation
improwizacja, spontaniczna kwestia
Urocza improwizacja piosenkarza między zwrotkami dodała osobistego charakteru koncertowi, angażując publiczność i sprawiając, że czuli się częścią występu.
a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing
pokój wypoczynkowy, garderoba artystów
Przystrojona plakatami dawnych produkcji, garderoba teatru służyła jako nostalgiczne przypomnienie niezliczonych występów i talentów, które przez nią przeszły.
a minor role that is played by a well-known actor
kamea, rola epizodyczna
Cameo piosenkarza w serialu telewizyjnym dodało dodatkową warstwę ekscytacji, z fanami podekscytowanymi widząc swojego ulubionego wykonawcę w nieoczekiwanej roli aktorskiej.
a piece of raw footage that is recorded but is not used in the final edited version of a movie, TV program, etc.
wycięta scena, blooper
Fani często lubią oglądać sceny usunięte, ponieważ ujawniają one lżejszą stronę produkcji i koleżeństwo wśród obsady i ekipy.
the process of creating a set of pictures or drawings depicting the outline of the plot of a movie, TV series, etc.
storyboarding, tworzenie scenorysu
W reklamie storyboarding pomaga klientom wizualizować proponowaną reklamę, dostarczając szkic klatka po klatce, jak będzie wyglądał produkt końcowy.
the first version of editing a movie, after different scenes are assembled
wersja robocza, pierwsze cięcie
Rough cut zawierał muzykę zastępczą i tymczasowe efekty, dając zespołowi kreatywnemu poczucie ogólnego tonu i struktury przed wprowadzeniem ostatecznych edycji.
the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience
wywołanie przed kurtynę, pożegnalny ukłon
Wezwanie na scenę oznaczało koniec niezapomnianego wieczoru teatralnego, pozostawiając zarówno wykonawców, jak i widzów z trwałymi wspomnieniami niezapomnianego występu.
a preparatory session during which actors read the words of a play before beginning to practice it on the stage
przeczytanie wstępne, czytanie na głos
Przeczytanie na głos dało wszystkim zaangażowanym w projekt poczucie ekscytacji i oczekiwania, kładąc podwaliny pod nadchodzącą wspólną podróż.
a method used in theater production that indicates a change of the setting
zmiana sceny, przejście sceniczne
Zmiana scen była integralną częścią procesu produkcyjnego, wymagającą koordynacji i pracy zespołowej, aby ożywić świat sztuki na scenie.
a set of scenes in a motion picture, novel, etc. that could be regarded independently and are very elaborate or complex
efektowna scena, starannie opracowany fragment
Scenografia kapryśnego lasu była ozdobiona wysokimi drzewami, kolorowym listowiem i ukrytymi ścieżkami, zapewniając magiczne tło dla baśniowej przygody.
a genre of film characterized by humorous or satirical imitation of other films, genres, or cultural phenomena
parodia, pastiche
"Kosmiczne jaja" to klasyczna parodia filmów science fiction, takich jak "Gwiezdne wojny", pełna głupich żartów i przesadzonych postaci, które z miłością wyśmiewają gatunek.
a sad movie, play, book, etc. that is too sentimental and makes the audience cry
łzawe kino, melodramat
Sztuka "Terms of Endearment" to łzawe przedstawienie, które obejmuje dziesięciolecia w życiu matki i córki, badając wzloty i upadki ich relacji z emocjonalną głębią.
a type of comic theatrical production combining pantomime, dance, singing, etc. popular in the 1800s and early 1900s
wodewil, widowisko rozrywkowe
Upadek vaudeville'u nastąpił wraz z pojawieniem się filmów i radia, ale jego wpływ wciąż można zobaczyć w nowoczesnych programach rozrywkowych i klubach komediowych.
a type of movie involving crime including shadowy footage and dark background music that depicted cynical characters caught in dangerous situations
film noir, kino noir
Wiele klasycznych filmów film noir przedstawia twardych detektywów, femme fatale i skomplikowane fabuły pełne napięcia i intryg.
a style of physical theater that satirizes social and political issues through exaggerated, grotesque performances and audience interaction
błazen
Zdolność bouffona do przekraczania granic i konfrontowania tematów tabu czyni z niego potężną i prowokacyjną formę teatru.
the visual arrangement of elements in a film scene such as set design and lighting
mise-en-scène
Elementy mise-en-scène, takie jak oświetlenie i dekoracje, określają nastrój każdej sceny.
the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance
proscenium, łuk sceniczny
Łuk proscenium wyznacza wyraźną granicę między wykonawcami a widzami.
the art of creating and recording sound effects in a studio setting to be added to a film or video
foley, sztuka tworzenia i nagrywania efektów dźwiękowych w warunkach studyjnych w celu dodania ich do filmu lub wideo
Uwaga na szczegóły i kreatywność zespołu foley odgrywają kluczową rolę w zanurzaniu widzów w świecie filmu lub wideo, dodając głębi i realizmu każdej scenie.
the art or technique of dramatic composition and theatrical production
dramaturgia, sztuka dramatyczna
Reżyser teatralny skupił się na dramaturgii, aby zapewnić spójność produkcji.
a short address to the audience by an actor at the conclusion of a play, frequently in verse
epilog, zakończenie
Podczas epilogu aktor złamał czwartą ścianę, aby zaangażować widzów.
a group of performers, especially actors or dancers, who work together as a collective entity
trupa, zespół
Naprawdę podobał mi się występ trupy, przekazali wszystkie emocje postaci publiczności.
a director who has such a significant influence and personal style on a film that is considered their author
autor
Mimo pracy w systemie hollywoodzkich studiów, reżyser pozostał wierny swojej artystycznej wizji, zdobywając uznanie jako auteur za swoje bezkompromisowe podejście do tworzenia filmów.
a style of documentary filmmaking that emphasizes capturing real-life situations and events with minimal interference or intervention
kino prawdy
Cinéma vérité, co po francusku oznacza "prawdziwe kino", to styl tworzenia filmów dokumentalnych charakteryzujący się naciskiem na uchwycenie wydarzeń z życia w taki sposób, w jaki się rozgrywają, bez inscenizacji czy ingerencji.
a subgenre of film noir with a contemporary setting, complex characters, and elements of other genres, while still featuring a dark and pessimistic tone
neo-noir, film neo-noir
Narracja neo-noir bada tematy przestępczości, korupcji i egzystencjalizmu, odzwierciedlając złożoność współczesnego społeczeństwa, zachowując jednocześnie atmosferyczny urok klasycznego filmu noir.
a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud
monolog, monolog wewnętrzny
Monolog zapewnił chwilę introspekcji i objawienia, przyciągając publiczność do wewnętrznego świata postaci i zapraszając do empatii i zrozumienia.
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
na stronie, kwestia na stronie
Reżyser podkreślił czas każdej aside, aby utrzymać napięcie dramatyczne.
an ending to an episode of a series that keeps the audience in suspense
napięcie, cliffhanger
Gdy napięcie osiągnęło szczyt, protagonista znalazł się w niebezpiecznej sytuacji, przygotowując scenę dla trzymającego w napięciu cliffhangera, który będzie trzymał czytelników w niepewności do następnego odcinka.
something occurring at a time when it could not have existed or happened
anachronizm, błąd chronologiczny
Dialog sztuki zawierał slang, który był anachroniczny dla jej scenerii.
