Lista Słówek Poziomu C2 - Kino i Teatr
Tutaj nauczysz się wszystkich niezbędnych słów do rozmowy o kinie i teatrze, zebranych specjalnie dla uczących się na poziomie C2.
Przegląd
Fiszki
Pisownia
Test
an outdoor area in a movie studio, where large exterior sets are constructed and some scenes are shot
backlot, teren plenerowy
Backlot służył jako czyste płótno dla filmowców, oferując nieskończone możliwości tworzenia immersyjnych światów i przenoszenia widzów w odległe czasy i miejsca.
a short interval between parts of a play, movie, etc.
interludium, przerwa
Interludium w filmie posłużyło jako przejście do nowej fabuły.
an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance
czwarta ściana, niewidzialna ściana
Łamiąc czwartą ścianę, komik stworzył poczucie bezpośredniości i połączenia z publicznością, wciągając ich w komiczne doświadczenie jako aktywnych uczestników.
a line that is recited in a speech or performance without prior preparation
improwizacja, spontaniczna kwestia
Reżyser zachęcał obsadę do eksperymentowania z improwizacjami podczas prób, mając nadzieję na odkrycie świeżych i autentycznych momentów, które wzbogacą sztukę.
a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing
pokój wypoczynkowy, garderoba artystów
Zielony pokój buzował podekscytowaniem i nerwową energią, gdy obsada czekała na swoje sygnały, aby wyjść na scenę.
a minor role that is played by a well-known actor
kamea, rola epizodyczna
Fani z niecierpliwością wyczekiwali cameo w filmie, próbując dostrzec znanych aktorów ukrytych w drobnych rolach.
a piece of raw footage that is recorded but is not used in the final edited version of a movie, TV program, etc.
wycięta scena, blooper
Program z wpadkami wyemitował kolekcję outtake'ów z różnych programów telewizyjnych, zapewniając komiczne spojrzenie na nieplanowane momenty na planie.
the process of creating a set of pictures or drawings depicting the outline of the plot of a movie, TV series, etc.
storyboarding, tworzenie scenorysu
Intrygujące scenorysowanie powieści graficznej pokazało skrupulatną uwagę twórcy do szczegółów, przy czym każdy panel był starannie zaplanowany, aby poprawić płynność narracji.
the first version of editing a movie, after different scenes are assembled
wersja robocza, pierwsze cięcie
Podczas projekcji wersji roboczej zespół produkcyjny omawiał tempo, ciągłość i które sceny mogą wymagać ponownego nakręcenia.
the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience
wywołanie przed kurtynę, pożegnalny ukłon
Po wywołaniu na bis, obsada i ekipa zebrali się za kulisami, aby świętować udane zakończenie serii spektakli uściskami, śmiechem i być może kilkoma łzami.
a preparatory session during which actors read the words of a play before beginning to practice it on the stage
przeczytanie wstępne, czytanie na głos
Po przeczytaniu na głos zespół produkcyjny omówił szczegóły logistyczne i zatwierdził plany prób, projektowania scenografii i przymiarek kostiumów.
a method used in theater production that indicates a change of the setting
zmiana sceny, przejście sceniczne
Kierownik sceny koordynował sygnały zmiany sceny z sygnałami oświetlenia i dźwięku, aby stworzyć spójne teatralne doświadczenie dla publiczności.
a set of scenes in a motion picture, novel, etc. that could be regarded independently and are very elaborate or complex
efektowna scena, starannie opracowany fragment
Minimalistyczny set piece, składający się z niewiele więcej niż jednego krzesła i reflektora, podkreślał intymność i intensywność dramatycznego monologu.
a genre of film characterized by humorous or satirical imitation of other films, genres, or cultural phenomena
parodia, pastiche
Strona internetowa "The Onion" publikuje parodie artykułów prasowych, przedstawiając fikcyjne historie w satyryczny i często szokujący sposób.
a sad movie, play, book, etc. that is too sentimental and makes the audience cry
łzawe kino, melodramat
« Nędznicy » to łzawy musical, który bada tematy sprawiedliwości, odkupienia i poświęcenia, z piosenkami i scenami, które poruszają serce.
a type of comic theatrical production combining pantomime, dance, singing, etc. popular in the 1800s and early 1900s
wodewil, widowisko rozrywkowe
Vaudeville zapewnił platformę dla artystów wszystkich środowisk, w tym afroamerykańskich, żydowskich i imigranckich artystów, którzy spotykali się z dyskryminacją w innych miejscach.
a type of movie involving crime including shadowy footage and dark background music that depicted cynical characters caught in dangerous situations
film noir, kino noir
Ten film noir opowiada historię detektywa, który bada morderstwo pięknej kobiety, tylko po to, by znaleźć się w sieci obsesji i oszustwa.
a style of physical theater that satirizes social and political issues through exaggerated, grotesque performances and audience interaction
błazen
W występach Bouffon aktorzy często przyjmują groteskowe maski i kostiumy, aby ucieleśnić przesadzone postacie i osobowości.
the visual arrangement of elements in a film scene such as set design and lighting
mise-en-scène
Mise-en-scène filmu precyzyjnie uchwycił esencję scenerii.
the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance
proscenium, łuk sceniczny
Światła sceniczne były zamontowane wzdłuż łuku proscenium.
the art of creating and recording sound effects in a studio setting to be added to a film or video
foley, sztuka tworzenia i nagrywania efektów dźwiękowych w warunkach studyjnych w celu dodania ich do filmu lub wideo
W postprodukcji artyści foley ściśle współpracują z projektantami dźwięku i montażystami, aby zapewnić, że efekty dźwiękowe idealnie uzupełniają obraz i przyczyniają się do narracji.
the art or technique of dramatic composition and theatrical production
dramaturgia, sztuka dramatyczna
Dramaturgia sceny uchwyciła emocjonalne natężenie postaci.
a short address to the audience by an actor at the conclusion of a play, frequently in verse
epilog, zakończenie
Epilog zaprosił publiczność do refleksji nad wydarzeniami w sztuce.
a group of performers, especially actors or dancers, who work together as a collective entity
trupa, zespół
Występ teatralnej trupy był wybitny.
a director who has such a significant influence and personal style on a film that is considered their author
autor
Ruch francuskiej Nowej Fali celebrował reżyserów jako auteurów, podnosząc ich do statusu artystów, których filmy noszą ich unikalne piętno autorstwa.
a style of documentary filmmaking that emphasizes capturing real-life situations and events with minimal interference or intervention
kino prawdy
Filmowcy stosujący podejście cinéma vérité często wykorzystują kamery ręczne i minimalną edycję, aby stworzyć wrażenie bezpośredniości i autentyczności w swoich dokumentach.
a subgenre of film noir with a contemporary setting, complex characters, and elements of other genres, while still featuring a dark and pessimistic tone
neo-noir, film neo-noir
Reżyserzy tacy jak Quentin Tarantino i David Fincher są znani z wkładu w kino neo-noir, tworząc surowe i stylizowane filmy, które przesuwają granice gatunku.
a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud
monolog, monolog wewnętrzny
W środku zamętu protagonista wygłosił potężny monolog, zmagając się z sprzecznymi emocjami i egzystencjalnymi pytaniami.
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
na stronie, kwestia na stronie
Szekspir często używa na stronie, aby wtajemniczyć widzów w sekrety, których reszta obsady nie zna.
an ending to an episode of a series that keeps the audience in suspense
napięcie, cliffhanger
Każdy odcinek serialu telewizyjnego kończył się cliffhangerem, utrzymując widzów zaangażowanych i zainteresowanych trwającą narracją.
something occurring at a time when it could not have existed or happened
anachronizm, błąd chronologiczny
Przemówienie odnosiło się do wydarzeń, które jeszcze nie nastąpiły—niezamierzony anachronizm.
