Lista Słówek Poziomu C2 - Kino i Teatr

Tutaj nauczysz się wszystkich niezbędnych słów do rozmowy o kinie i teatrze, zebranych specjalnie dla uczących się na poziomie C2.

review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

spelling-disable

Pisownia

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
Lista Słówek Poziomu C2
backlot [Rzeczownik]
اجرا کردن

backlot

Ex: The backlot served as a blank canvas for filmmakers , offering endless possibilities for creating immersive worlds and transporting audiences to distant times and places .

Backlot służył jako czyste płótno dla filmowców, oferując nieskończone możliwości tworzenia immersyjnych światów i przenoszenia widzów w odległe czasy i miejsca.

interlude [Rzeczownik]
اجرا کردن

interludium

Ex: The interlude in the movie served as a transition to a new storyline .

Interludium w filmie posłużyło jako przejście do nowej fabuły.

fourth wall [Rzeczownik]
اجرا کردن

czwarta ściana

Ex: By shattering the fourth wall , the comedian created a sense of immediacy and connection with the audience , drawing them into the comedic experience as active participants .

Łamiąc czwartą ścianę, komik stworzył poczucie bezpośredniości i połączenia z publicznością, wciągając ich w komiczne doświadczenie jako aktywnych uczestników.

ad lib [Rzeczownik]
اجرا کردن

improwizacja

Ex: The director encouraged the cast to experiment with ad libs during rehearsals , hoping to discover fresh and authentic moments to enhance the play .

Reżyser zachęcał obsadę do eksperymentowania z improwizacjami podczas prób, mając nadzieję na odkrycie świeżych i autentycznych momentów, które wzbogacą sztukę.

green room [Rzeczownik]
اجرا کردن

pokój wypoczynkowy

Ex: The green room buzzed with excitement and nervous energy as the cast awaited their cues to take the stage .

Zielony pokój buzował podekscytowaniem i nerwową energią, gdy obsada czekała na swoje sygnały, aby wyjść na scenę.

cameo [Rzeczownik]
اجرا کردن

kamea

Ex:

Fani z niecierpliwością wyczekiwali cameo w filmie, próbując dostrzec znanych aktorów ukrytych w drobnych rolach.

outtake [Rzeczownik]
اجرا کردن

wycięta scena

Ex: The blooper show aired a collection of outtakes from various TV shows , providing a comedic glimpse into the unplanned moments on set .

Program z wpadkami wyemitował kolekcję outtake'ów z różnych programów telewizyjnych, zapewniając komiczne spojrzenie na nieplanowane momenty na planie.

storyboarding [Rzeczownik]
اجرا کردن

storyboarding

Ex: The graphic novel 's intricate storyboarding showcased the creator 's meticulous attention to detail , with each panel carefully plotted to enhance the narrative flow .

Intrygujące scenorysowanie powieści graficznej pokazało skrupulatną uwagę twórcy do szczegółów, przy czym każdy panel był starannie zaplanowany, aby poprawić płynność narracji.

rough cut [Rzeczownik]
اجرا کردن

wersja robocza

Ex: During the screening of the rough cut , the production team discussed pacing , continuity , and which scenes might need reshooting .

Podczas projekcji wersji roboczej zespół produkcyjny omawiał tempo, ciągłość i które sceny mogą wymagać ponownego nakręcenia.

curtain call [Rzeczownik]
اجرا کردن

wywołanie przed kurtynę

Ex: After the curtain call , the cast and crew gathered backstage to celebrate the successful conclusion of the show 's run with hugs , laughter , and perhaps a few tears .

Po wywołaniu na bis, obsada i ekipa zebrali się za kulisami, aby świętować udane zakończenie serii spektakli uściskami, śmiechem i być może kilkoma łzami.

read-through [Rzeczownik]
اجرا کردن

przeczytanie wstępne

Ex: After the read-through , the production team discussed logistical details and finalized plans for rehearsals , set design , and costume fittings .

Po przeczytaniu na głos zespół produkcyjny omówił szczegóły logistyczne i zatwierdził plany prób, projektowania scenografii i przymiarek kostiumów.

scene-shifting [Rzeczownik]
اجرا کردن

zmiana sceny

Ex: The stage manager coordinated scene-shifting cues with lighting and sound cues to create a cohesive theatrical experience for the audience .

Kierownik sceny koordynował sygnały zmiany sceny z sygnałami oświetlenia i dźwięku, aby stworzyć spójne teatralne doświadczenie dla publiczności.

set piece [Rzeczownik]
اجرا کردن

efektowna scena

Ex: The minimalist set piece , consisting of little more than a single chair and a spotlight , emphasized the intimacy and intensity of the dramatic monologue .

Minimalistyczny set piece, składający się z niewiele więcej niż jednego krzesła i reflektora, podkreślał intymność i intensywność dramatycznego monologu.

spoof [Rzeczownik]
اجرا کردن

parodia

Ex: The website " The Onion " publishes spoofs of news articles , presenting fictional stories in a satirical and often outrageous manner .

Strona internetowa "The Onion" publikuje parodie artykułów prasowych, przedstawiając fikcyjne historie w satyryczny i często szokujący sposób.

weepy [Rzeczownik]
اجرا کردن

łzawe kino

Ex:

« Nędznicy » to łzawy musical, który bada tematy sprawiedliwości, odkupienia i poświęcenia, z piosenkami i scenami, które poruszają serce.

vaudeville [Rzeczownik]
اجرا کردن

wodewil

Ex: Vaudeville provided a platform for performers of all backgrounds , including African American , Jewish , and immigrant entertainers who faced discrimination in other venues .

Vaudeville zapewnił platformę dla artystów wszystkich środowisk, w tym afroamerykańskich, żydowskich i imigranckich artystów, którzy spotykali się z dyskryminacją w innych miejscach.

film noir [Rzeczownik]
اجرا کردن

film noir

Ex: This film noir tells the story of a detective who investigates the murder of a beautiful woman , only to find himself drawn into a web of obsession and deception .

Ten film noir opowiada historię detektywa, który bada morderstwo pięknej kobiety, tylko po to, by znaleźć się w sieci obsesji i oszustwa.

Bouffon [Rzeczownik]
اجرا کردن

błazen

Ex: In bouffon performances , the actors often adopt grotesque masks and costumes to embody exaggerated characters and personas .

W występach Bouffon aktorzy często przyjmują groteskowe maski i kostiumy, aby ucieleśnić przesadzone postacie i osobowości.

mise-en-scene [Rzeczownik]
اجرا کردن

mise-en-scène

Ex:

Mise-en-scène filmu precyzyjnie uchwycił esencję scenerii.

proscenium [Rzeczownik]
اجرا کردن

the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance

Ex:
foley [Rzeczownik]
اجرا کردن

foley

Ex:

W postprodukcji artyści foley ściśle współpracują z projektantami dźwięku i montażystami, aby zapewnić, że efekty dźwiękowe idealnie uzupełniają obraz i przyczyniają się do narracji.

dramaturgy [Rzeczownik]
اجرا کردن

dramaturgia

Ex: The dramaturgy of the scene captured the emotional intensity of the characters .

Dramaturgia sceny uchwyciła emocjonalne natężenie postaci.

epilogue [Rzeczownik]
اجرا کردن

a short address to the audience by an actor at the conclusion of a play, frequently in verse

Ex: The epilogue invited the audience to reflect on the events of the play .
troupe [Rzeczownik]
اجرا کردن

trupa

Ex: The theatre troupe 's performance was outstanding .

Występ teatralnej trupy był wybitny.

auteur [Rzeczownik]
اجرا کردن

autor

Ex: The French New Wave movement celebrated directors as auteurs , elevating them to the status of artists whose films bear their unique stamp of authorship .

Ruch francuskiej Nowej Fali celebrował reżyserów jako auteurów, podnosząc ich do statusu artystów, których filmy noszą ich unikalne piętno autorstwa.

cinema verite [Rzeczownik]
اجرا کردن

kino prawdy

Ex:

Filmowcy stosujący podejście cinéma vérité często wykorzystują kamery ręczne i minimalną edycję, aby stworzyć wrażenie bezpośredniości i autentyczności w swoich dokumentach.

neo-noir [Rzeczownik]
اجرا کردن

neo-noir

Ex: Directors such as Quentin Tarantino and David Fincher are known for their contributions to neo-noir cinema , creating gritty and stylized films that push the boundaries of the genre .

Reżyserzy tacy jak Quentin Tarantino i David Fincher są znani z wkładu w kino neo-noir, tworząc surowe i stylizowane filmy, które przesuwają granice gatunku.

soliloquy [Rzeczownik]
اجرا کردن

monolog

Ex: In the midst of turmoil , the protagonist delivered a powerful soliloquy , grappling with conflicting emotions and existential questions .

W środku zamętu protagonista wygłosił potężny monolog, zmagając się z sprzecznymi emocjami i egzystencjalnymi pytaniami.

aside [Rzeczownik]
اجرا کردن

na stronie

Ex: Shakespeare often uses the aside to let the audience in on secrets the rest of the cast does n't know .

Szekspir często używa na stronie, aby wtajemniczyć widzów w sekrety, których reszta obsady nie zna.

cliffhanger [Rzeczownik]
اجرا کردن

napięcie

Ex: Each episode of the television series ended with a cliffhanger , keeping viewers engaged and invested in the ongoing narrative arc .

Każdy odcinek serialu telewizyjnego kończył się cliffhangerem, utrzymując widzów zaangażowanych i zainteresowanych trwającą narracją.

anachronism [Rzeczownik]
اجرا کردن

anachronizm

Ex: That law was cited centuries before it was written , an obvious anachronism .

To prawo zostało przytoczone wieki przed jego spisaniem, oczywisty anachronizm.