pattern

Szárazföldi Közlekedés - Közlekedési terminológia és szabályozás

Itt megtanulhat néhány angol szót a közlekedési terminológiához és szabályozáshoz kapcsolódóan, mint például "előny", "közlekedési lámpa" és "keresztmetszeti szűkület".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Land Transportation
traffic
[Főnév]

the coming and going of cars, airplanes, people, etc. in an area at a particular time

forgalom, közlekedés

forgalom, közlekedés

Ex: Traffic on the subway was unusually light early in the morning .A metró **forgalma** rendkívül könnyű volt kora reggel.
traffic code
[Főnév]

a set of rules and regulations that govern the conduct of drivers and pedestrians on the road

közlekedési szabályzat, közlekedési szabályok

közlekedési szabályzat, közlekedési szabályok

Ex: It 's important to update the traffic code periodically to adapt to changing traffic patterns and technologies .Fontos, hogy időszakosan frissítsük a **közúti szabályzatot**, hogy alkalmazkodjunk a változó forgalmi mintákhoz és technológiákhoz.
right of way
[Főnév]

the legal right for a vehicle or pedestrian to proceed before others in a particular situation

elsőbbség, átjárási jog

elsőbbség, átjárási jog

Ex: He did n't realize the other driver had the right of way, leading to a near miss .Nem vette észre, hogy a másik sofőrnek **elsőbbsége** volt, ami majdnem balesethez vezetett.
move over law
[Főnév]

a regulation requiring motorists to change lanes or slow down when passing emergency vehicles parked on the roadside

áthelyezési törvény, sávváltási szabályozás

áthelyezési törvény, sávváltási szabályozás

Ex: It 's essential for all drivers to understand and follow the move over law to ensure the well-being of everyone on the road .Lényeges, hogy minden sofőr megértse és kövesse az **átállási törvényt**, hogy biztosítsa mindenki jóllétét az úton.
turn on red
[Főnév]

the legal maneuver allowing drivers to make a right turn at a red traffic light after coming to a complete stop

jobbra kanyarodás piros lámpánál, jobbra fordulás pirosnál

jobbra kanyarodás piros lámpánál, jobbra fordulás pirosnál

Ex: It 's important for new drivers to understand the local laws regarding turn on red to avoid accidents .Fontos, hogy az új vezetők megértsék a helyi törvényeket a **piros lámpánál jobbra kanyarodásról**, hogy elkerüljék a baleseteket.
speed limit
[Főnév]

the most speed that a vehicle is legally allowed to have in specific areas, roads, or conditions

sebességkorlátozás, megengedett legnagyobb sebesség

sebességkorlátozás, megengedett legnagyobb sebesség

Ex: During school hours , the speed limit is reduced to 25 miles per hour to protect children walking to and from school .Az iskolaidőben a **sebességkorlátozás** 25 mérföld per órára csökken, hogy védjék az iskolába járó gyerekeket.

a technology that uses optical character recognition to read vehicle license plates

automatikus rendszámfelismerés, automatikus rendszámfelismerő rendszer

automatikus rendszámfelismerés, automatikus rendszámfelismerő rendszer

Ex: The company's security system integrates automatic number plate recognition to grant access to authorized vehicles entering the premises.A vállalat biztonsági rendszere integrálja az **automatikus rendszámfelismerést**, hogy hozzáférést biztosítson az engedélyezett járműveknek a létesítménybe való belépéshez.

a type of camera that is used to detect and record traffic violations, such as speeding or running a red light, and to capture images or video of the offending vehicle

közlekedési felügyeleti kamera, radarkamera

közlekedési felügyeleti kamera, radarkamera

a device installed at intersections to automatically photograph vehicles that run red lights

piros lámpás kamera, piros lámpát figyelő kamera

piros lámpás kamera, piros lámpát figyelő kamera

Ex: Critics of red light cameras claim they are primarily used as revenue generators rather than tools for improving road safety .A **piros lámpás kamera** kritikusai azt állítják, hogy ezeket elsősorban bevételszerzési eszközként használják, nem pedig az út biztonságának javítására szolgáló eszközként.

a set of lights, often colored in red, yellow, and green, that control the traffic on a road

közlekedési lámpák, forgalmi jelzőlámpák

közlekedési lámpák, forgalmi jelzőlámpák

Ex: He ran through the red traffic lights and was fined by the police .Átfutott a piros **közlekedési lámpákon** és a rendőrség bírságot szabott ki rá.
stoplight
[Főnév]

a set of signals, often with red, yellow, and green colors, that controls the flow of vehicles and pedestrians on a road

közlekedési lámpa, jelzőfény

közlekedési lámpa, jelzőfény

green light
[Főnév]

the green-colored traffic signal that allows drivers or pedestrians to move forward

zöld lámpa, zöld jelzés

zöld lámpa, zöld jelzés

Ex: The green light stayed on longer during rush hour .A **zöld lámpa** tovább maradt égő a csúcsforgalom idején.
yellow light
[Főnév]

a traffic signal indicating that vehicles should prepare to stop as the light is about to turn red

sárga fény, sárga jelzés

sárga fény, sárga jelzés

Ex: The yellow light caught him off guard , and he had to brake suddenly .A **sárga fény** meglepte, és hirtelen fékeznie kellett.
red light
[Főnév]

a signal that informs drivers that they must stop their vehicles

piros lámpa, stoppjel

piros lámpa, stoppjel

Ex: The pedestrian pressed the button to change the signal to a red light, allowing them to cross safely .A gyalogos megnyomta a gombot, hogy a jelet **piros lámpára** változtassa, lehetővé téve számukra a biztonságos átkelést.
wheel clamp
[Főnév]

a device used to immobilize vehicles by securing it around a wheel, preventing movement

kerékbilincs, parkolóbilincs

kerékbilincs, parkolóbilincs

Ex: The wheel clamp was securely fastened around the tire , making it impossible for the car to be moved until the fine was paid .A **kerékbilincs** szorosan a kerék köré volt rögzítve, lehetetlenné téve az autó mozgatását, amíg a bírságot meg nem fizették.
checkpoint
[Főnév]

a designated place where vehicles are stopped for inspection or control, often by law enforcement

ellenőrző pont, útzár

ellenőrző pont, útzár

Ex: The security checkpoint was busy during the holiday season .A **ellenőrzőpont** forgalmas volt az ünnepi szezonban.
breath test
[Főnév]

a method used to measure the amount of alcohol in a person's breath to determine if they are under the influence of alcohol

leheletvizsgálat, alkoholteszt

leheletvizsgálat, alkoholteszt

Ex: The accuracy of a breath test can be affected by various factors , such as the type of breathalyzer device used and environmental conditions .A **leheletvizsgálat** pontosságát különböző tényezők befolyásolhatják, például az alkalmazott alkoholszondák típusa és a környezeti feltételek.
speed trap
[Főnév]

a place where police officers measure the speed of vehicles and issue tickets to those exceeding the speed limit

sebességcsapda, sebességellenőrzés

sebességcsapda, sebességellenőrzés

Ex: The speed trap caught many drivers off guard .A **sebességmérő** sok sofőrt meglepett.

the measures taken to slow down vehicles and improve safety on roads

forgalomnyugtatás, forgalomlassítás

forgalomnyugtatás, forgalomlassítás

Ex: Studies have shown that neighborhoods with effective traffic calming experience fewer accidents and injuries .A tanulmányok azt mutatják, hogy a hatékony **forgalomcsillapítással** rendelkező környékeken kevesebb baleset és sérülés fordul elő.

the redirection of traffic lanes to accommodate opposite directional flow, typically during emergencies or events

forgalmi sávok megfordítása, ellenirányú sáv

forgalmi sávok megfordítása, ellenirányú sáv

Ex: Drivers must pay close attention to contraflow lane reversal signs and directions to avoid accidents .A vezetőknek figyelmesen kell követniük a **ellenirányú sávforduló** jelzéseket és utasításokat a balesetek elkerülése érdekében.
point duty
[Főnév]

the task of directing traffic, usually performed by a police officer or traffic warden at an intersection or congested area

közlekedési szolgálat, forgalomszabályozás

közlekedési szolgálat, forgalomszabályozás

Ex: The officer on point duty used hand signals to direct the cars .A **pontszolgálatban** lévő tiszt kézjeleket használt az autók irányításához.

a group of police officers responsible for enforcing traffic laws and ensuring safety on highways

autópálya rendőrség, közúti rendőrség

autópálya rendőrség, közúti rendőrség

Ex: In emergencies , drivers can contact highway patrol for assistance on the road .Vészhelyzetben a sofőrök felkereshetik az **autópálya-őrséget** segítségért az úton.

the officers who manage and enforce traffic laws and regulations

közlekedési rendőrség, közlekedési rendőr

közlekedési rendőrség, közlekedési rendőr

Ex: It 's important to respect the instructions given by traffic police to avoid accidents and fines .Fontos, hogy tiszteletben tartsuk a **közlekedési rendőrség** által adott utasításokat, hogy elkerüljük a baleseteket és a bírságokat.
traffic guard
[Főnév]

a person who helps direct and manage the flow of vehicles on roads, ensuring safety for drivers and pedestrians

forgalomirányító, közlekedési rendőr

forgalomirányító, közlekedési rendőr

Ex: The municipality hired additional traffic guards to improve safety at the school crossings during peak times .Az önkormányzat további **forgalomirányítókat** vett fel, hogy javítsa a biztonságot az iskolai átkelőhelyeken a csúcsidőszakban.
flagger
[Főnév]

a person who controls traffic with signals and signs to ensure safety on roads and highways

zászlóvivő, forgalomszabályozó

zászlóvivő, forgalomszabályozó

Ex: It 's important for flaggers to undergo training to handle their responsibilities effectively .Fontos, hogy a **jelzők** képzésen vesznek részt, hogy hatékonyan tudják ellátni feladataikat.

a person who assists pedestrians, especially children, in safely crossing roads or intersections

ismeretlen átkelőőr, iskolai közlekedési felügyelő

ismeretlen átkelőőr, iskolai közlekedési felügyelő

Ex: Parents appreciated the presence of the crossing guard, knowing their children were in good hands when crossing the road .
bottleneck
[Főnév]

a place where vehicles slow down or stop because the road narrows or there is an obstruction

szűk keresztmetszet, torlódás

szűk keresztmetszet, torlódás

Ex: Public transportation helps alleviate bottlenecks by reducing the number of cars on the road.A tömegközlekedés segít enyhíteni a **szűk keresztmetszeteket** az úton lévő autók számának csökkentésével.
gridlock
[Főnév]

a situation in which traffic is so heavily congested that movement is virtually impossible

közlekedési dugó, gridlock

közlekedési dugó, gridlock

Ex: It ’s difficult to navigate through the city during peak hours because of the constant gridlock.Nehéz közlekedni a városban a csúcsidőben az állandó **torlódás** miatt.

the condition where traffic slows down or comes to a halt due to a large number of vehicles on the road

forgalmi dugó, közlekedési torlódás

forgalmi dugó, közlekedési torlódás

Ex: Public transportation can sometimes help alleviate traffic congestion in urban centers .A tömegközlekedés néha segíthet enyhíteni a **forgalmi torlódásokat** városi központokban.
traffic jam
[Főnév]

a large number of bikes, cars, buses, etc. that are waiting in lines behind each other which move very slowly

torlódás, forgalmi dugó

torlódás, forgalmi dugó

Ex: The traffic jam cleared up after the accident was cleared from the road .A **torlódás** feloszlott, miután a balesetet eltávolították az útról.

the movement of vehicles passing through a particular area without stopping or originating from there

tranzitforgalom, áthaladó forgalom

tranzitforgalom, áthaladó forgalom

Ex: Local residents appreciate quieter evenings now that through traffic has been diverted .A helyi lakosok értékelik a csendesebb estéket most, hogy az **átmenő forgalom** el lett terelve.
yellow trap
[Főnév]

a situation where straight-moving vehicles mistakenly assume an intersection is clear because of their yellow signal, leading to potential conflicts with turning or crossing traffic

sárga csapda, sárga csapda helyzet

sárga csapda, sárga csapda helyzet

Ex: It 's important for new drivers to understand the concept of a yellow trap to navigate intersections safely .Fontos, hogy az új vezetők megértsék a **sárga csapda** fogalmát a kereszteződések biztonságos áthaladásához.
parking meter
[Főnév]

a device found on a street or in a parking lot that requires payment to allow a vehicle to be parked for a certain amount of time

parkolóóra, parkolójegy automata

parkolóóra, parkolójegy automata

Ex: The parking meter accepts both coins and credit cards .A **parkolóóra** elfogad mind érmét, mind hitelkártyát.
Idaho stop
[Főnév]

a traffic rule allowing cyclists to treat a stop sign as a yield sign, proceeding cautiously if the intersection is clear

Idaho stop, Idaho megálló

Idaho stop, Idaho megálló

Ex: Implementing an Idaho stop law requires careful consideration of its potential impact on road safety and public opinion .Az **Idaho stop** törvény bevezetése megfontolást igényel a közúti biztonságra és a közvéleményre gyakorolt lehetséges hatását illetően.

the maximum amount of time commercial drivers are allowed to operate their vehicles within a given period, as regulated by the Department of Transportation

szolgálati órák, maximális vezetési idő

szolgálati órák, maximális vezetési idő

Ex: The company implemented software to track and manage drivers ' hours of service in real-time , ensuring adherence to regulations .A cég szoftvert vezetett be a sofőrök **szolgálati idejének** valós idejű nyomon követésére és kezelésére, biztosítva ezzel a szabályok betartását.
all-way stop
[Főnév]

a traffic regulation where vehicles from all directions are required to come to a complete stop at an intersection

kötelező megállás minden irányból, mindenházi stop

kötelező megállás minden irányból, mindenházi stop

Ex: In rural areas, all-way stops are less common, but they are essential in urban settings to regulate traffic and ensure smooth movement of vehicles.A vidéki területeken a **mindkét irányból megálló** kevésbé gyakori, de városi környezetben elengedhetetlenek a forgalom szabályozásához és a járművek zökkenőmentes mozgásának biztosításához.
road diet
[Főnév]

a traffic management strategy that involves reducing the number of lanes on a road to improve safety and accommodate other modes of transportation, such as cycling and walking

útdiéta, sávcsökkentés

útdiéta, sávcsökkentés

Ex: Before implementing a road diet, municipalities typically conduct thorough studies and engage with stakeholders to assess potential impacts and benefits .Az **út diéta** bevezetése előtt az önkormányzatok általában alapos tanulmányokat végeznek, és részt vesznek az érintettekkel a potenciális hatások és előnyök felméréséért.
Szárazföldi Közlekedés
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése