pattern

حمل و نقل زمینی - اصطلاحات و مقررات ترافیک

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به اصطلاحات و مقررات ترافیکی مانند "حق تقدم"، "چراغ راهنمایی" و "گلوگاه" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Land Transportation
traffic
traffic
[اسم]

the coming and going of cars, airplanes, people, etc. in an area at a particular time

عبورومرور, ترافیک

عبورومرور, ترافیک

Ex: The traffic in the city center slowed to a crawl due to construction. 

ترافیک در مرکز شهر به دلیل ساخت و ساز به کندی انجام شد.

بستن
ورود
traffic code
traffic code
[اسم]

a set of rules and regulations that govern the conduct of drivers and pedestrians on the road

کد ترافیک, مقررات ترافیک

کد ترافیک, مقررات ترافیک

Ex: Drivers must familiarize themselves with the local traffic code before operating a vehicle. 

رانندگان باید قبل از رانندگی با قوانین ترافیک محلی آشنا شوند.

بستن
ورود
right of way
right of way
[اسم]

the legal right for a vehicle or pedestrian to proceed before others in a particular situation

حق تقدم, حق عبور

حق تقدم, حق عبور

Ex: Pedestrians have the right of way at crosswalks. 

عابران پیاده در گذرگاه‌های عابر پیاده حق تقدم دارند.

بستن
ورود
move over law

a regulation requiring motorists to change lanes or slow down when passing emergency vehicles parked on the roadside

قانون حرکت به کنار, مقررات تغییر لاین

قانون حرکت به کنار, مقررات تغییر لاین

Ex: Drivers must adhere to the move over law by either changing lanes away from emergency vehicles or reducing their speed significantly. 

رانندگان باید با تغییر خط به دور از وسایل نقلیه اضطراری یا کاهش قابل توجه سرعت خود، از قانون حرکت به کنار پیروی کنند.

بستن
ورود
turn on red
turn on red
[اسم]

the legal maneuver allowing drivers to make a right turn at a red traffic light after coming to a complete stop

پیچیدن به راست در چراغ قرمز, چرخش به راست در نور قرمز

پیچیدن به راست در چراغ قرمز, چرخش به راست در نور قرمز

Ex: When I visited the United States, I learned about the turn on red rule at intersections. 

وقتی از ایالات متحده دیدن کردم، در مورد قانون چرخش به راست در چراغ قرمز در تقاطع‌ها یاد گرفتم.

بستن
ورود
speed limit
speed limit
[اسم]

the most speed that a vehicle is legally allowed to have in specific areas, roads, or conditions

سرعت مجاز, حداکثر سرعت، محدودیت سرعت

سرعت مجاز, حداکثر سرعت، محدودیت سرعت

Ex: Drivers caught exceeding the speed limit may face fines and penalties from law enforcement. 

رانندگانی که از حد مجاز سرعت تجاوز کنند ممکن است با جریمه و مجازات از سوی نیروی انتظامی مواجه شوند.

بستن
ورود
automatic number plate recognition

a technology that uses optical character recognition to read vehicle license plates

تشخیص خودکار شماره پلاک خودرو

تشخیص خودکار شماره پلاک خودرو

Ex: The police used automatic number plate recognition technology to track down stolen vehicles more efficiently. 

پلیس از فناوری تشخیص خودکار پلاک خودرو برای ردیابی وسایل نقلیه دزدیده شده به طور مؤثرتر استفاده کرد.

بستن
ورود
traffic enforcement camera

a type of camera that is used to detect and record traffic violations, such as speeding or running a red light, and to capture images or video of the offending vehicle

دوربین ثبت تخلف

دوربین ثبت تخلف

بستن
ورود
red light camera

a device installed at intersections to automatically photograph vehicles that run red lights

دوربین چراغ قرمز, دستگاه عکسبرداری از تخلف چراغ قرمز

دوربین چراغ قرمز, دستگاه عکسبرداری از تخلف چراغ قرمز

Ex: Some drivers argue that red light cameras are intrusive because they photograph vehicles and their drivers without consent. 

برخی رانندگان استدلال می‌کنند که دوربین چراغ قرمز مزاحم است زیرا بدون رضایت از وسایل نقلیه و رانندگان آنها عکس می‌گیرد.

بستن
ورود
traffic lights

a set of lights, often colored in red, yellow, and green, that control the traffic on a road

چراغ راهنمایی

چراغ راهنمایی

Ex: Pedestrians waited for the green signal from the traffic lights to cross the street safely. 

عابران پیاده منتظر سیگنال سبز از چراغ‌های راهنمایی بودند تا با خیال راحت از خیابان عبور کنند.

بستن
ورود
stoplight
stoplight
[اسم]

a traffic signal that uses lights to regulate the movement of vehicles at intersections

چراغ راهنمایی

چراغ راهنمایی

Ex: Drivers must obey the stoplight to avoid accidents. 

رانندگان باید از چراغ راهنمایی اطاعت کنند تا از تصادفات جلوگیری شود.

بستن
ورود
green light
green light
[اسم]

the green-colored traffic signal that allows drivers or pedestrians to move forward

(راهنمایی‌ و‌ رانندگی) چراغ سبز

(راهنمایی‌ و‌ رانندگی) چراغ سبز

Ex: Pedestrians waited for the green light to cross. 

عابران پیاده منتظر چراغ سبز برای عبور بودند.

بستن
ورود
yellow light
yellow light
[اسم]

a traffic signal indicating that vehicles should prepare to stop as the light is about to turn red

چراغ زرد, سیگنال زرد

چراغ زرد, سیگنال زرد

Ex: She sped up to pass through the yellow light before it turned red. 

او سرعت گرفت تا از چراغ زرد قبل از قرمز شدن عبور کند.

بستن
ورود
red light
red light
[اسم]

a signal that informs drivers that they must stop their vehicles

چراغ قرمز (راهنمایی و رانندگی)

چراغ قرمز (راهنمایی و رانندگی)

Ex: He received a ticket for running a red light on his way to work. 

او به دلیل رد شدن از چراغ قرمز در راه رفتن به سر کار جریمه شد.

بستن
ورود
wheel clamp
wheel clamp
[اسم]

a device used to immobilize vehicles by securing it around a wheel, preventing movement

قفل چرخ, گیره چرخ

قفل چرخ, گیره چرخ

Ex: Drivers often face fines and inconvenience when their cars are fitted with a wheel clamp for parking violations. 

رانندگان اغلب با جریمه و ناراحتی مواجه می‌شوند وقتی که به خاطر تخلفات پارکینگ، به ماشین‌هایشان قفل چرخ نصب می‌شود.

بستن
ورود
checkpoint
checkpoint
[اسم]

a designated place where vehicles are stopped for inspection or control, often by law enforcement

چک‌پوینت, نقطه بازرسی

چک‌پوینت, نقطه بازرسی

Ex: She showed her ID at the checkpoint. 

او شناسنامه خود را در چک‌پوینت نشان داد.

بستن
ورود
breath test
breath test
[اسم]

a method used to measure the amount of alcohol in a person's breath to determine if they are under the influence of alcohol

تست تنفس, الکل سنج

تست تنفس, الکل سنج

Ex: The breath test indicated that the driver had exceeded the legal limit for alcohol consumption. 

تست تنفس نشان داد که راننده از حد مجاز مصرف الکل فراتر رفته است.

بستن
ورود
speed trap
speed trap
[اسم]

a place where police officers measure the speed of vehicles and issue tickets to those exceeding the speed limit

تله سرعت, کنترل سرعت

تله سرعت, کنترل سرعت

Ex: She warned her friend about the speed trap ahead. 

او به دوستش درباره تله سرعت جلو هشدار داد.

بستن
ورود
traffic calming

the measures taken to slow down vehicles and improve safety on roads

آرام سازی ترافیک, کاهش سرعت ترافیک

آرام سازی ترافیک, کاهش سرعت ترافیک

Ex: Planting trees and creating narrower lanes are also examples of traffic calming techniques used in urban areas. 

کاشت درختان و ایجاد مسیرهای باریک تر نیز نمونه هایی از تکنیک های آرام سازی ترافیک هستند که در مناطق شهری استفاده می شوند.

بستن
ورود
contraflow lane reversal

the redirection of traffic lanes to accommodate opposite directional flow, typically during emergencies or events

معکوس کردن لاین ترافیک, لاین معکوس برای جریان مخالف

معکوس کردن لاین ترافیک, لاین معکوس برای جریان مخالف

Ex: The city implemented contraflow lane reversal to manage heavy traffic during the marathon race. 

شهر معکوس کردن لاین های ترافیک را برای مدیریت ترافیک سنگین در طول مسابقه ماراتن اجرا کرد.

بستن
ورود
point duty
point duty
[اسم]

the task of directing traffic, usually performed by a police officer or traffic warden at an intersection or congested area

وظیفه ترافیکی, تنظیم ترافیک

وظیفه ترافیکی, تنظیم ترافیک

Ex: She watched the traffic warden on point duty manage the busy intersection. 

او ناظر ترافیک را در وظیفه نقطه‌ای مشاهده کرد که تقاطع شلوغ را مدیریت می‌کرد.

بستن
ورود
highway patrol

a group of police officers responsible for enforcing traffic laws and ensuring safety on highways

گشت بزرگراه, پلیس راهنمایی و رانندگی

گشت بزرگراه, پلیس راهنمایی و رانندگی

Ex: During holidays, highway patrol officers increase their presence to prevent accidents. 

در طول تعطیلات، افسران گشت بزرگراه حضور خود را برای جلوگیری از حوادث افزایش می‌دهند.

بستن
ورود
traffic police

the officers who manage and enforce traffic laws and regulations

پلیس راهنمایی و رانندگی, پلیس ترافیک

پلیس راهنمایی و رانندگی, پلیس ترافیک

Ex: The traffic police officer directed the flow of vehicles during the rush hour to prevent congestion. 

پلیس راهنمایی و رانندگی جریان وسایل نقلیه را در ساعت شلوغی برای جلوگیری از ترافیک هدایت کرد.

بستن
ورود
traffic guard

a person who helps direct and manage the flow of vehicles on roads, ensuring safety for drivers and pedestrians

نگهبان ترافیک, پلیس راهنمایی و رانندگی

نگهبان ترافیک, پلیس راهنمایی و رانندگی

Ex: Every morning, the traffic guard wears a bright uniform and a reflective vest to be easily seen by drivers. 

هر صبح، نگهبان ترافیک یک لباس روشن و جلیقه بازتابنده می‌پوشد تا به راحتی توسط رانندگان دیده شود.

بستن
ورود
flagger
flagger
[اسم]

a person who controls traffic with signals and signs to ensure safety on roads and highways

پرچمدار, مامور کنترل ترافیک

پرچمدار, مامور کنترل ترافیک

Ex: Drivers should always pay attention to the instructions given by flaggers to avoid accidents. 

رانندگان همیشه باید به دستورالعمل‌های داده شده توسط پرچم‌داران توجه کنند تا از حوادث جلوگیری شود.

بستن
ورود
crossing guard

a person who assists pedestrians, especially children, in safely crossing roads or intersections

مامور عبور

مامور عبور

Ex: She volunteered as a crossing guard to ensure the safety of students on their way to school. 

او به عنوان نگهبان گذرگاه داوطلب شد تا ایمنی دانش‌آموزان در راه مدرسه را تضمین کند.

بستن
ورود
bottleneck
bottleneck
[اسم]

a place where vehicles slow down or stop because the road narrows or there is an obstruction

گلوگاه, ترافیک

گلوگاه, ترافیک

Ex: Construction work on the bridge caused a significant bottleneck this morning. 

کارهای ساخت و ساز روی پل امروز صبح باعث یک گلوگاه قابل توجه شد.

بستن
ورود
gridlock
gridlock
[اسم]

a situation in which traffic is so heavily congested that movement is virtually impossible

راه‌بندان

راه‌بندان

Ex: We sat in gridlock for over an hour, unable to move an inch. 

ما بیش از یک ساعت در ترافیک سنگین نشستیم، بدون اینکه بتوانیم حتی یک اینچ حرکت کنیم.

بستن
ورود
traffic congestion

the condition where traffic slows down or comes to a halt due to a large number of vehicles on the road

ترافیک سنگین, گرفتگی ترافیک

ترافیک سنگین, گرفتگی ترافیک

Ex: The city often experiences severe traffic congestion around major holidays. 

شهر اغلب در اطراف تعطیلات بزرگ ترافیک شدید را تجربه می‌کند.

بستن
ورود
traffic jam
traffic jam
[اسم]

a large number of bikes, cars, buses, etc. that are waiting in lines behind each other which move very slowly

راه‌بندان

راه‌بندان

Ex: She turned on the radio to pass the time during the traffic jam. 

او رادیو را روشن کرد تا زمان را در ترافیک بگذراند.

بستن
ورود
through traffic

the movement of vehicles passing through a particular area without stopping or originating from there

ترافیک عبوری, ترافیک ترانزیت

ترافیک عبوری, ترافیک ترانزیت

Ex: The town council implemented measures to reduce through traffic on residential streets. 

شورای شهر اقداماتی را برای کاهش ترافیک عبوری در خیابان‌های مسکونی اجرا کرد.

بستن
ورود
yellow trap
yellow trap
[اسم]

a situation where straight-moving vehicles mistakenly assume an intersection is clear because of their yellow signal, leading to potential conflicts with turning or crossing traffic

تله زرد, وضعیت تله زرد

تله زرد, وضعیت تله زرد

Ex: When approaching an intersection with a yellow trap, it's safer to slow down and wait for a clear path. 

هنگام نزدیک شدن به یک تقاطع با تله زرد، ایمن تر است که سرعت را کم کنید و منتظر یک مسیر واضح بمانید.

بستن
ورود
parking meter

a device found on a street or in a parking lot that requires payment to allow a vehicle to be parked for a certain amount of time

پارکومتر, پارک‌سنج

پارکومتر, پارک‌سنج

Ex: The parking meter displayed how much time was left. 

پارکومتر زمان باقی‌مانده را نمایش می‌داد.

بستن
ورود
Idaho stop
Idaho stop
[اسم]

a traffic rule allowing cyclists to treat a stop sign as a yield sign, proceeding cautiously if the intersection is clear

توقف آیداهو, استاپ آیداهو

توقف آیداهو, استاپ آیداهو

Ex: The Idaho stop is controversial, with some believing it gives cyclists an unfair advantage over drivers. 

توقف آیداهو بحث‌برانگیز است، برخی معتقدند که به دوچرخه‌سواران نسبت به رانندگان مزیت ناعادلانه‌ای می‌دهد.

بستن
ورود
hours of service

the maximum amount of time commercial drivers are allowed to operate their vehicles within a given period, as regulated by the Department of Transportation

ساعات خدمت, حداکثر زمان رانندگی

ساعات خدمت, حداکثر زمان رانندگی

Ex: The hours of service rules dictate how long a driver can be on duty before taking mandatory rest breaks. 

قوانین ساعات خدمت تعیین می‌کنند که یک راننده قبل از استراحت اجباری چقدر می‌تواند در خدمت باشد.

بستن
ورود
all-way stop
all-way stop
[اسم]

a traffic regulation where vehicles from all directions are required to come to a complete stop at an intersection

توقف اجباری از تمام جهات, چهارراه ایست

توقف اجباری از تمام جهات, چهارراه ایست

Ex: All-way stops are typically installed at intersections where traffic flow and safety require equal consideration for all directions. 

توقف همه‌جانبه معمولاً در تقاطع‌هایی نصب می‌شود که جریان ترافیک و ایمنی نیاز به توجه برابر برای تمام جهات دارد.

بستن
ورود
road diet
road diet
[اسم]

a traffic management strategy that involves reducing the number of lanes on a road to improve safety and accommodate other modes of transportation, such as cycling and walking

رژیم جاده‌ای, کاهش خطوط

رژیم جاده‌ای, کاهش خطوط

Ex: Cities often implement road diets to enhance urban mobility and promote a healthier environment. 

شهرها اغلب رژیم‌های جاده‌ای را برای بهبود تحرک شهری و ترویج محیطی سالم‌تر اجرا می‌کنند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek