Landtransport - Verkehrsterminologie und -regulierung

the coming and going of cars, airplanes, people, etc. in an area at a particular time

Verkehr

a set of rules and regulations that govern the conduct of drivers and pedestrians on the road

Straßenverkehrsordnung, verkehrsrechtliche Vorschriften

the legal right for a vehicle or pedestrian to proceed before others in a particular situation

Vorfahrt, Durchfahrtrecht

a regulation requiring motorists to change lanes or slow down when passing emergency vehicles parked on the roadside

Überholgesetz, Richtlinie zum Überholen

the legal maneuver allowing drivers to make a right turn at a red traffic light after coming to a complete stop

Rechtsabbiegen bei Rot, Abbiegen nach rechts an der roten Ampel

the most speed that a vehicle is legally allowed to have in specific areas, roads, or conditions

Geschwindigkeitsbegrenzung, höchste erlaubte Geschwindigkeit

a technology that uses optical character recognition to read vehicle license plates

automatische Nummernschilderkennung, System zur automatischen Nummernschilderkennung

a type of camera that is used to detect and record traffic violations, such as speeding or running a red light, and to capture images or video of the offending vehicle

Verkehrsüberwachungskamera, Blitzkamera

a device installed at intersections to automatically photograph vehicles that run red lights

Rotlichtkamera, Ampelüberwachungskamera

a set of lights, often colored in red, yellow, and green, that control the traffic on a road

Ampel

a set of signals, often with red, yellow, and green colors, that controls the flow of vehicles and pedestrians on a road

Ampel, Verkehrssignal

the green-colored traffic signal that allows drivers or pedestrians to move forward

grünes Licht, grünes Signal

a traffic signal indicating that vehicles should prepare to stop as the light is about to turn red

gelbes Licht, gelbes Signal

a signal that informs drivers that they must stop their vehicles

rote Ampel, Rotlicht

a device used to immobilize vehicles by securing it around a wheel, preventing movement

Radkralle, Radblockierung

a designated place where vehicles are stopped for inspection or control, often by law enforcement

Kontrollpunkt, Kontrollstelle

a method used to measure the amount of alcohol in a person's breath to determine if they are under the influence of alcohol

Atemtest, Alkoholtest

a place where police officers measure the speed of vehicles and issue tickets to those exceeding the speed limit

Radarfalle, Tempoüberwachung

the measures taken to slow down vehicles and improve safety on roads

Verkehrsberuhigung, Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung

the redirection of traffic lanes to accommodate opposite directional flow, typically during emergencies or events

Gegenverkehrsspurwende, Umkehrung der Fahrbahn

the task of directing traffic, usually performed by a police officer or traffic warden at an intersection or congested area

Verkehrsdienst, Verkehrsposten

a group of police officers responsible for enforcing traffic laws and ensuring safety on highways

Autobahnpolizei, Straßenpatrouille

the officers who manage and enforce traffic laws and regulations

Verkehrspolizei, Verkehrsbeamte

a person who helps direct and manage the flow of vehicles on roads, ensuring safety for drivers and pedestrians

Verkehrswächter, Verkehrsregler

a person who controls traffic with signals and signs to ensure safety on roads and highways

Verkehrsregler, Flagger

a person who assists pedestrians, especially children, in safely crossing roads or intersections

Überweghelfer, Verkehrshelfer

a place where vehicles slow down or stop because the road narrows or there is an obstruction

Engpass, Flaschenhals

a situation in which traffic is so heavily congested that movement is virtually impossible

Stau, Verkehrsstau

the condition where traffic slows down or comes to a halt due to a large number of vehicles on the road

Verkehrsstau, Stau

a large number of bikes, cars, buses, etc. that are waiting in lines behind each other which move very slowly

Verkehrsstau

the movement of vehicles passing through a particular area without stopping or originating from there

Durchgangsverkehr, Durchfahrtsverkehr

a situation where straight-moving vehicles mistakenly assume an intersection is clear because of their yellow signal, leading to potential conflicts with turning or crossing traffic

gelbe Falle, gelbe Signal-Falle

a device found on a street or in a parking lot that requires payment to allow a vehicle to be parked for a certain amount of time

Parkuhren

a traffic rule allowing cyclists to treat a stop sign as a yield sign, proceeding cautiously if the intersection is clear

Idaho-Stopp, Idaho-Halt

the maximum amount of time commercial drivers are allowed to operate their vehicles within a given period, as regulated by the Department of Transportation

Betriebsstunden, Dienstzeiten

a traffic regulation where vehicles from all directions are required to come to a complete stop at an intersection

All-way-Stopp, Vollstop

a traffic management strategy that involves reducing the number of lanes on a road to improve safety and accommodate other modes of transportation, such as cycling and walking

Straßendiät, Reduktion der Fahrstreifen