pattern

Mozi és Színház - Acting

Itt megtanulhat néhány angol szót, amelyek a színészethez kapcsolódnak, például "főszereplő hölgy", "statiszta" és "kaszkadőr".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Cinema and Theater
actor
[Főnév]

someone whose job involves performing in movies, plays, or series

színész, művész

színész, művész

Ex: The talented actor effortlessly portrayed a wide range of characters , from a hero to a villain .A tehetséges **színész** könnyedén megformált széles skálájú karaktereket, a hőstől a gonoszig.
actress
[Főnév]

a woman whose job involves performing in movies, plays, or series

színésznő, színművésznő

színésznő, színművésznő

Ex: The young actress received an award for her outstanding performance .A fiatal **színésznő** díjat kapott kiváló alakításáért.
double
[Főnév]

a person who substitutes for an actor in a film, typically during scenes that involves nude or dangerous scenes

dublőr, kaszkadőr

dublőr, kaszkadőr

Ex: In many scenes, you can't tell that a double was used instead of the main actor.Sok jelenetben nem lehet megmondani, hogy a főszereplő helyett egy **dublőrt** használtak.
ensemble cast
[Főnév]

a group of actors who share roughly equal screen time and importance in a movie

együttes szereposztás, egyenlő fontosságú színészi csoport

együttes szereposztás, egyenlő fontosságú színészi csoport

an actor who always plays the role of a bizarre or outlandish character rather than a main role

karakterszínész, excentrikus mellékszereplő

karakterszínész, excentrikus mellékszereplő

leading man
[Főnév]

an actor who plays the main male role in a movie or play

főszereplő, férfi főszereplő

főszereplő, férfi főszereplő

leading lady
[Főnév]

an actress who plays the main role in a movie or play

főszereplő női színész, vezető hölgy

főszereplő női színész, vezető hölgy

ham
[Főnév]

an actor with an exaggerated theatrical style

színész túlzott színházi stílussal, színészkedő

színész túlzott színházi stílussal, színészkedő

lead
[Főnév]

an actor who plays the main role in a play or movie

főszerep, főszereplő

főszerep, főszereplő

Ex: The lead's charisma and stage presence commanded attention whenever he stepped onto the stage .A **főszereplő** karizmája és színpadi jelenléte minden alkalommal figyelmet keltett, amikor a színpadra lépett.

an actor who plays a secondary character in a film or television show, often providing support or context to the main plot or protagonist

mellékszereplő, támogató színész

mellékszereplő, támogató színész

voice actor
[Főnév]

a performer who provides voices for animated films, TV shows, video games, commercials, audiobooks, and other media where speaking voices are needed

hangszínész, szinkronszínész

hangszínész, szinkronszínész

bit part
[Főnév]

a minor role in a movie or play

kisebb szerep, mellékszerep

kisebb szerep, mellékszerep

stand-in
[Főnév]

a person who replaces someone else briefly in doing their job while they are not available

helyettes, dublőr

helyettes, dublőr

Ex: The actor was sick , so the director asked the understudy to act as a stand-in for the rehearsal .A színész beteg volt, ezért a rendező azt kérte a tartaléktól, hogy próba közben **helyettesítőként** lépjen fel.
star
[Főnév]

the chief actor or performer in a motion picture, play, TV or radio program, etc.

csillag, sztár

csillag, sztár

Ex: As the star of the show , she had the most lines and scenes .A show **csillagaként** neki volt a legtöbb szövege és jelenete.
starlet
[Főnév]

a young and promising female actor who is coached and publicized in order to become a star

fiatal és ígéretes színésznő, csillagjelölt

fiatal és ígéretes színésznő, csillagjelölt

tragedian
[Főnév]

an actor who takes part in performing a role in a tragedy

tragédia színész, tragikus színész

tragédia színész, tragikus színész

understudy
[Főnév]

an actor who practices the lines of another actor in order to replace them if necessary

tartalék színész, understudy

tartalék színész, understudy

Ex: He was surprised but ready when asked to take over as understudy for the lead role .Meglepődött, de kész volt, amikor megkérték, hogy vegye át a **tartalék** szerepét a főszerepben.
walk-on
[Főnév]

a small, non-speaking role played by an actor who appears briefly on screen, often as a background character or extra

statiszta, szöveg nélküli kis szerep

statiszta, szöveg nélküli kis szerep

acting coach
[Főnév]

a professional who trains actors to improve their performance skills and technique

színészcoach, színészképző

színészcoach, színészképző

bad guy
[Főnév]

a character in a story or film who is portrayed as an antagonist or villain

rosszfiú, gonosz

rosszfiú, gonosz

Ex: The audience cheered when the hero outsmarted the bad guy.A közönség ujjongott, amikor a hős kicselezte a **rosszfiút**.
cameo
[Főnév]

a minor role that is played by a well-known actor

kameo, kisebb szerep

kameo, kisebb szerep

Ex: The singer 's cameo in the TV series added an extra layer of excitement , with fans thrilled to see their favorite performer in an unexpected acting role .Az énekes **cameo** szereplése a TV-sorozatban extra izgalmat adott, a rajongók pedig lelkesedtek, hogy kedvenc előadójukat váratlan színészi szerepben láthatták.
co-star
[Főnév]

a leading actor or actress who takes part in a movie, play, etc.

társfőszereplő, társ sztár

társfőszereplő, társ sztár

extra
[Főnév]

a person hired to appear in a film or television production, typically in the background of scenes to add realism

statiszta,  mellékszereplő

statiszta, mellékszereplő

Ex: Being an extra in the film gave him a brief glimpse of the glamorous world of movie-making .**Statisztaként** szerepelni a filmben rövid betekintést nyújtott neki a filmkészítés glamoros világába.
good guy
[Főnév]

a protagonist or a heroic character in a story or film who embodies positive traits and intentions

jó fiú, hős

jó fiú, hős

part
[Főnév]

the specific role given to an actor

szerep, rész

szerep, rész

role
[Főnév]

the part or character that an actor plays in a movie or play

szerep

szerep

Ex: She was praised for her role in the new film .Dicsérték az új filmben betöltött **szerepéért**.
starring role
[Főnév]

a main role played by an actor in a film or a theatrical production

title role
[Főnév]

the main character in a production whose name is also the title of the film, television show, or play

címszerep, főszereplő

címszerep, főszereplő

villain
[Főnév]

the main bad character in a movie, story, play, etc.

gonosz, antagonista

gonosz, antagonista

Ex: The audience booed when the villain appeared on stage .A közönség kifütyülte, amikor a **gonosz** megjelent a színpadon.
line
[Főnév]

the words recited by an actor in a play or movie

szöveg, sor

szöveg, sor

cue
[Főnév]

a few words or actions that hint another performer to say a line or do something

jel, visszhang

jel, visszhang

Ex: During rehearsals , the actors practiced responding to each other 's cues.A próbák során a színészek gyakorolták egymás **jeleire** való reagálást.
prompt
[Főnév]

a word or phrase that an actor says to signal another actor to begin acting or say a line

válasz, jel

válasz, jel

a text in the script of a play, giving an instruction regarding the movement, position, etc. of actors

színpadi utasítás, színpadi irányelv

színpadi utasítás, színpadi irányelv

Ex: The stage direction instructed the actors to exit quietly , leaving the audience in suspense .A **színpadi utasítás** arra utasította a színészeket, hogy csendben távozzanak, így a közönséget feszültségben hagyva.
casting
[Főnév]

the process of assigning roles and parts to actors or performers in a movie, play, etc.

szereposztás,  casting

szereposztás, casting

Ex: She approached casting with an open mind, seeking fresh talent and unconventional choices to breathe new life into the production.Nyitott elmével közelített a **castinghoz**, friss tehetségeket és szokatlan választásokat keresve, hogy új életet leheljen a produkcióba.
screen test
[Főnév]

a session of audition during which the actor is recorded in order to be assessed for a role

képernyőteszt, vetítési teszt

képernyőteszt, vetítési teszt

act
[Főnév]

a main part of a play, opera, or ballet

felvonás, rész

felvonás, rész

Ex: After the intermission , the audience eagerly anticipated the second act.A szünet után a közönség izgatottan várta a második **felvonást**.
baddy
[Főnév]

an evil character in fiction or a motion picture

gonosztevő, rosszfiú

gonosztevő, rosszfiú

aside
[Főnév]

an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear

félreszólás, oldalbeszéd

félreszólás, oldalbeszéd

Ex: The director emphasized the timing of each aside to maintain dramatic tension.A rendező hangsúlyozta az egyes **félreszólások** időzítését a drámai feszültség fenntartása érdekében.
protagonist
[Főnév]

the main character in a movie, novel, TV show, etc.

főszereplő, protagonista

főszereplő, protagonista

Ex: The protagonist's quest for redemption and forgiveness forms the emotional core of the narrative , resonating with audiences on a deeply human level .A **főhős** megváltásért és bocsánatért folytatott keresése képezi a narratíva érzelmi magját, mely mélyen emberi szinten rezonál a közönséggel.
dialogue
[Főnév]

a written or spoken line that is spoken by a character in a play, movie, book, or other work of fiction

párbeszéd, beszélgetés

párbeszéd, beszélgetés

Ex: The actors rehearsed their dialogue repeatedly before opening night .A színészek ismételten próbálták a **párbeszédet** a bemutató előtt.
exit
[Főnév]

an act of departure from the stage by an actor

kilépés, távozás

kilépés, távozás

goody
[Főnév]

someone who is morally good, especially a character in a movie, play or book

jó, erényes karakter

jó, erényes karakter

hero
[Főnév]

the main male character in a story, book, movie, etc., often known for his bravery and other great qualities

hős, főszereplő

hős, főszereplő

Ex: The story follows the hero's transformation from a farmer to a knight .A történet a **hős** átalakulását követi nyomon, földművesből lovaggá.
heroine
[Főnév]

the main female character in a story, book, film, etc., typically known for great qualities

hősnő, női főszereplő

hősnő, női főszereplő

Ex: The story is about a heroine who fights evil with her magical powers .A történet egy **hősnőről** szól, aki varázserejével harcol a gonosszal.
love interest
[Főnév]

a person who is romantically or emotionally involved with another person, often a central character in a story or narrative

szerelmi érdeklődés, romantikus érdeklődés

szerelmi érdeklődés, romantikus érdeklődés

Ex: In the play , the love interest added emotional depth to the protagonist 's journey .A darabban a **szerelmi érdeklődés** érzelmi mélységet adott a főhős útjához.
soliloquy
[Főnév]

a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud

monológ, belső monológ

monológ, belső monológ

Ex: The soliloquy provided a moment of introspection and revelation , drawing the audience into the character 's inner world and inviting empathy and understanding .A **monológ** introspekció és kinyilatkoztatás pillanatát nyújtotta, bevonva a közönséget a karakter belső világába, és meghívva az empátiára és a megértésre.
superhero
[Főnév]

a fictional character with special and strange powers

szuperhős, hős

szuperhős, hős

character
[Főnév]

a role or part played by an actor, performer, voice actor, etc.

karakter, szerep

karakter, szerep

Ex: Tom Hanks played the character of Forrest Gump in the movie of the same name .Tom Hanks Forrest Gump **szerepét** játszotta az azonos című filmben.

someone who helps the actor with various professional and practical tasks so they can perform better in their role

Ex: The actor's assistant plays an important role in preparing costumes and the stage.
actor-manager
[Főnév]

someone who manages a theater company and also acts in their plays

színész-igazgató, színész-menedzser

színész-igazgató, színész-menedzser

Ex: He faced the pressures of multitasking as an actor-manager, often juggling rehearsals , performances , and business meetings .Szembesült a multitasking nyomásával mint **színész-menedzser**, gyakran egyensúlyozva a próbák, előadások és üzleti találkozók között.
cast
[Főnév]

all the actors and actresses in a movie, play, etc.

szereposztás, színészgárda

szereposztás, színészgárda

Ex: An all-star cast was chosen for the high-budget movie .Csillagos **szereplőgárdát** választottak a nagy költségvetésű filmhez.
matinee idol
[Főnév]

a good-looking actor who is admired by women

matiné bálvány, déli előadások sztárja

matiné bálvány, déli előadások sztárja

movie star
[Főnév]

a famous actor or actress who plays the leading role in a movie

filmes sztár, főszereplő színész/színésznő

filmes sztár, főszereplő színész/színésznő

player
[Főnév]

an actor specially one who performs a role on a stage

színész, előadóművész

színész, előadóművész

prompter
[Főnév]

someone who reminds actors what to say if they forget their lines on the stage

súgó

súgó

stuntman
[Főnév]

a person who performs dangerous or difficult actions in place of actors in movies or shows

kaszkadőr, dublőr

kaszkadőr, dublőr

Ex: The stuntman wore protective gear while doing the fight scene .A **kaszkadőr** védőfelszerelést viselt a harcjelenet forgatása közben.
stunt woman
[Főnév]

a woman who doubles for an actor during the production of dangerous scenes in a movie

kaszkadőrnő, női kaszkadőr

kaszkadőrnő, női kaszkadőr

Ex: The stunt woman’s dedication to safety ensured the scene went smoothly .A **kaszkadőrnő** elkötelezettsége a biztonság mellett biztosította a jelenet zökkenőmentes lefolyását.
trouper
[Főnév]

an actor or performer who is very reliable and has a lot of experience

a színpad veteránja, egy megbízható és tapasztalt színész

a színpad veteránja, egy megbízható és tapasztalt színész

press agent
[Főnév]

someone who is in charge of the advertising and publicity of a particular actor, musician, etc., providing information to a newspaper, magazine, etc.

sajtóügynök, PR menedzser

sajtóügynök, PR menedzser

monologue
[Főnév]

an extended speech delivered by an actor within a play or film

monológ

monológ

Ex: In the climactic scene of the movie , the protagonist 's monologue revealed his innermost conflicts and resolutions .A film csúcspontján a főhős **monológja** felfedte legbensőbb konfliktusait és megoldásait.
ad lib
[Főnév]

a line that is recited in a speech or performance without prior preparation

improvizáció,  spontán sor

improvizáció, spontán sor

Ex: The singer 's charming ad lib between verses added a personal touch to the concert , engaging the audience and making them feel part of the performance .Az énekes bájos **rögtönzése** a versszakok között személyes hangulatot adott a koncertnek, bevonta a közönséget, és úgy éreztette velük, hogy ők is részei az előadásnak.

the techniques used by actors to develop and portray a character, including their physicality, personality, and backstory

karakterizáció, karakteralakítás

karakterizáció, karakteralakítás

screen actor
[Főnév]

an actor who performs in films, television shows, or other recorded visual media

Ex: Screen actors often have to adjust their acting style compared to stage actors because of the close-up shots .
Mozi és Színház
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése