pattern

Kino i Teatr - Acting

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich słów związanych z aktorstwem, takich jak "główna aktorka", "statysta" i "kaskader".

review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

spelling-disable

Pisownia

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
Words Related to Cinema and Theater
actor
[Rzeczownik]

someone whose job involves performing in movies, plays, or series

aktor, artysta

aktor, artysta

Ex: The talented actor effortlessly portrayed a wide range of characters , from a hero to a villain .Utalentowany **aktor** bez wysiłku przedstawił szeroki wachlarz postaci, od bohatera po złoczyńcę.
actress
[Rzeczownik]

a woman whose job involves performing in movies, plays, or series

aktorka, artystka

aktorka, artystka

Ex: The young actress received an award for her outstanding performance .Młoda **aktorka** otrzymała nagrodę za wybitną rolę.
double
[Rzeczownik]

a person who substitutes for an actor in a film, typically during scenes that involves nude or dangerous scenes

dubler, kaskader

dubler, kaskader

Ex: In many scenes, you can't tell that a double was used instead of the main actor.W wielu scenach nie można powiedzieć, że zamiast głównego aktora użyto **dublera**.
ensemble cast
[Rzeczownik]

a group of actors who share roughly equal screen time and importance in a movie

obsada zespołowa, równorzędna grupa aktorów

obsada zespołowa, równorzędna grupa aktorów

character actor
[Rzeczownik]

an actor who always plays the role of a bizarre or outlandish character rather than a main role

aktor charakterystyczny, ekscentryczny aktor drugoplanowy

aktor charakterystyczny, ekscentryczny aktor drugoplanowy

leading man
[Rzeczownik]

an actor who plays the main male role in a movie or play

główny aktor, aktor pierwszoplanowy

główny aktor, aktor pierwszoplanowy

leading lady
[Rzeczownik]

an actress who plays the main role in a movie or play

główna aktorka, pierwsza dama

główna aktorka, pierwsza dama

ham
[Rzeczownik]

an actor with an exaggerated theatrical style

aktor z przesadnym stylem teatralnym, histrion

aktor z przesadnym stylem teatralnym, histrion

lead
[Rzeczownik]

an actor who plays the main role in a play or movie

główna rola, główny aktor

główna rola, główny aktor

Ex: The lead's charisma and stage presence commanded attention whenever he stepped onto the stage .Charyzma i scena obecność **głównego aktora** przyciągały uwagę za każdym razem, gdy wchodził na scenę.
supporting actor
[Rzeczownik]

an actor who plays a secondary character in a film or television show, often providing support or context to the main plot or protagonist

aktor drugoplanowy, wspierający aktor

aktor drugoplanowy, wspierający aktor

voice actor
[Rzeczownik]

a performer who provides voices for animated films, TV shows, video games, commercials, audiobooks, and other media where speaking voices are needed

aktor głosowy, dubbingowiec

aktor głosowy, dubbingowiec

bit part
[Rzeczownik]

a minor role in a movie or play

drobna rola, poboczna rola

drobna rola, poboczna rola

stand-in
[Rzeczownik]

a person who replaces someone else briefly in doing their job while they are not available

zastępca, dubler

zastępca, dubler

Ex: The actor was sick , so the director asked the understudy to act as a stand-in for the rehearsal .Aktor był chory, więc reżyser poprosił dublera, aby wystąpił jako **zastępstwo** na próbie.
star
[Rzeczownik]

the chief actor or performer in a motion picture, play, TV or radio program, etc.

gwiazda, star

gwiazda, star

Ex: As the star of the show , she had the most lines and scenes .Jako **gwiazda** programu, miała najwięcej kwestii i scen.
starlet
[Rzeczownik]

a young and promising female actor who is coached and publicized in order to become a star

młoda obiecująca aktorka, gwiazdka

młoda obiecująca aktorka, gwiazdka

tragedian
[Rzeczownik]

an actor who takes part in performing a role in a tragedy

tragediant, aktor tragiczny

tragediant, aktor tragiczny

understudy
[Rzeczownik]

an actor who practices the lines of another actor in order to replace them if necessary

dubler, understudy

dubler, understudy

Ex: He was surprised but ready when asked to take over as understudy for the lead role .Był zaskoczony, ale gotowy, gdy poproszono go o przejęcie roli **dublera** w roli głównej.
walk-on
[Rzeczownik]

a small, non-speaking role played by an actor who appears briefly on screen, often as a background character or extra

statysta, epizodyczna rola bez tekstu

statysta, epizodyczna rola bez tekstu

acting coach
[Rzeczownik]

a professional who trains actors to improve their performance skills and technique

trener aktorski, coach aktorski

trener aktorski, coach aktorski

bad guy
[Rzeczownik]

a character in a story or film who is portrayed as an antagonist or villain

zły gość, czarny charakter

zły gość, czarny charakter

Ex: The audience cheered when the hero outsmarted the bad guy.Publiczność wiwatowała, gdy bohater przechytrzył **łajdaka**.
cameo
[Rzeczownik]

a minor role that is played by a well-known actor

kamea, rola epizodyczna

kamea, rola epizodyczna

Ex: The singer 's cameo in the TV series added an extra layer of excitement , with fans thrilled to see their favorite performer in an unexpected acting role .**Cameo** piosenkarza w serialu telewizyjnym dodało dodatkową warstwę ekscytacji, z fanami podekscytowanymi widząc swojego ulubionego wykonawcę w nieoczekiwanej roli aktorskiej.
co-star
[Rzeczownik]

a leading actor or actress who takes part in a movie, play, etc.

współgwiazda, partner na planie

współgwiazda, partner na planie

extra
[Rzeczownik]

a person hired to appear in a film or television production, typically in the background of scenes to add realism

statysta,  epizodysta

statysta, epizodysta

Ex: Being an extra in the film gave him a brief glimpse of the glamorous world of movie-making .Bycie **statystą** w filmie dało mu krótki wgląd w glamorowy świat produkcji filmowej.
good guy
[Rzeczownik]

a protagonist or a heroic character in a story or film who embodies positive traits and intentions

dobry facet, bohater

dobry facet, bohater

part
[Rzeczownik]

the specific role given to an actor

rola, część

rola, część

role
[Rzeczownik]

the part or character that an actor plays in a movie or play

rola

rola

Ex: She was praised for her role in the new film .Została pochwalona za swoją **rolę** w nowym filmie.
starring role
[Rzeczownik]

a main role played by an actor in a film or a theatrical production

title role
[Rzeczownik]

the main character in a production whose name is also the title of the film, television show, or play

rola tytułowa, główna postać

rola tytułowa, główna postać

villain
[Rzeczownik]

the main bad character in a movie, story, play, etc.

czarny charakter, antagonista

czarny charakter, antagonista

Ex: The audience booed when the villain appeared on stage .Publiczność wygwizdała, gdy na scenie pojawił się **czarny charakter**.
line
[Rzeczownik]

the words recited by an actor in a play or movie

kwestia, linia

kwestia, linia

cue
[Rzeczownik]

a few words or actions that hint another performer to say a line or do something

sygnál, kwestia

sygnál, kwestia

Ex: During rehearsals , the actors practiced responding to each other 's cues.Podczas prób aktorzy ćwiczyli reagowanie na **wskazówki** innych.
prompt
[Rzeczownik]

a word or phrase that an actor says to signal another actor to begin acting or say a line

replika, sygnał

replika, sygnał

stage direction
[Rzeczownik]

a text in the script of a play, giving an instruction regarding the movement, position, etc. of actors

didaskalia, wskazówka sceniczna

didaskalia, wskazówka sceniczna

Ex: The stage direction instructed the actors to exit quietly , leaving the audience in suspense .**Didaskalia** nakazały aktorom cicho wyjść, pozostawiając publiczność w napięciu.
casting
[Rzeczownik]

the process of assigning roles and parts to actors or performers in a movie, play, etc.

przydział ról,  casting

przydział ról, casting

Ex: She approached casting with an open mind, seeking fresh talent and unconventional choices to breathe new life into the production.Podeszła do **castingu** z otwartym umysłem, poszukując świeżych talentów i niekonwencjonalnych wyborów, aby tchnąć nowe życie w produkcję.
screen test
[Rzeczownik]

a session of audition during which the actor is recorded in order to be assessed for a role

próba ekranowa, test ekranowy

próba ekranowa, test ekranowy

act
[Rzeczownik]

a main part of a play, opera, or ballet

akt, część

akt, część

Ex: After the intermission , the audience eagerly anticipated the second act.Po przerwie publiczność z niecierpliwością oczekiwała drugiego **aktu**.
baddy
[Rzeczownik]

an evil character in fiction or a motion picture

złoczyńca, czarny charakter

złoczyńca, czarny charakter

aside
[Rzeczownik]

an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear

na stronie, kwestia na stronie

na stronie, kwestia na stronie

Ex: The director emphasized the timing of each aside to maintain dramatic tension.Reżyser podkreślił czas każdej **aside**, aby utrzymać napięcie dramatyczne.
protagonist
[Rzeczownik]

the main character in a movie, novel, TV show, etc.

główny bohater, protagonista

główny bohater, protagonista

Ex: The protagonist's quest for redemption and forgiveness forms the emotional core of the narrative , resonating with audiences on a deeply human level .Poszukiwanie odkupienia i przebaczenia przez **protagonistę** stanowi emocjonalny rdzeń narracji, rezonując z publicznością na głęboko ludzkim poziomie.
dialogue
[Rzeczownik]

a written or spoken line that is spoken by a character in a play, movie, book, or other work of fiction

dialog, rozmowa

dialog, rozmowa

Ex: The actors rehearsed their dialogue repeatedly before opening night .Aktorzy wielokrotnie ćwiczyli swoje **dialogi** przed premierą.
exit
[Rzeczownik]

an act of departure from the stage by an actor

wyjście, odejście

wyjście, odejście

goody
[Rzeczownik]

someone who is morally good, especially a character in a movie, play or book

dobry, cnotliwa postać

dobry, cnotliwa postać

hero
[Rzeczownik]

the main male character in a story, book, movie, etc., often known for his bravery and other great qualities

bohater, protagonista

bohater, protagonista

Ex: The story follows the hero's transformation from a farmer to a knight .Historia śledzi przemianę **bohatera** z rolnika w rycerza.
heroine
[Rzeczownik]

the main female character in a story, book, film, etc., typically known for great qualities

bohaterka, żeńska główna postać

bohaterka, żeńska główna postać

Ex: The story is about a heroine who fights evil with her magical powers .Historia opowiada o **bohaterce**, która walczy ze złem za pomocą swoich magicznych mocy.
love interest
[Rzeczownik]

a person who is romantically or emotionally involved with another person, often a central character in a story or narrative

obiekt uczuć, romantyczny interes

obiekt uczuć, romantyczny interes

Ex: In the play , the love interest added emotional depth to the protagonist 's journey .W sztuce **obiekt uczuć** dodał emocjonalnej głębi podróży protagonisty.
soliloquy
[Rzeczownik]

a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud

monolog, monolog wewnętrzny

monolog, monolog wewnętrzny

Ex: The soliloquy provided a moment of introspection and revelation , drawing the audience into the character 's inner world and inviting empathy and understanding .**Monolog** zapewnił chwilę introspekcji i objawienia, przyciągając publiczność do wewnętrznego świata postaci i zapraszając do empatii i zrozumienia.
superhero
[Rzeczownik]

a fictional character with special and strange powers

superbohater, bohater

superbohater, bohater

character
[Rzeczownik]

a role or part played by an actor, performer, voice actor, etc.

postać, rola

postać, rola

Ex: Tom Hanks played the character of Forrest Gump in the movie of the same name .Tom Hanks zagrał **postać** Forresta Gumpa w filmie o tym samym tytule.
actor's assistant
[Rzeczownik]

someone who helps the actor with various professional and practical tasks so they can perform better in their role

Ex: The actor's assistant plays an important role in preparing costumes and the stage.
actor-manager
[Rzeczownik]

someone who manages a theater company and also acts in their plays

aktor-dyrektor, aktor-menadżer

aktor-dyrektor, aktor-menadżer

Ex: He faced the pressures of multitasking as an actor-manager, often juggling rehearsals , performances , and business meetings .Stawiał czoła presji wielozadaniowości jako **aktor-menadżer**, często żonglując próbami, występami i spotkaniami biznesowymi.
cast
[Rzeczownik]

all the actors and actresses in a movie, play, etc.

obsada, cast

obsada, cast

Ex: An all-star cast was chosen for the high-budget movie .Do wysokobudżetowego filmu wybrano **obsadę** gwiazd.
matinee idol
[Rzeczownik]

a good-looking actor who is admired by women

idol poranków, gwiazda poranków

idol poranków, gwiazda poranków

movie star
[Rzeczownik]

a famous actor or actress who plays the leading role in a movie

gwiazda filmowa, aktor/aktorka główna

gwiazda filmowa, aktor/aktorka główna

player
[Rzeczownik]

an actor specially one who performs a role on a stage

aktor, wykonawca

aktor, wykonawca

prompter
[Rzeczownik]

someone who reminds actors what to say if they forget their lines on the stage

suflet

suflet

stuntman
[Rzeczownik]

a person who performs dangerous or difficult actions in place of actors in movies or shows

kaskader, dubler

kaskader, dubler

Ex: The stuntman wore protective gear while doing the fight scene .**Kaskader** nosił sprzęt ochronny podczas sceny walki.
stunt woman
[Rzeczownik]

a woman who doubles for an actor during the production of dangerous scenes in a movie

kaskaderka, dublerka kaskaderska

kaskaderka, dublerka kaskaderska

Ex: The stunt woman’s dedication to safety ensured the scene went smoothly .Zaangażowanie **kaskaderki** w bezpieczeństwo zapewniło płynne przeprowadzenie sceny.
trouper
[Rzeczownik]

an actor or performer who is very reliable and has a lot of experience

weteran sceny, niezawodny i doświadczony aktor

weteran sceny, niezawodny i doświadczony aktor

press agent
[Rzeczownik]

someone who is in charge of the advertising and publicity of a particular actor, musician, etc., providing information to a newspaper, magazine, etc.

agent prasowy, rzecznik prasowy

agent prasowy, rzecznik prasowy

monologue
[Rzeczownik]

an extended speech delivered by an actor within a play or film

monolog

monolog

Ex: In the climactic scene of the movie , the protagonist 's monologue revealed his innermost conflicts and resolutions .W kulminacyjnej scenie filmu **monolog** głównego bohatera ujawnił jego najgłębsze konflikty i rozwiązania.
ad lib
[Rzeczownik]

a line that is recited in a speech or performance without prior preparation

improwizacja,  spontaniczna kwestia

improwizacja, spontaniczna kwestia

Ex: The singer 's charming ad lib between verses added a personal touch to the concert , engaging the audience and making them feel part of the performance .Urocza **improwizacja** piosenkarza między zwrotkami dodała osobistego charakteru koncertowi, angażując publiczność i sprawiając, że czuli się częścią występu.
characterization
[Rzeczownik]

the techniques used by actors to develop and portray a character, including their physicality, personality, and backstory

charakteryzacja, interpretacja postaci

charakteryzacja, interpretacja postaci

screen actor
[Rzeczownik]

an actor who performs in films, television shows, or other recorded visual media

Ex: Screen actors often have to adjust their acting style compared to stage actors because of the close-up shots .
Kino i Teatr
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek