Kino i Teatr - Acting
Tutaj nauczysz się niektórych angielskich słów związanych z aktorstwem, takich jak "główna aktorka", "statysta" i "kaskader".
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
someone whose job involves performing in movies, plays, or series
aktor, artysta
Utalentowany aktor bez wysiłku przedstawił szeroki wachlarz postaci, od bohatera po złoczyńcę.
a woman whose job involves performing in movies, plays, or series
aktorka, artystka
Młoda aktorka otrzymała nagrodę za wybitną rolę.
a person who substitutes for an actor in a film, typically during scenes that involves nude or dangerous scenes
dubler, kaskader
W wielu scenach nie można stwierdzić, że zamiast głównego aktora użyto dublera.
a group of actors who share roughly equal screen time and importance in a movie
obsada zespołowa, równorzędna grupa aktorów
an actor who always plays the role of a bizarre or outlandish character rather than a main role
aktor charakterystyczny, ekscentryczny aktor drugoplanowy
an actor who plays the main male role in a movie or play
główny aktor, aktor pierwszoplanowy
an actress who plays the main role in a movie or play
główna aktorka, pierwsza dama
an actor with an exaggerated theatrical style
aktor z przesadnym stylem teatralnym, histrion
an actor who plays the main role in a play or movie
główna rola, główny aktor
Charyzma i scena obecność głównego aktora przyciągały uwagę za każdym razem, gdy wchodził na scenę.
an actor who plays a secondary character in a film or television show, often providing support or context to the main plot or protagonist
aktor drugoplanowy, wspierający aktor
a performer who provides voices for animated films, TV shows, video games, commercials, audiobooks, and other media where speaking voices are needed
aktor głosowy, dubbingowiec
a person who replaces someone else briefly in doing their job while they are not available
zastępca, dubler
Aktor był chory, więc reżyser poprosił dublera, aby wystąpił jako zastępstwo na próbie.
the chief actor or performer in a motion picture, play, TV or radio program, etc.
gwiazda, star
Jako gwiazda programu, miała najwięcej kwestii i scen.
a young and promising female actor who is coached and publicized in order to become a star
młoda obiecująca aktorka, gwiazdka
an actor who takes part in performing a role in a tragedy
tragediant, aktor tragiczny
an actor who practices the lines of another actor in order to replace them if necessary
dubler, understudy
Był zaskoczony, ale gotowy, gdy poproszono go o przejęcie roli dublera w roli głównej.
a small, non-speaking role played by an actor who appears briefly on screen, often as a background character or extra
statysta, epizodyczna rola bez tekstu
a professional who trains actors to improve their performance skills and technique
trener aktorski, coach aktorski
a character in a story or film who is portrayed as an antagonist or villain
zły gość, czarny charakter
Publiczność wiwatowała, gdy bohater przechytrzył łajdaka.
a minor role that is played by a well-known actor
kamea, rola epizodyczna
Cameo piosenkarza w serialu telewizyjnym dodało dodatkową warstwę ekscytacji, z fanami podekscytowanymi widząc swojego ulubionego wykonawcę w nieoczekiwanej roli aktorskiej.
a leading actor or actress who takes part in a movie, play, etc.
współgwiazda, partner na planie
a person hired to appear in a film or television production, typically in the background of scenes to add realism
statysta, epizodysta
Bycie statystą w filmie dało mu krótki wgląd w glamorowy świat produkcji filmowej.
a protagonist or a heroic character in a story or film who embodies positive traits and intentions
dobry facet, bohater
the part or character that an actor plays in a movie or play
rola
Została pochwalona za swoją rolę w nowym filmie.
a main role played by an actor in a film or a theatrical production
główna rola, rola wiodąca
the main character in a production whose name is also the title of the film, television show, or play
rola tytułowa, główna postać
the main bad character in a movie, story, play, etc.
czarny charakter, antagonista
Publiczność wygwizdała, gdy na scenie pojawił się czarny charakter.
dialogue or spoken text assigned to an actor
kwestia, linia
Improvizacja zastąpiła napisane kwestie.
a few words or actions that hint another performer to say a line or do something
sygnál, kwestia
Podczas prób aktorzy ćwiczyli reagowanie na sygnały innych.
a word, phrase, or signal given to an actor to remind them to speak or act
sygnał, wskazówka
Prompt pomógł aktorowi wyjść z błędu.
a text in the script of a play, giving an instruction regarding the movement, position, etc. of actors
didaskalia, wskazówka sceniczna
Didaskalia nakazały aktorom cicho wyjść, pozostawiając publiczność w napięciu.
the process of assigning roles and parts to actors or performers in a movie, play, etc.
przydział ról, casting
a session of audition during which the actor is recorded in order to be assessed for a role
próba ekranowa, test ekranowy
a main part of a play, opera, or ballet
akt, część
Po przerwie publiczność z niecierpliwością oczekiwała drugiego aktu.
an evil character in fiction or a motion picture
złoczyńca, czarny charakter
Zły plan łotra polegał na przejęciu miasta.
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
na stronie, kwestia na stronie
Reżyser podkreślił czas każdej aside, aby utrzymać napięcie dramatyczne.
the main character in a movie, novel, TV show, etc.
główny bohater, protagonista
Poszukiwanie odkupienia i przebaczenia przez protagonistę stanowi emocjonalny rdzeń narracji, rezonując z publicznością na głęboko ludzkim poziomie.
a written or spoken line that is spoken by a character in a play, movie, book, or other work of fiction
dialog, rozmowa
Aktorzy wielokrotnie ćwiczyli swoje dialogi przed premierą.
the act of leaving the stage by an actor
wyjście, opuszczenie sceny
Aktor zapomniał swojej kwestii wyjścia.
someone who is morally good, especially a character in a movie, play or book
dobry, cnotliwa postać
Klasyczne westerny stawiają dobrego przeciwko przestępcy.
the main male character in a story, book, movie, etc., often known for his bravery and other great qualities
bohater, protagonista
Historia śledzi przemianę bohatera z rolnika w rycerza.
the main female character in a story, book, film, etc., typically known for great qualities
bohaterka, żeńska główna postać
Historia opowiada o bohaterce, która walczy ze złem za pomocą swoich magicznych mocy.
a person who is romantically or emotionally involved with another person, often a central character in a story or narrative
obiekt uczuć, romantyczny interes
W sztuce obiekt uczuć dodał emocjonalnej głębi podróży protagonisty.
a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud
monolog, monolog wewnętrzny
Monolog zapewnił chwilę introspekcji i objawienia, przyciągając publiczność do wewnętrznego świata postaci i zapraszając do empatii i zrozumienia.
a role or part played by an actor, performer, voice actor, etc.
postać, rola
Tom Hanks zagrał postać Forresta Gumpa w filmie o tym samym tytule.
someone who helps the actor with various professional and practical tasks so they can perform better in their role
asystent aktora, osobisty asystent aktora
Asystent aktora odgrywa ważną rolę w przygotowaniu kostiumów i sceny.
someone who manages a theater company and also acts in their plays
aktor-dyrektor, aktor-menadżer
Stawiał czoła presji wielozadaniowości jako aktor-menadżer, często żonglując próbami, występami i spotkaniami biznesowymi.
all the actors and actresses in a movie, play, etc.
obsada, cast
Do filmu z wysokim budżetem wybrano obsadę gwiazd.
a famous actor or actress who plays the leading role in a movie
gwiazda filmowa, aktor/aktorka główna
someone who reminds actors what to say if they forget their lines on the stage
suflet
a person who performs dangerous or difficult actions in place of actors in movies or shows
kaskader, dubler
Kaskader nosił sprzęt ochronny podczas sceny walki.
a woman who doubles for an actor during the production of dangerous scenes in a movie
kaskaderka, dublerka kaskaderska
Zaangażowanie kaskaderki w bezpieczeństwo zapewniło płynne przeprowadzenie sceny.
an actor or performer who is very reliable and has a lot of experience
weteran sceny, niezawodny i doświadczony aktor
someone who is in charge of the advertising and publicity of a particular actor, musician, etc., providing information to a newspaper, magazine, etc.
agent prasowy, rzecznik prasowy
an extended speech delivered by an actor within a play or film
monolog
W kulminacyjnej scenie filmu monolog bohatera ujawnił jego najskrytsze konflikty i postanowienia.
a line that is recited in a speech or performance without prior preparation
improwizacja, spontaniczna kwestia
Urocza improwizacja piosenkarza między zwrotkami dodała osobistego charakteru koncertowi, angażując publiczność i sprawiając, że czuli się częścią występu.
the act of performing a role on stage by expressing a character through speech, action, and gesture
interpretacja, charakteryzacja
Sukces sztuki zależał od charakteryzacji głównego aktora.
an actor who performs in films, television shows, or other recorded visual media
aktor ekranowy, aktor filmowy
Aktorzy filmowi często muszą dostosować swój styl gry w porównaniu z aktorami teatralnymi z powodu zbliżeń.
