pattern

سینما و تئاتر - بازیگری

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به بازیگری مانند "بانوی اول", "سیاهی لشکر" و "بدلکار" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Cinema and Theater
actor
actor
[اسم]

a person who performs a character in a movie, play, television program, or other dramatic production

بازیگر, هنرپیشه

بازیگر, هنرپیشه

Ex: He is a well-known actor in several television series. 
بستن
ورود
actress
actress
[اسم]

a woman who performs characters in movies, television productions, or plays

بازیگر زن, هنرپیشه زن

بازیگر زن, هنرپیشه زن

Ex: The young actress landed her first major movie role last year. 
بستن
ورود
double
double
[اسم]

a person who substitutes for an actor in a film, typically during scenes that involves nude or dangerous scenes

بدل (بازیگری)

بدل (بازیگری)

Ex: The actor's double performed the dangerous stunt. 
بستن
ورود
ensemble cast

a group of actors who share roughly equal screen time and importance in a movie

تیم بازیگری, گروه بازیگران

تیم بازیگری, گروه بازیگران

بستن
ورود
character actor

an actor who always plays the role of a bizarre or outlandish character rather than a main role

بازیگر شخصیت

بازیگر شخصیت

بستن
ورود
leading man
leading man
[اسم]

an actor who plays the main male role in a movie or play

بازیگر نقش اول مرد

بازیگر نقش اول مرد

بستن
ورود
leading lady
leading lady
[اسم]

an actress who plays the main role in a movie or play

هنرپیشه نقش اصلی زن

هنرپیشه نقش اصلی زن

بستن
ورود
ham
ham
[اسم]

an actor who performs in an exaggerated or overly theatrical way

بازیگر اغراق‌گر, بازیگر پرادا

بازیگر اغراق‌گر, بازیگر پرادا

Ex: Michael can be a bit of a ham when he performs on stage. 
بستن
ورود
lead
lead
[اسم]

an actor who plays the main role in a play or movie

نقش اصلی (فیلم، نمایش و...)

نقش اصلی (فیلم، نمایش و...)

Ex: She auditioned for the lead in the school musical and was thrilled to be cast as the lead singer. 
بستن
ورود
supporting actor

an actor who plays a secondary character in a film or television show, often providing support or context to the main plot or protagonist

بازیگر نقش مکمل

بازیگر نقش مکمل

بستن
ورود
voice actor
voice actor
[اسم]

a performer who provides voices for animated characters, video games, dubbing, or audio productions

صداپیشه, گوینده

صداپیشه, گوینده

Ex: She works as a voice actor for video game studios and audiobook publishers. 
بستن
ورود
bit part
bit part
[اسم]

a minor role in a movie or play

نقش فرعی

نقش فرعی

بستن
ورود
stand-in
stand-in
[اسم]

a person who replaces someone else briefly in doing their job while they are not available

جانشین

جانشین

Ex: The actor was sick, so the director asked the understudy to act as a stand-in for the rehearsal. 

بازیگر بیمار بود، بنابراین کارگردان از جایگزین خواست که به عنوان جایگزین برای تمرین عمل کند.

بستن
ورود
star
star
[اسم]

the chief actor or performer in a motion picture, play, TV or radio program, etc.

ستاره (سینما، موسیقی و...), بازیگر اصلی

ستاره (سینما، موسیقی و...), بازیگر اصلی

Ex: She is the star of the new television series. 
بستن
ورود
starlet
starlet
[اسم]

a young and promising female actor who is coached and publicized in order to become a star

هنرپیشه زن تازه‌کار, نوستاره

هنرپیشه زن تازه‌کار, نوستاره

بستن
ورود
tragedian
tragedian
[اسم]

an actor who takes part in performing a role in a tragedy

بازیگر تراژدی

بازیگر تراژدی

بستن
ورود
understudy
understudy
[اسم]

an actor who practices the lines of another actor in order to replace them if necessary

بازیگر ذخیره

بازیگر ذخیره

Ex: The director praised the understudy's dedication during rehearsals. 

کارگردان از فداکاری جایگزین در طول تمرینات تقدیر کرد.

بستن
ورود
walk-on
walk-on
[اسم]

a small, non-speaking role played by an actor who appears briefly on screen, often as a background character or extra

نقش کوچک و فرعی در فیلم

نقش کوچک و فرعی در فیلم

بستن
ورود
acting coach
acting coach
[اسم]

a professional who trains actors to improve their performance skills and technique

مدرس بازیگری, مربی بازیگری

مدرس بازیگری, مربی بازیگری

بستن
ورود
bad guy
bad guy
[اسم]

a character in a story or film who is portrayed as an antagonist or villain

آدم‌بده

آدم‌بده

Ex: He always plays the bad guy in action films. 

او همیشه نقش آدم بد را در فیلم‌های اکشن بازی می‌کند.

بستن
ورود
cameo
cameo
[اسم]

a minor role that is played by a well-known actor

حضور افتخاری, تک‌جلوه

حضور افتخاری, تک‌جلوه

Ex: Her cameo in the romantic comedy, though only a few minutes long, stole the show and left a lasting impression on viewers. 

کامئو او در کمدی رمانتیک، اگرچه فقط چند دقیقه طول کشید، نمایش را دزدید و تأثیری ماندگار بر بینندگان گذاشت.

بستن
ورود
co-star
co-star
[اسم]

a leading actor or actress who takes part in a movie, play, etc.

یکی از دو بازیگر اصلی

یکی از دو بازیگر اصلی

بستن
ورود
extra
extra
[اسم]

a person hired to appear in a film or television production, typically in the background of scenes to add realism

سیاهی‌لشکر, بازیگر فرعی

سیاهی‌لشکر, بازیگر فرعی

Ex: The production needed several extras for the crowded street scene. 
بستن
ورود
good guy
good guy
[اسم]

a protagonist or a heroic character in a story or film who embodies positive traits and intentions

آدم‌خوبه

آدم‌خوبه

بستن
ورود
part
part
[اسم]

the specific role given to an actor

نقش

نقش

Ex: He played the part of a detective. 
بستن
ورود
role
role
[اسم]

the part or character that an actor plays in a movie or play

نقش

نقش

Ex: He was offered the leading role in the new play. 
بستن
ورود
starring role

a main role played by an actor in a film or a theatrical production

نقش اصلی, نقش اول

نقش اصلی, نقش اول

بستن
ورود
title role
title role
[اسم]

the main character in a production whose name is also the title of the film, television show, or play

نقش اصلی نمایش/فیلم که نام اثر از آن گرفته شده است.

نقش اصلی نمایش/فیلم که نام اثر از آن گرفته شده است.

بستن
ورود
villain
villain
[اسم]

the main bad character in a movie, story, play, etc.

ضدقهرمان, شخصیت منفی

ضدقهرمان, شخصیت منفی

Ex: He played the villain in the new action film. 

او در فیلم اکشن جدید نقش شرور را بازی کرد.

بستن
ورود
line
line
[اسم]

dialogue or spoken text assigned to an actor

دیالوگ

دیالوگ

Ex: The actor practiced his lines before the performance. 
بستن
ورود
cue
cue
[اسم]

a few words or actions that hint another performer to say a line or do something

راهنمایی (بازیگر مقابل), اشاره

راهنمایی (بازیگر مقابل), اشاره

Ex: The director gave a subtle nod as a cue for the lights to dim. 

کارگردان با تکان دادن سر به عنوان یک اشاره برای کم شدن نورها عمل کرد.

بستن
ورود
prompt
prompt
[اسم]

a word or signal given to help a performer remember what to say or do next

یادآور, لقمه

یادآور, لقمه

Ex: Emma waited for the prompt before delivering her next line. 
بستن
ورود
stage direction

a text in the script of a play, giving an instruction regarding the movement, position, etc. of actors

شرح صحنه (در فیلم‌نامه)

شرح صحنه (در فیلم‌نامه)

Ex: In the script, the stage direction specified a sudden blackout to create suspense. 

در فیلمنامه، دستور صحنه قطع ناگهانی برق را برای ایجاد تعلیق مشخص کرده بود.

بستن
ورود
casting
casting
[اسم]

the process of assigning roles and parts to actors or performers in a movie, play, etc.

انتخاب هنرپیشه

انتخاب هنرپیشه

Ex: She received praise for her excellent casting choices, assembling a talented ensemble for the stage production. 
بستن
ورود
screen test
screen test
[اسم]

a session of audition during which the actor is recorded in order to be assessed for a role

تست هنرپیشگی (ضبط‌شده)

تست هنرپیشگی (ضبط‌شده)

بستن
ورود
act
act
[اسم]

a main part of a play, opera, or ballet

اجرا, پرده

اجرا, پرده

Ex: The second act begins after a short interval. 
بستن
ورود
baddy
baddy
[اسم]

an evil character in fiction or a motion picture

شخصیت منفی (در کتاب، فیلم و...)

شخصیت منفی (در کتاب، فیلم و...)

Ex: Kids cheered when the hero finally defeated the baddy. 

بچه‌ها تشویق کردند وقتی که قهرمان در نهایت شرور را شکست داد.

بستن
ورود
aside
aside
[اسم]

an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear

کنارگویی, دیالوگ مستقیم هنرپیشه تئاتر با حضار

کنارگویی, دیالوگ مستقیم هنرپیشه تئاتر با حضار

Ex: The actor delivered an aside directly to the audience. 
بستن
ورود
protagonist
protagonist
[اسم]

the main character in a movie, novel, TV show, etc.

قهرمان داستان, قهرمان اصلی

قهرمان داستان, قهرمان اصلی

Ex: In the film, the protagonist's unwavering determination and courage inspire those around them to rise up against injustice. 

در فیلم، عزم راسخ و شجاعت شخصیت اصلی الهام‌بخش اطرافیانش برای ایستادگی در برابر بی‌عدالتی است.

بستن
ورود
dialogue
dialogue
[اسم]

conversation spoken or written for characters in a book, play, movie, or other work

دیالوگ, گفت‌وگوی شخصیت‌ها

دیالوگ, گفت‌وگوی شخصیت‌ها

Ex: Emma struggled to remember all the dialogue in the final scene. 
بستن
ورود
exit
exit
[اسم]

an actor's departure from the stage during a performance

خروج از صحنه, ترک صحنه

خروج از صحنه, ترک صحنه

Ex: Maria timed her exit perfectly as the lights went down. 
بستن
ورود
goody
goody
[اسم]

someone who is morally good, especially a character in a movie, play or book

آدم خوب (داستان، فیلم و...)

آدم خوب (داستان، فیلم و...)

Ex: Classic Westerns pit the goody against the outlaw. 

وسترن‌های کلاسیک آدم خوب را در مقابل قانون‌شکن قرار می‌دهند.

بستن
ورود
hero
hero
[اسم]

the main male character in a story, book, movie, etc., often known for his bravery and other great qualities

قهرمان مرد, شخصیت اصلی مرد

قهرمان مرد, شخصیت اصلی مرد

Ex: The hero of the novel is a young man searching for his family. 
بستن
ورود
heroine
heroine
[اسم]

the main female character in a story, book, film, etc., typically known for great qualities

قهرمان زن, نقش اصلی زن

قهرمان زن, نقش اصلی زن

Ex: The film features a heroine who stands up for what she believes in. 

این فیلم به یک قهرمان زن می‌پردازد که از آنچه به آن اعتقاد دارد دفاع می‌کند.

بستن
ورود
love interest

a person who is romantically or emotionally involved with another person, often a central character in a story or narrative

شریک عشقی شخصیت اصلی (در فیلم و غیره)

شریک عشقی شخصیت اصلی (در فیلم و غیره)

Ex: His love interest in the book was a strong, independent character. 

معشوقه او در کتاب شخصیتی قوی و مستقل بود.

بستن
ورود
soliloquy
soliloquy
[اسم]

a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud

تک‌گویی (تئاتر), مونولوگ

تک‌گویی (تئاتر), مونولوگ

Ex: Shakespeare's plays are renowned for their soliloquies, in which characters reveal their deepest desires and fears through introspective monologues. 

نمایش‌نامه‌های شکسپیر به خاطر تک‌گویی‌های خود مشهور هستند، که در آن شخصیت‌ها عمیق‌ترین خواسته‌ها و ترس‌های خود را از طریق تک‌گویی‌های درون‌نگرانه آشکار می‌کنند.

بستن
ورود
superhero
superhero
[اسم]

a fictional character with special and strange powers

ابرقهرمان

ابرقهرمان

بستن
ورود
character
character
[اسم]

a role or part played by an actor, performer, voice actor, etc.

کاراکتر (در فیلم و...), شخصیت

کاراکتر (در فیلم و...), شخصیت

Ex: Robert Downey Jr. played the character of Tony Stark in the Iron Man films. 
بستن
ورود
actor's assistant

someone who helps the actor with various professional and practical tasks so they can perform better in their role

دستیار بازیگر

دستیار بازیگر

Ex: The actor's assistant plays an important role in preparing costumes and the stage. 

دستیار بازیگر نقش مهمی در آماده‌سازی لباس‌ها و صحنه دارد.

بستن
ورود
actor-manager

someone who manages a theater company and also acts in their plays

سرپرست بازیگران

سرپرست بازیگران

Ex: The tradition of the actor-manager dates back to the 18th century when performers took on managerial roles in addition to their acting responsibilities. 
بستن
ورود
cast
cast
[اسم]

all the actors and actresses in a movie, play, etc.

بازیگران, هنرپیشگان

بازیگران, هنرپیشگان

Ex: The entire cast returned for the final season. 
بستن
ورود
matinee idol
matinee idol
[اسم]

a good-looking actor who is admired by women

هنرپیشه مرد محبوب در میان خانم‌ها

هنرپیشه مرد محبوب در میان خانم‌ها

بستن
ورود
movie star
movie star
[اسم]

a famous actor or actress who plays the leading role in a movie

ستاره سینما

ستاره سینما

بستن
ورود
player
player
[اسم]

an actor specially one who performs a role on a stage

هنرپیشه

هنرپیشه

Ex: He was one of the leading players in the theater company. 
بستن
ورود
prompter
prompter
[اسم]

someone who reminds actors what to say if they forget their lines on the stage

سخن‌رسان, سوفلور

سخن‌رسان, سوفلور

بستن
ورود
stuntman
stuntman
[اسم]

a person who performs dangerous or difficult actions in place of actors in movies or shows

بدل‌کار (مرد)

بدل‌کار (مرد)

Ex: She hired a stuntman to perform the risky motorcycle stunt. 

او یک بدلکار استخدام کرد تا حرکت خطرناک موتورسیکلت را انجام دهد.

بستن
ورود
stunt woman
stunt woman
[اسم]

a woman who doubles for an actor during the production of dangerous scenes in a movie

بدل‌کار (زن)

بدل‌کار (زن)

Ex: She trained for years to become a professional stunt woman. 

او سال‌ها تمرین کرد تا یک بدلکار زن حرفه‌ای شود.

بستن
ورود
trouper
trouper
[اسم]

an actor or performer who is very reliable and has a lot of experience

بازیگر باتجربه

بازیگر باتجربه

بستن
ورود
press agent
press agent
[اسم]

someone who is in charge of the advertising and publicity of a particular actor, musician, etc., providing information to a newspaper, magazine, etc.

مشاور مطبوعاتی

مشاور مطبوعاتی

بستن
ورود
monologue
monologue
[اسم]

an extended speech delivered by an actor within a play or film

تک‌گویی, مونولوگ

تک‌گویی, مونولوگ

Ex: In the climactic scene of the movie, the protagonist's monologue revealed his innermost conflicts and resolutions. 

در صحنه اوج فیلم، مونولوگ قهرمان درگیری‌ها و تصمیمات درونی‌اش را آشکار کرد.

بستن
ورود
ad lib
ad lib
[اسم]

a line that is recited in a speech or performance without prior preparation

دیالوگ فی‌البداهه

دیالوگ فی‌البداهه

Ex: Known for her improvisational skills, the comedian often peppered her routine with ad libs, making each performance unique and spontaneous. 

به خاطر مهارت‌های بداهه‌پردازی‌اش معروف بود، کمدین اغلب برنامه‌اش را با حرف‌های بداهه می‌آراست، که هر اجرا را منحصر به فرد و خودجوش می‌کرد.

بستن
ورود
characterization

the act of performing a role on stage by expressing a character through speech, action, and gesture

شخصیت‌پردازی

شخصیت‌پردازی

Ex: She studied the script to perfect her characterization. 

او فیلمنامه را مطالعه کرد تا کاراکترسازی خود را کامل کند.

بستن
ورود
screen actor
screen actor
[اسم]

an actor who performs in films, television shows, or other recorded visual media

بازیگر

بازیگر

Ex: Many screen actors also work in theater, but some prefer to focus solely on film and TV. 

بسیاری از بازیگران سینما در تئاتر نیز کار می‌کنند، اما برخی ترجیح می‌دهند تنها بر سینما و تلویزیون تمرکز کنند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek