Cinema și Teatru - Acting
Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de actorie, cum ar fi "actriță principală", "figurant" și "cascador".
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
someone whose job involves performing in movies, plays, or series
actor, interpret
Cursurile de actorie ajută actorii aspiranți să-și dezvolte abilitățile și tehnicile.
a woman whose job involves performing in movies, plays, or series
actriță, artistă
Am văzut o actriță faimoasă în mall astăzi.
a person who substitutes for an actor in a film, typically during scenes that involves nude or dangerous scenes
dublură, cascador
Dublura a efectuat urmărirea periculoasă cu mașina, permițând actorului principal să rămână în siguranță.
a group of actors who share roughly equal screen time and importance in a movie
distribuție de ansamblu, grup de actori cu importanță egală
an actor who always plays the role of a bizarre or outlandish character rather than a main role
actor de caracter, actor secundar excentric
an actor who plays the main male role in a movie or play
actor principal, rol principal masculin
an actress who plays the main role in a movie or play
actriță principală, doamnă de frunte
an actor with an exaggerated theatrical style
actor cu un stil teatral exagerat, histrion
an actor who plays the main role in a play or movie
rolul principal, protagonistul
Protagonistul a captivat publicul cu interpretarea sa puternică în rolul principal al piesei.
an actor who plays a secondary character in a film or television show, often providing support or context to the main plot or protagonist
actor secundar, actor de sprijin
a performer who provides voices for animated films, TV shows, video games, commercials, audiobooks, and other media where speaking voices are needed
actor de voce, dublor
a person who replaces someone else briefly in doing their job while they are not available
înlocuitor, suplinitor
El a servit ca înlocuitor pentru prietenul său la întâlnire în timp ce ea se ocupa de o urgență personală.
the chief actor or performer in a motion picture, play, TV or radio program, etc.
stea, star
Ea a devenit o stea după rolul său în filmul de succes.
a young and promising female actor who is coached and publicized in order to become a star
tânără actriță promițătoare, starletă
an actor who takes part in performing a role in a tragedy
tragedian, actor tragic
an actor who practices the lines of another actor in order to replace them if necessary
dublură, understudy
Dublura a preluat rolul principal în ultimul moment când actorul principal s-a îmbolnăvit.
a small, non-speaking role played by an actor who appears briefly on screen, often as a background character or extra
figurant, rol mic fără replici
a professional who trains actors to improve their performance skills and technique
antrenor de actorie, coach pentru actori
a character in a story or film who is portrayed as an antagonist or villain
tip rău, ticălos
Răufăcătorul din film avea un plan sinistru.
a minor role that is played by a well-known actor
cameo, rol secundar
Publicul a fost încântat când actorul celebru a făcut un cameo surpriză în ultimul film de supereroi, apărând pe scurt ca un barman spiritual.
a leading actor or actress who takes part in a movie, play, etc.
co-protagonist, co-star
a person hired to appear in a film or television production, typically in the background of scenes to add realism
figurant, actor în rol secundar
Echipa de producție a filmului avea nevoie de mai mulți figuranți pentru a umple scenele animate ale străzilor orașului.
a protagonist or a heroic character in a story or film who embodies positive traits and intentions
băiat bun, erou
the part or character that an actor plays in a movie or play
rol
În ciuda rolului ei minor din acel film, ea a făcut o impresie puternică.
a main role played by an actor in a film or a theatrical production
rol principal, rol de frunte
the main character in a production whose name is also the title of the film, television show, or play
rol titular, personajul principal al cărui nume este și titlul filmului
the main bad character in a movie, story, play, etc.
ticălos, antagonist
Ticălosul a complotat să preia controlul asupra regatului.
dialogue or spoken text assigned to an actor
replică, linie
Ea și-a uitat replica pe scenă.
a few words or actions that hint another performer to say a line or do something
semnal, replică
Actorul a așteptat indicația sa înainte de a intra pe scenă.
a word, phrase, or signal given to an actor to remind them to speak or act
replică, semn
Actorul și-a uitat replica, așa că suflerul i-a dat un sugestie.
a text in the script of a play, giving an instruction regarding the movement, position, etc. of actors
indicație scenică, direcție de scenă
Indicația scenică cerea ca un accesoriu să fie plasat în centrul scenei înaintea următoarei scene.
the process of assigning roles and parts to actors or performers in a movie, play, etc.
distribuirea rolurilor, casting
a session of audition during which the actor is recorded in order to be assessed for a role
test de ecran, încercare pe ecran
a main part of a play, opera, or ballet
act, parte
Primul act al piesei introduce personajele principale și conflictele lor.
an evil character in fiction or a motion picture
ticălos, personaj rău
Răufăcătorul din film avea un râs sinistru și un costum întunecat.
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
aparte, replică în parte
Răufăcătorul a rostit un aparte care sugera următoarea lui mișcare sinistră.
the main character in a movie, novel, TV show, etc.
personaj principal, protagonist
Protagonistul romanului este un tânăr orfan care se lansează într-o călătorie de autodescoperire și aventură.
a written or spoken line that is spoken by a character in a play, movie, book, or other work of fiction
dialog, conversație
Dialogul dintre cele două personaje a dezvăluit motivele lor ascunse.
the act of leaving the stage by an actor
ieșire, părăsirea scenei
Actorul a făcut o ieșire dramatică la sfârșitul scenei.
someone who is morally good, especially a character in a movie, play or book
bun, personaj virtuos
Bunul filmului și-a riscat totul pentru a salva orașul.
the main male character in a story, book, movie, etc., often known for his bravery and other great qualities
erou, protagonist
Fiecare film de supereroi are nevoie de un erou puternic.
the main female character in a story, book, film, etc., typically known for great qualities
eroină, personaj feminin principal
Ea a admirat curajul eroinei din roman.
a person who is romantically or emotionally involved with another person, often a central character in a story or narrative
interes amoros, partener romantic
Interesul amoros al filmului era un străin misterios cu un trecut ascuns.
a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud
soliloc, monolog interior
Actorul a prezentat solilocul cu intensitate, permițând publicului să întrevadă gândurile și emoțiile cele mai intime ale personajului.
a role or part played by an actor, performer, voice actor, etc.
personaj, rol
Robert Downey Jr. a jucat personajul Tony Stark în Iron Man.
someone who helps the actor with various professional and practical tasks so they can perform better in their role
asistentul actorului, asistentul personal al actorului
Asistentul actorului trebuie să fie întotdeauna lângă actor și să-și anticipeze nevoile.
someone who manages a theater company and also acts in their plays
actor-director, actor-manager
all the actors and actresses in a movie, play, etc.
distribuție, cast
Ea a fost încântată să se alăture distribuției filmului viitor.
a good-looking actor who is admired by women
idolul matineelor, steaua matineelor
a famous actor or actress who plays the leading role in a movie
star de film, actor/actriță principal(ă)
someone who reminds actors what to say if they forget their lines on the stage
sufleor
a person who performs dangerous or difficult actions in place of actors in movies or shows
cascador, dublură
Cascadorul și-a exersat căderea de pe cal toată ziua.
a woman who doubles for an actor during the production of dangerous scenes in a movie
cascadoare, dublură de cascadorie
Cascadoarea a executat o urmărire de mașină la viteză mare impecabilă pentru film.
an actor or performer who is very reliable and has a lot of experience
un veteran al scenei, un actor de încredere și cu experiență
someone who is in charge of the advertising and publicity of a particular actor, musician, etc., providing information to a newspaper, magazine, etc.
agent de presă, manager de relații publice
an extended speech delivered by an actor within a play or film
monolog
În scena culminantă a filmului, monologul protagonistului a dezvăluit conflictele și rezoluțiile sale cele mai intime.
a line that is recited in a speech or performance without prior preparation
improvizație, replică improvizată
Reparteea rapidă a actorului a salvat scena când a uitat replica, oferind un ad lib perfect sincronizat care a făcut publicul să râdă cu poftă.
the act of performing a role on stage by expressing a character through speech, action, and gesture
interpretare, caracterizare
Caracterizarea actorului ca Hamlet a fost lăudată de critici.
an actor who performs in films, television shows, or other recorded visual media
actor de ecran, actor de film
Actorul de ecran a oferit o performanță puternică care a captivat întregul public.
