Cinema și Teatru - Acting
Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de actorie, cum ar fi "actriță principală", "figurant" și "cascador".
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
someone whose job involves performing in movies, plays, or series
actor, interpret
Actorul talentat a portretizat fără efort o gamă largă de personaje, de la un erou la un ticălos.
a woman whose job involves performing in movies, plays, or series
actriță, artistă
Tânăra actriță a primit un premiu pentru performanța sa remarcabilă.
a person who substitutes for an actor in a film, typically during scenes that involves nude or dangerous scenes
dublură, cascador
În multe scene, nu poți spune că a fost folosit un dublură în locul actorului principal.
a group of actors who share roughly equal screen time and importance in a movie
distribuție de ansamblu, grup de actori cu importanță egală
an actor who always plays the role of a bizarre or outlandish character rather than a main role
actor de caracter, actor secundar excentric
an actor who plays the main male role in a movie or play
actor principal, rol principal masculin
an actress who plays the main role in a movie or play
actriță principală, doamnă de frunte
an actor with an exaggerated theatrical style
actor cu un stil teatral exagerat, histrion
an actor who plays the main role in a play or movie
rolul principal, protagonistul
Carisma și prezența scenică a protagonistului atrăgeau atenția de fiecare dată când urca pe scenă.
an actor who plays a secondary character in a film or television show, often providing support or context to the main plot or protagonist
actor secundar, actor de sprijin
a performer who provides voices for animated films, TV shows, video games, commercials, audiobooks, and other media where speaking voices are needed
actor de voce, dublor
a person who replaces someone else briefly in doing their job while they are not available
înlocuitor, suplinitor
Actorul era bolnav, așa că regizorul i-a cerut dublurii să acționeze ca înlocuitor pentru repetiție.
the chief actor or performer in a motion picture, play, TV or radio program, etc.
stea, star
Ca stea a spectacolului, ea a avut cele mai multe replici și scene.
a young and promising female actor who is coached and publicized in order to become a star
tânără actriță promițătoare, starletă
an actor who takes part in performing a role in a tragedy
tragedian, actor tragic
an actor who practices the lines of another actor in order to replace them if necessary
dublură, understudy
A fost surprins dar pregătit când i s-a cerut să preia rolul de dublură pentru rolul principal.
a small, non-speaking role played by an actor who appears briefly on screen, often as a background character or extra
figurant, rol mic fără replici
a professional who trains actors to improve their performance skills and technique
antrenor de actorie, coach pentru actori
a character in a story or film who is portrayed as an antagonist or villain
tip rău, ticălos
Publicul a aplaudat când eroul l-a păcălit pe răufăcător.
a minor role that is played by a well-known actor
cameo, rol secundar
Cameo-ul cântărețului din serialul TV a adăugat un strat suplimentar de emoție, fanii fiind încântați să-și vadă artistul preferat într-un rol de actorie neașteptat.
a leading actor or actress who takes part in a movie, play, etc.
co-protagonist, co-star
a person hired to appear in a film or television production, typically in the background of scenes to add realism
figurant, actor în rol secundar
A fi un figurant în film i-a oferit o scurtă privire asupra lumii glamuroase a producției de filme.
a protagonist or a heroic character in a story or film who embodies positive traits and intentions
băiat bun, erou
the part or character that an actor plays in a movie or play
rol
Ea a fost lăudată pentru rolul său din noul film.
a main role played by an actor in a film or a theatrical production
rol principal, rol de frunte
the main character in a production whose name is also the title of the film, television show, or play
rol titular, personajul principal al cărui nume este și titlul filmului
the main bad character in a movie, story, play, etc.
ticălos, antagonist
Publicul a huiduit când ticălosul a apărut pe scenă.
dialogue or spoken text assigned to an actor
replică, linie
Improvizația a înlocuit replicile scrise.
a few words or actions that hint another performer to say a line or do something
semnal, replică
În timpul repetițiilor, actorii au exersat răspunsul la replicile celorlalți.
a word, phrase, or signal given to an actor to remind them to speak or act
replică, semn
Promptul l-a ajutat pe actor să se refacă dintr-o greșeală.
a text in the script of a play, giving an instruction regarding the movement, position, etc. of actors
indicație scenică, direcție de scenă
Indicația scenică a instruit actorii să iasă în liniște, lăsând publicul în suspans.
the process of assigning roles and parts to actors or performers in a movie, play, etc.
distribuirea rolurilor, casting
Ea a abordat castingul cu o minte deschisă, căutând talente proaspete și alegeri neconvenționale pentru a aduce viață nouă producției.
a session of audition during which the actor is recorded in order to be assessed for a role
test de ecran, încercare pe ecran
a main part of a play, opera, or ballet
act, parte
După pauză, publicul aștepta cu nerăbdare actul al doilea.
an evil character in fiction or a motion picture
ticălos, personaj rău
Planul rău al răufăcătorului era să preia controlul asupra orașului.
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
aparte, replică în parte
Regizorul a subliniat momentul fiecărui aparte pentru a menține tensiunea dramatică.
the main character in a movie, novel, TV show, etc.
personaj principal, protagonist
Căutarea protagonistului pentru răscumpărare și iertare formează miezul emoțional al narațiunii, rezonând cu publicul la un nivel profund uman.
a written or spoken line that is spoken by a character in a play, movie, book, or other work of fiction
dialog, conversație
Actorii și-au repetat dialogul în mod repetat înainte de noaptea premierei.
the act of leaving the stage by an actor
ieșire, părăsirea scenei
Actorul și-a uitat replica de ieșire.
someone who is morally good, especially a character in a movie, play or book
bun, personaj virtuos
Westernurile clasice îl pun pe cel bun în fața infractorului.
the main male character in a story, book, movie, etc., often known for his bravery and other great qualities
erou, protagonist
Povestea urmărește transformarea eroului de la fermier la cavaler.
the main female character in a story, book, film, etc., typically known for great qualities
eroină, personaj feminin principal
Povestea este despre o eroină care luptă împotriva răului cu puterile sale magice.
a person who is romantically or emotionally involved with another person, often a central character in a story or narrative
interes amoros, partener romantic
În piesă, interesul amoros a adăugat adâncime emoțională călătoriei protagonistului.
a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud
soliloc, monolog interior
Solilocul a oferit un moment de introspecție și revelație, atrăgând publicul în lumea interioară a personajului și invitând la empatie și înțelegere.
a role or part played by an actor, performer, voice actor, etc.
personaj, rol
Tom Hanks a jucat rolul lui Forrest Gump în filmul cu același nume.
someone who helps the actor with various professional and practical tasks so they can perform better in their role
asistentul actorului, asistentul personal al actorului
Asistentul actorului joacă un rol important în pregătirea costumelor și a scenei.
someone who manages a theater company and also acts in their plays
actor-director, actor-manager
El a înfruntat presiunile multitasking-ului ca actor-manager, deseori jonglând cu repetiții, spectacole și întâlniri de afaceri.
all the actors and actresses in a movie, play, etc.
distribuție, cast
Un distribuție de stele a fost aleasă pentru filmul cu buget mare.
a good-looking actor who is admired by women
idolul matineelor, steaua matineelor
a famous actor or actress who plays the leading role in a movie
star de film, actor/actriță principal(ă)
someone who reminds actors what to say if they forget their lines on the stage
sufleor
a person who performs dangerous or difficult actions in place of actors in movies or shows
cascador, dublură
Cascadorul purta echipament de protecție în timpul scenei de luptă.
a woman who doubles for an actor during the production of dangerous scenes in a movie
cascadoare, dublură de cascadorie
Dedicarea cascadoarei față de siguranță a asigurat desfășurarea lină a scenei.
an actor or performer who is very reliable and has a lot of experience
un veteran al scenei, un actor de încredere și cu experiență
someone who is in charge of the advertising and publicity of a particular actor, musician, etc., providing information to a newspaper, magazine, etc.
agent de presă, manager de relații publice
an extended speech delivered by an actor within a play or film
monolog
În scena culminantă a filmului, monologul protagonistului a dezvăluit conflictele și rezoluțiile sale cele mai intime.
a line that is recited in a speech or performance without prior preparation
improvizație, replică improvizată
Improvizația fermecătoare a cântărețului între versuri a adăugat o notă personală concertului, implicând publicul și făcându-l să se simtă parte din spectacol.
the act of performing a role on stage by expressing a character through speech, action, and gesture
interpretare, caracterizare
Succesul piesei depindea de caracterizarea actorului principal.
an actor who performs in films, television shows, or other recorded visual media
actor de ecran, actor de film
Actorii de film adesea trebuie să-și ajusteze stilul de joc în comparație cu actorii de teatru din cauza planurilor apropiate.
