pattern

Rạp Chiếu Phim và Nhà Hát - Acting

Ở đây bạn sẽ học một số từ tiếng Anh liên quan đến diễn xuất như "nữ chính", "diễn viên quần chúng" và "người đóng thế".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học
Words Related to Cinema and Theater
actor
actor
[Danh từ]

someone whose job involves performing in movies, plays, or series

diễn viên, nghệ sĩ

diễn viên, nghệ sĩ

Ex: The actor's ability to connect with the audience on an emotional level creates a memorable performance. 

Khả năng của diễn viên kết nối với khán giả ở mức độ cảm xúc tạo nên một màn trình diễn đáng nhớ.

actress
actress
[Danh từ]

a woman whose job involves performing in movies, plays, or series

nữ diễn viên, diễn viên nữ

nữ diễn viên, diễn viên nữ

Ex: The actress performed beautifully in the play. 

Nữ diễn viên đã biểu diễn tuyệt vời trong vở kịch.

double
double
[Danh từ]

a person who substitutes for an actor in a film, typically during scenes that involves nude or dangerous scenes

người đóng thế, diễn viên đóng thế nguy hiểm

người đóng thế, diễn viên đóng thế nguy hiểm

Ex: The actor's double was used for the wide shots where only a silhouette was visible. 

Người đóng thế của diễn viên được sử dụng cho các cảnh quay rộng mà chỉ nhìn thấy bóng dáng.

ensemble cast
ensemble cast
[Danh từ]

a group of actors who share roughly equal screen time and importance in a movie

dàn diễn viên đồng đều, tập thể diễn viên

dàn diễn viên đồng đều, tập thể diễn viên

character actor
character actor
[Danh từ]

an actor who always plays the role of a bizarre or outlandish character rather than a main role

diễn viên đóng vai lập dị, diễn viên phụ kỳ quặc

diễn viên đóng vai lập dị, diễn viên phụ kỳ quặc

leading man
leading man
[Danh từ]

an actor who plays the main male role in a movie or play

nam diễn viên chính, người đóng vai chính nam

nam diễn viên chính, người đóng vai chính nam

leading lady
leading lady
[Danh từ]

an actress who plays the main role in a movie or play

nữ diễn viên chính, ngôi sao nữ chính

nữ diễn viên chính, ngôi sao nữ chính

ham
ham
[Danh từ]

an actor with an exaggerated theatrical style

diễn viên có phong cách sân khấu phóng đại, kẻ ham diễn

diễn viên có phong cách sân khấu phóng đại, kẻ ham diễn

lead
lead
[Danh từ]

an actor who plays the main role in a play or movie

vai chính, diễn viên chính

vai chính, diễn viên chính

Ex: The director praised the lead for her dedication and talent in bringing the protagonist to life on screen. 

Đạo diễn đã khen ngợi diễn viên chính vì sự tận tâm và tài năng của cô ấy trong việc đưa nhân vật chính lên màn ảnh.

supporting actor
supporting actor
[Danh từ]

an actor who plays a secondary character in a film or television show, often providing support or context to the main plot or protagonist

diễn viên phụ, diễn viên hỗ trợ

diễn viên phụ, diễn viên hỗ trợ

voice actor
voice actor
[Danh từ]

a performer who provides voices for animated films, TV shows, video games, commercials, audiobooks, and other media where speaking voices are needed

diễn viên lồng tiếng, người lồng tiếng

diễn viên lồng tiếng, người lồng tiếng

Ex: The voice actor performed multiple roles in the same cartoon series. 
bit part
bit part
[Danh từ]

a minor role in a movie or play

vai nhỏ, vai phụ

vai nhỏ, vai phụ

stand-in
stand-in
[Danh từ]

a person who replaces someone else briefly in doing their job while they are not available

người thay thế, người dự bị

người thay thế, người dự bị

Ex: The actor was sick, so the director asked the understudy to act as a stand-in for the rehearsal. 

Diễn viên bị ốm, vì vậy đạo diễn đã yêu cầu người dự bị đóng vai người thay thế cho buổi diễn tập.

star
star
[Danh từ]

the chief actor or performer in a motion picture, play, TV or radio program, etc.

ngôi sao, sao

ngôi sao, sao

Ex: He was the star of a popular TV series. 

Anh ấy là ngôi sao của một bộ phim truyền hình nổi tiếng.

starlet
starlet
[Danh từ]

a young and promising female actor who is coached and publicized in order to become a star

nữ diễn viên trẻ triển vọng, ngôi sao nhí

nữ diễn viên trẻ triển vọng, ngôi sao nhí

tragedian
tragedian
[Danh từ]

an actor who takes part in performing a role in a tragedy

diễn viên bi kịch, nghệ sĩ bi kịch

diễn viên bi kịch, nghệ sĩ bi kịch

understudy
understudy
[Danh từ]

an actor who practices the lines of another actor in order to replace them if necessary

diễn viên dự bị, người thay thế

diễn viên dự bị, người thay thế

Ex: The understudy had to memorize the script quickly when called upon to perform. 

Diễn viên dự bị phải ghi nhớ kịch bản nhanh chóng khi được gọi để biểu diễn.

walk-on
walk-on
[Danh từ]

a small, non-speaking role played by an actor who appears briefly on screen, often as a background character or extra

diễn viên quần chúng, vai phụ không lời

diễn viên quần chúng, vai phụ không lời

acting coach
acting coach
[Danh từ]

a professional who trains actors to improve their performance skills and technique

huấn luyện viên diễn xuất, giáo viên dạy diễn xuất

huấn luyện viên diễn xuất, giáo viên dạy diễn xuất

bad guy
bad guy
[Danh từ]

a character in a story or film who is portrayed as an antagonist or villain

kẻ xấu, nhân vật phản diện

kẻ xấu, nhân vật phản diện

Ex: The bad guy was finally defeated in the final scene. 

Kẻ xấu cuối cùng đã bị đánh bại trong cảnh cuối.

cameo
cameo
[Danh từ]

a minor role that is played by a well-known actor

cameo, vai phụ

cameo, vai phụ

Ex: The director included a subtle cameo by a beloved veteran actor, paying homage to the classic films that inspired the new production. 

Đạo diễn đã bao gồm một cameo tinh tế của một diễn viên kỳ cựu được yêu mến, tôn vinh những bộ phim cổ điển đã truyền cảm hứng cho sản xuất mới.

co-star
co-star
[Danh từ]

a leading actor or actress who takes part in a movie, play, etc.

đồng diễn viên chính, ngôi sao đồng hành

đồng diễn viên chính, ngôi sao đồng hành

extra
extra
[Danh từ]

a person hired to appear in a film or television production, typically in the background of scenes to add realism

diễn viên quần chúng,  người đóng phụ

diễn viên quần chúng, người đóng phụ

Ex: The director asked the extras to walk in the background while the main actors delivered their lines. 

Đạo diễn yêu cầu các diễn viên quần chúng đi lại ở phía sau trong khi các diễn viên chính đọc lời thoại của họ.

good guy
good guy
[Danh từ]

a protagonist or a heroic character in a story or film who embodies positive traits and intentions

chàng trai tốt, anh hùng

chàng trai tốt, anh hùng

part
part
[Danh từ]

the specific role given to an actor

vai trò, phần

vai trò, phần

role
role
[Danh từ]

the part or character that an actor plays in a movie or play

vai trò

vai trò

Ex: I auditioned for a small role in the school drama. 

Tôi đã thử vai cho một vai nhỏ trong vở kịch của trường.

starring role
starring role
[Danh từ]

a main role played by an actor in a film or a theatrical production

vai chính, vai trò chủ đạo

vai chính, vai trò chủ đạo

title role
title role
[Danh từ]

the main character in a production whose name is also the title of the film, television show, or play

vai chính, nhân vật chính cùng tên với tác phẩm

vai chính, nhân vật chính cùng tên với tác phẩm

villain
villain
[Danh từ]

the main bad character in a movie, story, play, etc.

kẻ phản diện, nhân vật phản diện

kẻ phản diện, nhân vật phản diện

Ex: The villain’s motives were revealed at the end of the story. 

Động cơ của kẻ phản diện đã được tiết lộ ở cuối câu chuyện.

line
line
[Danh từ]

dialogue or spoken text assigned to an actor

lời thoại, dòng

lời thoại, dòng

Ex: He delivered the lines with emotion. 

Anh ấy đã truyền tải lời thoại với cảm xúc.

cue
cue
[Danh từ]

a few words or actions that hint another performer to say a line or do something

tín hiệu, lời thoại

tín hiệu, lời thoại

Ex: She missed her cue and entered the scene at the wrong moment. 

Cô ấy đã bỏ lỡ tín hiệu của mình và bước vào cảnh sai thời điểm.

prompt
prompt
[Danh từ]

a word, phrase, or signal given to an actor to remind them to speak or act

lời nhắc, tín hiệu

lời nhắc, tín hiệu

Ex: The director provided a subtle prompt from the wings. 

Đạo diễn đã đưa ra một gợi ý tinh tế từ cánh gà.

stage direction
stage direction
[Danh từ]

a text in the script of a play, giving an instruction regarding the movement, position, etc. of actors

chỉ dẫn sân khấu, hướng dẫn diễn xuất

chỉ dẫn sân khấu, hướng dẫn diễn xuất

Ex: During rehearsal, the actors practiced the intricate choreography as per the stage direction. 

Trong buổi diễn tập, các diễn viên đã luyện tập vũ đạo phức tạp theo hướng dẫn sân khấu.

casting
casting
[Danh từ]

the process of assigning roles and parts to actors or performers in a movie, play, etc.

phân vai,  casting

phân vai, casting

Ex: The director's vision for the film was realized through meticulous casting, with actors selected to embody specific characters. 
screen test
screen test
[Danh từ]

a session of audition during which the actor is recorded in order to be assessed for a role

thử nghiệm màn ảnh, kiểm tra màn hình

thử nghiệm màn ảnh, kiểm tra màn hình

act
act
[Danh từ]

a main part of a play, opera, or ballet

màn, phần

màn, phần

Ex: The final act of the ballet featured an impressive display of choreography. 

Hồi cuối của vở ba lê đã trình diễn một màn vũ đạo ấn tượng.

baddy
baddy
[Danh từ]

an evil character in fiction or a motion picture

kẻ xấu, nhân vật phản diện

kẻ xấu, nhân vật phản diện

Ex: Every fairy tale needs a baddy to make the story exciting. 

Mỗi câu chuyện cổ tích đều cần một kẻ xấu để làm câu chuyện trở nên thú vị.

aside
aside
[Danh từ]

an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear

nói một mình, lời nói riêng

nói một mình, lời nói riêng

Ex: Her aside to the audience revealed her inner conflict. 

Lời nói một mình của cô ấy với khán giả đã tiết lộ mâu thuẫn nội tâm.

protagonist
protagonist
[Danh từ]

the main character in a movie, novel, TV show, etc.

nhân vật chính, người chủ chốt

nhân vật chính, người chủ chốt

Ex: The protagonist's internal conflict drives the narrative forward as they grapple with difficult choices and confront their own flaws and insecurities. 

Xung đột nội tâm của nhân vật chính thúc đẩy câu chuyện tiến lên khi họ vật lộn với những lựa chọn khó khăn và đối mặt với những khiếm khuyết và nỗi bất an của chính mình.

dialogue
dialogue
[Danh từ]

a written or spoken line that is spoken by a character in a play, movie, book, or other work of fiction

đối thoại, cuộc trò chuyện

đối thoại, cuộc trò chuyện

Ex: The play's dialogue was both witty and thought-provoking. 

Đối thoại của vở kịch vừa dí dỏm vừa kích thích suy nghĩ.

exit
exit
[Danh từ]

the act of leaving the stage by an actor

lối ra, sự rời sân khấu

lối ra, sự rời sân khấu

Ex: She paused for effect before her exit. 

Cô ấy tạm dừng để tạo hiệu ứng trước khi thoát ra.

goody
goody
[Danh từ]

someone who is morally good, especially a character in a movie, play or book

người tốt, nhân vật đạo đức

người tốt, nhân vật đạo đức

Ex: Classic Westerns pit the goody against the outlaw. 

Các phim cao bồi cổ điển đối đầu người tốt với kẻ ngoài vòng pháp luật.

hero
hero
[Danh từ]

the main male character in a story, book, movie, etc., often known for his bravery and other great qualities

anh hùng, nhân vật chính

anh hùng, nhân vật chính

Ex: The hero of the movie was a courageous firefighter. 

Anh hùng của bộ phim là một lính cứu hỏa dũng cảm.

heroine
heroine
[Danh từ]

the main female character in a story, book, film, etc., typically known for great qualities

nữ anh hùng, nhân vật nữ chính

nữ anh hùng, nhân vật nữ chính

Ex: The heroine of the book is a young girl with special abilities. 

Nữ anh hùng của cuốn sách là một cô gái trẻ có khả năng đặc biệt.

love interest
love interest
[Danh từ]

a person who is romantically or emotionally involved with another person, often a central character in a story or narrative

đối tượng tình cảm, người yêu

đối tượng tình cảm, người yêu

Ex: They debated whether the hero's love interest was necessary for the plot. 

Họ tranh luận liệu mối tình của anh hùng có cần thiết cho cốt truyện hay không.

soliloquy
soliloquy
[Danh từ]

a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud

độc thoại, độc thoại nội tâm

độc thoại, độc thoại nội tâm

Ex: The soliloquy served as a window into the character's psyche, shedding light on their motivations and internal struggles. 

Độc thoại đóng vai trò như một cánh cửa sổ vào tâm lý nhân vật, làm sáng tỏ động cơ và những cuộc đấu tranh nội tâm của họ.

superhero
superhero
[Danh từ]

a fictional character with special and strange powers

siêu anh hùng, anh hùng

siêu anh hùng, anh hùng

character
character
[Danh từ]

a role or part played by an actor, performer, voice actor, etc.

nhân vật, vai diễn

nhân vật, vai diễn

Ex: The actor playing the character of Hamlet received critical acclaim for his performance. 

Diễn viên đóng vai nhân vật Hamlet đã nhận được sự khen ngợi từ giới phê bình cho màn trình diễn của mình.

actor's assistant

someone who helps the actor with various professional and practical tasks so they can perform better in their role

trợ lý của diễn viên, trợ lý cá nhân của diễn viên

trợ lý của diễn viên, trợ lý cá nhân của diễn viên

Ex: The actor's assistant plays an important role in preparing costumes and the stage. 

Trợ lý của diễn viên đóng một vai trò quan trọng trong việc chuẩn bị trang phục và sân khấu.

actor-manager
actor-manager
[Danh từ]

someone who manages a theater company and also acts in their plays

diễn viên-quản lý, nghệ sĩ-quản lý

diễn viên-quản lý, nghệ sĩ-quản lý

Ex: She thrived in her role as an actor-manager, balancing the demands of performance with the challenges of running a theater. 
cast
cast
[Danh từ]

all the actors and actresses in a movie, play, etc.

dàn diễn viên, cast

dàn diễn viên, cast

Ex: A talented cast can make even a simple story compelling. 

Một dàn diễn viên tài năng có thể làm cho ngay cả một câu chuyện đơn giản trở nên hấp dẫn.

matinee idol
matinee idol
[Danh từ]

a good-looking actor who is admired by women

thần tượng buổi chiều, ngôi sao buổi chiều

thần tượng buổi chiều, ngôi sao buổi chiều

movie star
movie star
[Danh từ]

a famous actor or actress who plays the leading role in a movie

ngôi sao điện ảnh, diễn viên chính nổi tiếng

ngôi sao điện ảnh, diễn viên chính nổi tiếng

player
player
[Danh từ]

an actor specially one who performs a role on a stage

diễn viên, nghệ sĩ biểu diễn

diễn viên, nghệ sĩ biểu diễn

prompter
prompter
[Danh từ]

someone who reminds actors what to say if they forget their lines on the stage

người nhắc vở

người nhắc vở

stuntman
stuntman
[Danh từ]

a person who performs dangerous or difficult actions in place of actors in movies or shows

người đóng thế, diễn viên đóng thế nguy hiểm

người đóng thế, diễn viên đóng thế nguy hiểm

Ex: The stuntman jumped off a building for the action scene. 

Người đóng thế nhảy từ một tòa nhà cho cảnh hành động.

stunt woman
stunt woman
[Danh từ]

a woman who doubles for an actor during the production of dangerous scenes in a movie

người phụ nữ đóng thế, diễn viên đóng thế nguy hiểm nữ

người phụ nữ đóng thế, diễn viên đóng thế nguy hiểm nữ

Ex: The stunt woman jumped from the building without hesitation. 

Người phụ nữ đóng thế đã nhảy từ tòa nhà mà không do dự.

trouper
trouper
[Danh từ]

an actor or performer who is very reliable and has a lot of experience

một người kỳ cựu trên sân khấu, một diễn viên đáng tin cậy và giàu kinh nghiệm

một người kỳ cựu trên sân khấu, một diễn viên đáng tin cậy và giàu kinh nghiệm

press agent
press agent
[Danh từ]

someone who is in charge of the advertising and publicity of a particular actor, musician, etc., providing information to a newspaper, magazine, etc.

nhân viên báo chí, người phụ trách quan hệ công chúng

nhân viên báo chí, người phụ trách quan hệ công chúng

monologue
monologue
[Danh từ]

an extended speech delivered by an actor within a play or film

độc thoại

độc thoại

Ex: In the climactic scene of the movie, the protagonist's monologue revealed his innermost conflicts and resolutions. 

Trong cảnh cao trào của bộ phim, độc thoại của nhân vật chính đã tiết lộ những xung đột và quyết định sâu kín nhất của anh ta.

ad lib
ad lib
[Danh từ]

a line that is recited in a speech or performance without prior preparation

ứng biến,  lời thoại ứng biến

ứng biến, lời thoại ứng biến

Ex: During the live broadcast, the anchor handled an unexpected technical glitch with a smooth ad lib, maintaining the show's flow seamlessly. 

Trong buổi phát sóng trực tiếp, người dẫn chương trình đã xử lý một sự cố kỹ thuật bất ngờ bằng một ứng biến trôi chảy, duy trì dòng chảy của chương trình một cách liền mạch.

characterization
characterization
[Danh từ]

the act of performing a role on stage by expressing a character through speech, action, and gesture

diễn xuất, đặc tả nhân vật

diễn xuất, đặc tả nhân vật

Ex: His subtle characterization brought the villain to life. 

Sự mô tả nhân vật tinh tế của anh ấy đã làm cho nhân vật phản diện trở nên sống động.

screen actor
screen actor
[Danh từ]

an actor who performs in films, television shows, or other recorded visual media

diễn viên màn ảnh, diễn viên điện ảnh

diễn viên màn ảnh, diễn viên điện ảnh

Ex: The screen actor was nominated for an award for her role in the latest blockbuster movie. 

Diễn viên màn ảnh đã được đề cử cho một giải thưởng cho vai diễn của cô ấy trong bộ phim bom tấn mới nhất.

LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek