السينما والمسرح - Acting

someone whose job involves performing in movies, plays, or series

ممثل, ممثلة

a woman whose job involves performing in movies, plays, or series

ممثلة

a person who substitutes for an actor in a film, typically during scenes that involves nude or dangerous scenes

بديل, دوبل

a group of actors who share roughly equal screen time and importance in a movie

طاقم العمل الجماعي, فريق التمثيل الجماعي

an actor who always plays the role of a bizarre or outlandish character rather than a main role

ممثل شخصيات, ممثل ثانوي

an actor who plays the main male role in a movie or play

النجم الرئيسي, البطل الذكر

an actress who plays the main role in a movie or play

السيدة الرائدة, الممثلة الرئيسية

an actor with an exaggerated theatrical style

ممثل مبالغ فيه, ممثل مسرحي

an actor who plays the main role in a play or movie

الدور الرئيسي, الممثل الرئيسي

an actor who plays a secondary character in a film or television show, often providing support or context to the main plot or protagonist

ممثل مساعد, ممثل ثانوي

a performer who provides voices for animated films, TV shows, video games, commercials, audiobooks, and other media where speaking voices are needed

ممثل صوت, فنان صوتي

a minor role in a movie or play

دور ثانوي, دور صغير

a person who replaces someone else briefly in doing their job while they are not available

بديل, نيابة

the chief actor or performer in a motion picture, play, TV or radio program, etc.

نجم, بطل

a young and promising female actor who is coached and publicized in order to become a star

نجمة صاعدة, ممثلة واعدة

an actor who takes part in performing a role in a tragedy

مأساوي, ممثل مأساة

an actor who practices the lines of another actor in order to replace them if necessary

بديل, نائب

a small, non-speaking role played by an actor who appears briefly on screen, often as a background character or extra

شخصية عابرة, دور صامت

a professional who trains actors to improve their performance skills and technique

مدرب تمثيل, معلم تمثيل

a character in a story or film who is portrayed as an antagonist or villain

شرير, خصم

a minor role that is played by a well-known actor

كاميو, ظهور خاص

a leading actor or actress who takes part in a movie, play, etc.

نجم مشارك, ممثل/ممثلة رئيسية

a person hired to appear in a film or television production, typically in the background of scenes to add realism

كومبارس, إضافي

a protagonist or a heroic character in a story or film who embodies positive traits and intentions

رجل جيد, بطل

the specific role given to an actor

دور, جزء

the part or character that an actor plays in a movie or play

دور

a lead or main role played by an actor in a film or a theatrical production

الدور الرئيسي, الدور الأول

the main character in a production whose name is also the title of the film, television show, or play

دور البطولة, الشخصية الرئيسية

the main bad character in a movie, story, play, etc.

شرير, مُعادٍ

the words recited by an actor in a play or movie

خط, عبارة

a few words or actions that hint another performer to say a line or do something

علامة, إشارة

a word or phrase that an actor says to signal another actor to begin acting or say a line

عبارة, إشارة

a text in the script of a play, giving an instruction regarding the movement, position, etc. of actors

تعليمات المسرح, توجيهات المشهد

the process of assigning roles and parts to actors or performers in a movie, play, etc.

اختيار, تمثيل

a session of audition during which the actor is recorded in order to be assessed for a role

اختبار الشاشة, اختبار تجريبي

a main part of a play, opera, or ballet

فصل, عمل

an evil character in fiction or a motion picture

شرير, خصم

an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear

ملاحظة جانبية

the main character in a movie, novel, TV show, etc.

البطل, الشخصية الرئيسية

a written or spoken line that is spoken by a character in a play, movie, book, or other work of fiction

حوار, محادثة

an act of departure from the stage by an actor

خروج, مغادرة

someone who is morally good, especially a character in a movie, play or book

شخص صالح, كائن جيد

the main male character in a story, book, movie, etc., often known for his bravery and other great qualities

بطل, شخصية رئيسية

the main female character in a story, book, film, etc., typically known for great qualities

بطلة

a person who is romantically or emotionally involved with another person, often a central character in a story or narrative

اهتمام رومانسي, حب هائل

a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud

التفكير بصوت عالٍ

a fictional character with special and strange powers

بطل خارق, بطل

a role or part played by an actor, performer, voice actor, etc.

شخصية

a wardrobe assistant for an actor

مساعد الممثل, مساعد الملابس

someone who manages a theater company and also acts in their plays

ممثل-مدير, ممثلة-مديرة

all the actors and actresses in a movie, play, etc.

طاقم التمثيل, عرض الأدوار

a good-looking actor who is admired by women

نجم الصباح, ممثل وسيم

a famous actor or actress who plays the leading role in a movie

نجم سينمائي, ممثل/ممثلة

an actor specially one who performs a role on a stage

ممثل, لاعب

someone who reminds actors what to say if they forget their lines on the stage

مساعد الممثلين, مدخل

a person who performs dangerous or difficult actions in place of actors in movies or shows

مؤدي الحركات الخطرة, مؤدي الأكشن

a woman who doubles for an actor during the production of dangerous scenes in a movie

مُجسمة, ممثلة أكشن

an actor or performer who is very reliable and has a lot of experience

مخضرم, محترف

someone who is in charge of the advertising and publicity of a particular actor, musician, etc., providing information to a newspaper, magazine, etc.

وكيل صحفي, مراسل صحفي

an extended speech delivered by an actor within a play or film

مونولوج

a line that is recited in a speech or performance without prior preparation

تحسين, خطوط غير معدة مسبقا

the techniques used by actors to develop and portray a character, including their physicality, personality, and backstory

توصيف الشخصية, خصائص الشخصية

a performer who appears on television, film, or other visual media

ممثل سينمائي, ممثل تلفزيوني