Cinema e Teatro - Acting
Aqui você aprenderá algumas palavras em inglês relacionadas à atuação, como "atriz principal", "extra" e "dublê".
Revisar
Flashcards
Ortografia
Quiz
someone whose job involves performing in movies, plays, or series
ator, intérprete
O ator talentoso retratou sem esforço uma ampla gama de personagens, de um herói a um vilão.
a woman whose job involves performing in movies, plays, or series
atriz, artista
A jovem atriz recebeu um prêmio por sua performance excepcional.
a person who substitutes for an actor in a film, typically during scenes that involves nude or dangerous scenes
dublê, cascador
Em muitas cenas, você não consegue dizer que um dublê foi usado no lugar do ator principal.
a group of actors who share roughly equal screen time and importance in a movie
elenco conjunto, grupo de atores equilibrado
an actor who always plays the role of a bizarre or outlandish character rather than a main role
ator de caráter, ator secundário excêntrico
an actor who plays the main male role in a movie or play
ator principal, protagonista masculino
an actress who plays the main role in a movie or play
dama principal, atriz principal
an actor with an exaggerated theatrical style
ator com estilo teatral exagerado, histrião
an actor who plays the main role in a play or movie
o papel principal, o protagonista
O carisma e a presença de palco do protagonista comandavam a atenção sempre que ele subia ao palco.
an actor who plays a secondary character in a film or television show, often providing support or context to the main plot or protagonist
ator coadjuvante, ator secundário
a performer who provides voices for animated films, TV shows, video games, commercials, audiobooks, and other media where speaking voices are needed
ator de voz, dublador
a person who replaces someone else briefly in doing their job while they are not available
substituto, suplente
O fotógrafo usou um substituto para testar a iluminação antes da chegada do modelo principal.
the chief actor or performer in a motion picture, play, TV or radio program, etc.
estrela, astro
Como a estrela do show, ela teve a maioria das falas e cenas.
a young and promising female actor who is coached and publicized in order to become a star
jovem atriz promissora, estrelinha
an actor who takes part in performing a role in a tragedy
tragédico, ator trágico
an actor who practices the lines of another actor in order to replace them if necessary
substituto, understudy
Ele ficou surpreso, mas pronto quando foi convidado a assumir o papel de substituto para o papel principal.
a small, non-speaking role played by an actor who appears briefly on screen, often as a background character or extra
figurante, papel pequeno sem fala
a professional who trains actors to improve their performance skills and technique
treinador de atuação, coach de atores
a character in a story or film who is portrayed as an antagonist or villain
mau caráter, vilão
O público aplaudiu quando o herói superou o vilão.
a minor role that is played by a well-known actor
cameo, papel secundário
O cameo do cantante na série de TV adicionou uma camada extra de emoção, com os fãs emocionados por ver seu artista favorito em um papel de atuação inesperado.
a leading actor or actress who takes part in a movie, play, etc.
co-protagonista, co-estrela
a person hired to appear in a film or television production, typically in the background of scenes to add realism
extra, figurante
Ser um extra no filme deu-lhe um breve vislumbre do mundo glamoroso do cinema.
a protagonist or a heroic character in a story or film who embodies positive traits and intentions
bom rapaz, herói
the specific role given to an actor
papel, parte
the part or character that an actor plays in a movie or play
papel
Fiz um teste para um pequeno papel no drama da escola.
a main role played by an actor in a film or a theatrical production
papel principal, protagonista
the main character in a production whose name is also the title of the film, television show, or play
papel principal, personagem principal epônimo
the main bad character in a movie, story, play, etc.
vilão, antagonista
A plateia vaiou quando o vilão apareceu no palco.
dialogue or spoken text assigned to an actor
fala, linha
Ele entregou as falas com emoção.
a few words or actions that hint another performer to say a line or do something
sinal, deixa
Durante os ensaios, os atores praticaram responder às deixas uns dos outros.
a word, phrase, or signal given to an actor to remind them to speak or act
deixa, indicação
O prompt ajudou o ator a se recuperar de um erro.
a text in the script of a play, giving an instruction regarding the movement, position, etc. of actors
direção de cena, indicação cênica
A rubrica instruiu os atores a saírem silenciosamente, deixando o público em suspense.
the process of assigning roles and parts to actors or performers in a movie, play, etc.
distribuição de papéis, casting
a session of audition during which the actor is recorded in order to be assessed for a role
teste de tela, teste de ecrã
a main part of a play, opera, or ballet
ato, parte
O ato final do balé apresentou uma exibição impressionante de coreografia.
an evil character in fiction or a motion picture
vilão, mau caráter
O plano maligno do vilão era dominar a cidade.
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
aparte, fala à parte
O diretor enfatizou o momento de cada aparte para manter a tensão dramática.
the main character in a movie, novel, TV show, etc.
personagem principal, protagonista
A busca do protagonista por redenção e perdão forma o núcleo emocional da narrativa, ressoando com o público em um nível profundamente humano.
a written or spoken line that is spoken by a character in a play, movie, book, or other work of fiction
diálogo, conversa
Os atores ensaiaram seu diálogo repetidamente antes da noite de estreia.
the act of leaving the stage by an actor
saída, saída de cena
O ator esqueceu sua fala de saída.
someone who is morally good, especially a character in a movie, play or book
bom, personagem virtuoso
O mocinho da história era perfeito demais, tornando-o menos interessante que o vilão.
the main male character in a story, book, movie, etc., often known for his bravery and other great qualities
herói, protagonista
A história acompanha a transformação do herói de agricultor a cavaleiro.
the main female character in a story, book, film, etc., typically known for great qualities
heroína, protagonista feminina
A história é sobre uma heroína que luta contra o mal com seus poderes mágicos.
a person who is romantically or emotionally involved with another person, often a central character in a story or narrative
interesse amoroso, par romântico
Na peça, o interesse amoroso acrescentou profundidade emocional à jornada do protagonista.
a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud
solilóquio, monólogo interior
O solilóquio proporcionou um momento de introspecção e revelação, atraindo o público para o mundo interior do personagem e convidando à empatia e compreensão.
a role or part played by an actor, performer, voice actor, etc.
personagem, papel
Tom Hanks interpretou o personagem de Forrest Gump no filme de mesmo nome.
someone who helps the actor with various professional and practical tasks so they can perform better in their role
assistente do ator, assistente pessoal do ator
Às vezes, o assistente do ator também atua como um conselheiro e ajuda o ator a entender seu papel.
someone who manages a theater company and also acts in their plays
ator-diretor, ator-gerente
all the actors and actresses in a movie, play, etc.
elenco, cast
Um elenco de estrelas foi escolhido para o filme de alto orçamento.
a good-looking actor who is admired by women
ídolo de matinê, estrela de matinê
a famous actor or actress who plays the leading role in a movie
estrela de cinema, ator/atriz principal de filme
an actor specially one who performs a role on a stage
ator, intérprete
someone who reminds actors what to say if they forget their lines on the stage
apontador
a person who performs dangerous or difficult actions in place of actors in movies or shows
dublê, especialista
O dublê usava equipamento de proteção durante a cena de luta.
a woman who doubles for an actor during the production of dangerous scenes in a movie
dublê de risco feminina, mulher dublê
A dedicação da dublê à segurança garantiu que a cena corresse bem.
an actor or performer who is very reliable and has a lot of experience
um veterano do palco, um ator confiável e experiente
someone who is in charge of the advertising and publicity of a particular actor, musician, etc., providing information to a newspaper, magazine, etc.
agente de imprensa, relações públicas
an extended speech delivered by an actor within a play or film
monólogo
A atriz recebeu uma ovação de pé por seu comovente monólogo no terceiro ato da peça.
a line that is recited in a speech or performance without prior preparation
improvisação, fala improvisada
O encantador improviso do cantante entre os versos adicionou um toque pessoal ao show, envolvendo o público e fazendo-o sentir parte da performance.
the act of performing a role on stage by expressing a character through speech, action, and gesture
interpretação, caracterização
O sucesso da peça dependia da caracterização do ator principal.
an actor who performs in films, television shows, or other recorded visual media
ator de tela, ator de cinema
Os atores de cinema frequentemente têm que ajustar seu estilo de atuação em comparação com os atores de teatro por causa das close-ups.
