pattern

Кино и Театр - Acting

Здесь вы узнаете некоторые английские слова, связанные с актерским мастерством, такие как "главная героиня", "статист" и "каскадер".

Обзор

Флэш-карточки

формы

Правописание

Тест

Начать учиться
Words Related to Cinema and Theater
actor
actor
[существительное]

someone whose job involves performing in movies, plays, or series

актер

актер

Ex: The talented actor effortlessly portrayed a wide range of characters , from a hero to a villain .

Талантливый актер без усилий изобразил широкий спектр персонажей, от героя до злодея.

Закрыть
Войти
actress
actress
[существительное]

a woman whose job involves performing in movies, plays, or series

актриса

актриса

Ex: The young actress received an award for her outstanding performance .

Молодая актриса получила награду за выдающуюся игру.

Закрыть
Войти
double
double
[существительное]

a person who substitutes for an actor in a film, typically during scenes that involves nude or dangerous scenes

дублер, каскадер

дублер, каскадер

Ex: In many scenes, you can't tell that a double was used instead of the main actor.

Во многих сценах нельзя сказать, что вместо главного актера использовался дублер.

Закрыть
Войти
ensemble cast
ensemble cast
[существительное]

a group of actors who share roughly equal screen time and importance in a movie

ансамблевый актёрский состав, равноправный актёрский ансамбль

ансамблевый актёрский состав, равноправный актёрский ансамбль

Закрыть
Войти
character actor
character actor
[существительное]

an actor who always plays the role of a bizarre or outlandish character rather than a main role

характерный актер

характерный актер

Закрыть
Войти
leading man
leading man
[существительное]

an actor who plays the main male role in a movie or play

главный актер, актер на главную мужскую роль

главный актер, актер на главную мужскую роль

Закрыть
Войти
leading lady
leading lady
[существительное]

an actress who plays the main role in a movie or play

главная героиня

главная героиня

Закрыть
Войти
ham
ham
[существительное]

an actor with an exaggerated theatrical style

бездарный актёр

бездарный актёр

Закрыть
Войти
lead
lead
[существительное]

an actor who plays the main role in a play or movie

главная роль

главная роль

Ex: The lead's charisma and stage presence commanded attention whenever he stepped onto the stage .

Харизма и сценическое присутствие главного героя привлекали внимание всякий раз, когда он выходил на сцену.

Закрыть
Войти
supporting actor
supporting actor
[существительное]

an actor who plays a secondary character in a film or television show, often providing support or context to the main plot or protagonist

актер второго плана, второстепенный актер

актер второго плана, второстепенный актер

Закрыть
Войти
voice actor
voice actor
[существительное]

a performer who provides voices for animated films, TV shows, video games, commercials, audiobooks, and other media where speaking voices are needed

актер озвучивания, дубляжник

актер озвучивания, дубляжник

Закрыть
Войти
bit part
bit part
[существительное]

a minor role in a movie or play

эпизодическая роль

эпизодическая роль

Закрыть
Войти
stand-in
stand-in
[существительное]

a person who replaces someone else briefly in doing their job while they are not available

заместитель

заместитель

Ex: The actor was sick , so the director asked the understudy to act as a stand-in for the rehearsal .

Актер был болен, поэтому режиссер попросил дублера выступить в качестве замены на репетиции.

Закрыть
Войти
star
star
[существительное]

the chief actor or performer in a motion picture, play, TV or radio program, etc.

звезда

звезда

Ex: As the star of the show , she had the most lines and scenes .

Будучи звездой шоу, у нее было больше всего реплик и сцен.

Закрыть
Войти
starlet
starlet
[существительное]

a young and promising female actor who is coached and publicized in order to become a star

старлетка

старлетка

Закрыть
Войти
tragedian
tragedian
[существительное]

an actor who takes part in performing a role in a tragedy

актёр-трагик

актёр-трагик

Закрыть
Войти
understudy
understudy
[существительное]

an actor who practices the lines of another actor in order to replace them if necessary

дублер

дублер

Ex: He was surprised but ready when asked to take over as understudy for the lead role .

Он был удивлен, но готов, когда его попросили взять на себя роль дублера для главной роли.

Закрыть
Войти
walk-on
walk-on
[существительное]

a small, non-speaking role played by an actor who appears briefly on screen, often as a background character or extra

статист, эпизодическая роль

статист, эпизодическая роль

Закрыть
Войти
acting coach
acting coach
[существительное]

a professional who trains actors to improve their performance skills and technique

коуч по актерскому мастерству, тренер актеров

коуч по актерскому мастерству, тренер актеров

Закрыть
Войти
bad guy
bad guy
[существительное]

a character in a story or film who is portrayed as an antagonist or villain

плохой парень, злодей

плохой парень, злодей

Ex: The audience cheered when the hero outsmarted the bad guy.

Зрители аплодировали, когда герой перехитрил злодея.

Закрыть
Войти
cameo
cameo
[существительное]

a minor role that is played by a well-known actor

эпизодическая роль, камео

эпизодическая роль, камео

Ex: The singer 's cameo in the TV series added an extra layer of excitement , with fans thrilled to see their favorite performer in an unexpected acting role .

Камео певца в телесериале добавило дополнительный слой волнения, фанаты были в восторге, увидев своего любимого исполнителя в неожиданной актерской роли.

Закрыть
Войти
co-star
co-star
[существительное]

a leading actor or actress who takes part in a movie, play, etc.

партнер по фильму

партнер по фильму

Закрыть
Войти
extra
extra
[существительное]

a person hired to appear in a film or television production, typically in the background of scenes to add realism

статист

статист

Ex: Being an extra in the film gave him a brief glimpse of the glamorous world of movie-making .

Быть статистом в фильме дало ему краткий взгляд на гламурный мир кинопроизводства.

Закрыть
Войти
good guy
good guy
[существительное]

a protagonist or a heroic character in a story or film who embodies positive traits and intentions

хороший парень, герой

хороший парень, герой

Закрыть
Войти
part
part
[существительное]

the specific role given to an actor

роль

роль

Закрыть
Войти
role
role
[существительное]

the part or character that an actor plays in a movie or play

роль

роль

Ex: She was praised for her role in the new film .

Её похвалили за её роль в новом фильме.

Закрыть
Войти
starring role
starring role
[существительное]

a main role played by an actor in a film or a theatrical production

главная роль, ведущая роль

главная роль, ведущая роль

Закрыть
Войти
title role
title role
[существительное]

the main character in a production whose name is also the title of the film, television show, or play

главная роль, эпонимный главный герой

главная роль, эпонимный главный герой

Закрыть
Войти
villain
villain
[существительное]

the main bad character in a movie, story, play, etc.

злодей

злодей

Ex: The audience booed when the villain appeared on stage .

Зрители освистали, когда на сцене появился злодей.

Закрыть
Войти
line
line
[существительное]

dialogue or spoken text assigned to an actor

строка

строка

Ex: Improvisation replaced the written lines.

Импровизация заменила написанные реплики.

Закрыть
Войти
cue
cue
[существительное]

a few words or actions that hint another performer to say a line or do something

сигнал для реплики

сигнал для реплики

Ex: During rehearsals , the actors practiced responding to each other 's cues.

Во время репетиций актеры отрабатывали реакцию на реплики друг друга.

Закрыть
Войти
prompt
prompt
[существительное]

a word, phrase, or signal given to an actor to remind them to speak or act

подсказка

подсказка

Ex: The prompt helped the actor recover from a mistake .

Подсказка помогла актёру оправиться от ошибки.

Закрыть
Войти
stage direction
stage direction
[существительное]

a text in the script of a play, giving an instruction regarding the movement, position, etc. of actors

сценические ремарки

сценические ремарки

Ex: The stage direction instructed the actors to exit quietly , leaving the audience in suspense .

Ремарка предписала актерам тихо уйти, оставив зрителей в напряжении.

Закрыть
Войти
casting
casting
[существительное]

the process of assigning roles and parts to actors or performers in a movie, play, etc.

подбор актеров

подбор актеров

Ex: She approached casting with an open mind, seeking fresh talent and unconventional choices to breathe new life into the production.

Она подошла к кастингу с открытым умом, ища новые таланты и нестандартные выборы, чтобы вдохнуть новую жизнь в производство.

Закрыть
Войти
screen test
screen test
[существительное]

a session of audition during which the actor is recorded in order to be assessed for a role

Кинопроба

Кинопроба

Закрыть
Войти
act
act
[существительное]

a main part of a play, opera, or ballet

акт

акт

Ex: After the intermission , the audience eagerly anticipated the second act.

После антракта зрители с нетерпением ждали второго акта.

Закрыть
Войти
baddy
baddy
[существительное]

an evil character in fiction or a motion picture

злодей

злодей

Ex: The baddy's evil plan was to take over the city .

Злой план злодея заключался в том, чтобы захватить город.

Закрыть
Войти
aside
aside
[существительное]

an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear

реплика

реплика

Ex: The director emphasized the timing of each aside to maintain dramatic tension.

Режиссёр подчеркнул время каждого апарте для поддержания драматического напряжения.

Закрыть
Войти
protagonist
protagonist
[существительное]

the main character in a movie, novel, TV show, etc.

главный герой

главный герой

Ex: The protagonist's quest for redemption and forgiveness forms the emotional core of the narrative , resonating with audiences on a deeply human level .

Стремление протагониста к искуплению и прощению формирует эмоциональное ядро повествования, находя отклик у зрителей на глубоко человеческом уровне.

Закрыть
Войти
dialogue
dialogue
[существительное]

a written or spoken line that is spoken by a character in a play, movie, book, or other work of fiction

диалог

диалог

Ex: The actors rehearsed their dialogue repeatedly before opening night .

Актеры репетировали свой диалог неоднократно перед премьерой.

Закрыть
Войти
exit
exit
[существительное]

the act of leaving the stage by an actor

выход

выход

Ex: The actor forgot his exit line .

Актёр забыл свою реплику на выход.

Закрыть
Войти
goody
goody
[существительное]

someone who is morally good, especially a character in a movie, play or book

положительный герой

положительный герой

Ex: Classic Westerns pit the goody against the outlaw .

Классические вестерны противопоставляют хорошего парня преступнику.

Закрыть
Войти
hero
hero
[существительное]

the main male character in a story, book, movie, etc., often known for his bravery and other great qualities

герой

герой

Ex: The story follows the hero's transformation from a farmer to a knight .

История рассказывает о превращении героя из фермера в рыцаря.

Закрыть
Войти
heroine
heroine
[существительное]

the main female character in a story, book, film, etc., typically known for great qualities

героиня

героиня

Ex: The story is about a heroine who fights evil with her magical powers .

История рассказывает о героине, которая борется со злом с помощью своих магических сил.

Закрыть
Войти
love interest
love interest
[существительное]

a person who is romantically or emotionally involved with another person, often a central character in a story or narrative

объект желания

объект желания

Ex: In the play , the love interest added emotional depth to the protagonist 's journey .

В пьесе объект любви добавил эмоциональную глубину путешествию главного героя.

Закрыть
Войти
soliloquy
soliloquy
[существительное]

a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud

монолог

монолог

Ex: The soliloquy provided a moment of introspection and revelation , drawing the audience into the character 's inner world and inviting empathy and understanding .

Монолог предоставил момент самоанализа и откровения, вовлекая аудиторию во внутренний мир персонажа и приглашая к сопереживанию и пониманию.

Закрыть
Войти
superhero
superhero
[существительное]

a fictional character with special and strange powers

супергерой

супергерой

Закрыть
Войти
character
character
[существительное]

a role or part played by an actor, performer, voice actor, etc.

характер

характер

Ex: Tom Hanks played the character of Forrest Gump in the movie of the same name .

Том Хэнкс сыграл роль Форреста Гампа в одноимённом фильме.

Закрыть
Войти
actor's assistant
actor's assistant
[существительное]

someone who helps the actor with various professional and practical tasks so they can perform better in their role

ассистент актёра, личный ассистент актёра

ассистент актёра, личный ассистент актёра

Ex: The actor's assistant plays an important role in preparing costumes and the stage.

Ассистент актёра играет важную роль в подготовке костюмов и сцены.

Закрыть
Войти
actor-manager
actor-manager
[существительное]

someone who manages a theater company and also acts in their plays

актер-менеджер

актер-менеджер

Ex: He faced the pressures of multitasking as an actor-manager, often juggling rehearsals , performances , and business meetings .

Он столкнулся с давлением многозадачности как актер-менеджер, часто жонглируя репетициями, выступлениями и деловыми встречами.

Закрыть
Войти
cast
cast
[существительное]

all the actors and actresses in a movie, play, etc.

актерский состав

актерский состав

Ex: An all-star cast was chosen for the high-budget movie .

Для высокобюджетного фильма был выбран актёрский состав из звёзд.

Закрыть
Войти
matinee idol
matinee idol
[существительное]

a good-looking actor who is admired by women

мужской звезда кино

мужской звезда кино

Закрыть
Войти
movie star
movie star
[существительное]

a famous actor or actress who plays the leading role in a movie

кинозвезда

кинозвезда

Закрыть
Войти
player
player
[существительное]

an actor specially one who performs a role on a stage

актер

актер

Закрыть
Войти
prompter
prompter
[существительное]

someone who reminds actors what to say if they forget their lines on the stage

суфлер

суфлер

Закрыть
Войти
stuntman
stuntman
[существительное]

a person who performs dangerous or difficult actions in place of actors in movies or shows

каскадер

каскадер

Ex: The stuntman wore protective gear while doing the fight scene .

Каскадёр носил защитное снаряжение во время сцены драки.

Закрыть
Войти
stunt woman
stunt woman
[существительное]

a woman who doubles for an actor during the production of dangerous scenes in a movie

каскадерша

каскадерша

Ex: The stunt woman’s dedication to safety ensured the scene went smoothly .

Преданность каскадёрши безопасности обеспечила бесперебойное проведение сцены.

Закрыть
Войти
trouper
trouper
[существительное]

an actor or performer who is very reliable and has a lot of experience

опытный актёр

опытный актёр

Закрыть
Войти
press agent
press agent
[существительное]

someone who is in charge of the advertising and publicity of a particular actor, musician, etc., providing information to a newspaper, magazine, etc.

пресс-агент

пресс-агент

Закрыть
Войти
monologue
monologue
[существительное]

an extended speech delivered by an actor within a play or film

монолог

монолог

Ex: In the climactic scene of the movie , the protagonist 's monologue revealed his innermost conflicts and resolutions .

В кульминационной сцене фильма монолог главного героя раскрыл его самые сокровенные конфликты и решения.

Закрыть
Войти
ad lib
ad lib
[существительное]

a line that is recited in a speech or performance without prior preparation

импровизация

импровизация

Ex: The singer 's charming ad lib between verses added a personal touch to the concert , engaging the audience and making them feel part of the performance .

Очаровательная импровизация певца между куплетами добавила личный оттенок концерту, вовлекая аудиторию и заставляя её чувствовать себя частью выступления.

Закрыть
Войти
characterization
characterization
[существительное]

the act of performing a role on stage by expressing a character through speech, action, and gesture

интерпретация, характеризация

интерпретация, характеризация

Ex: The play 's success relied on the lead actor 's characterization.

Успех пьесы зависел от характеризации главного актёра.

Закрыть
Войти
screen actor
screen actor
[существительное]

an actor who performs in films, television shows, or other recorded visual media

экра́нный актёр, киноактёр

экра́нный актёр, киноактёр

Ex: Screen actors often have to adjust their acting style compared to stage actors because of the close-up shots .

Киноактёры часто должны корректировать свой стиль игры по сравнению с театральными актёрами из-за крупных планов.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek