Média a Komunikace - Journalism

Zde se naučíte některá anglická slova související s žurnalistikou, jako jsou "zpravodajská agentura", "pokrytí" a "mediální zkreslení".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Média a Komunikace
news [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zprávy

Ex: The newspaper 's front page featured a headline about the economic news affecting the stock market .

Titulní strana novin obsahovala titulek o ekonomických zprávách ovlivňujících akciový trh.

news agency [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zpravodajská agentura

Ex: The news agency is known for its reliable and fast news delivery .

Tisková agentura je známá svou spolehlivou a rychlou dodávkou zpráv.

news article [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zpravodajský článek

Ex: I came across a news article that highlighted the importance of mental health awareness .

Narazil jsem na zpravodajský článek, který zdůrazňoval důležitost povědomí o duševním zdraví.

news conference [Podstatné jméno]
اجرا کردن

tisková konference

Ex: During the news conference , the spokesperson answered questions from the media .

Během tiskové konference mluvčí odpověděl na otázky médií.

news desk [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zpravodajská redakce

Ex: At the news desk , they quickly verified the information before publishing .

V redakci rychle ověřili informace před zveřejněním.

newsgathering [Podstatné jméno]
اجرا کردن

sběr zpráv

Ex:

V digitálním věku hrají platformy sociálních médií významnou roli v sběru zpráv tím, že poskytují aktualizace v reálném čase a očitá svědectví.

piece [Podstatné jméno]
اجرا کردن

an article or segment in a broadcast or publication

Ex:
human interest [Podstatné jméno]
اجرا کردن

lidský zájem

Ex: Many viewers enjoyed the human interest segment on the news about a local man who raised money for a children 's hospital .

Mnoho diváků si užilo segment lidského zájmu ve zprávách o místním muži, který vybral peníze na dětskou nemocnici.

interview [Podstatné jméno]
اجرا کردن

rozhovor

Ex: The interview with the musician revealed insights into her creative process .
fourth estate [Podstatné jméno]
اجرا کردن

čtvrtá moc

Ex: The press plays a key role as the fourth estate , ensuring that the government remains transparent .

Tisk hraje klíčovou roli jako čtvrtá moc, zajišťuje, aby vláda zůstala transparentní.

fifth estate [Podstatné jméno]
اجرا کردن

pátá moc

Ex: The fifth estate often uncovers stories that traditional news outlets might overlook .

Pátá moc často odhaluje příběhy, které by tradiční zpravodajská média mohla přehlédnout.

news style [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zpravodajský styl

Ex: The reporter stuck to a neutral tone , following the usual news style for sensitive topics .

Reportér se držel neutrálního tónu a dodržoval obvyklý zpravodajský styl pro citlivá témata.

media bias [Podstatné jméno]
اجرا کردن

mediální zkreslení

Ex: The news outlet was criticized for its media bias in covering the election , favoring one candidate over the other .

Zpravodajský portál byl kritizován za mediální zkreslení při pokrytí voleb, když upřednostňoval jednoho kandidáta před druhým.

report [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zpráva

Ex: The journalist 's report was featured on the evening news .

Žurnalistova zpráva byla uvedena ve večerních zprávách.

fact-checking [Podstatné jméno]
اجرا کردن

ověřování faktů

Ex: The fact-checking team found several errors in the initial article .

Tým pro ověřování faktů našel v původním článku několik chyb.

coverage [Podstatné jméno]
اجرا کردن

pokrytí

Ex: The magazine ’s coverage of fashion trends was always up-to-date .

Pokrytí módních trendů časopisem bylo vždy aktuální.

newsroom [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zpravodajská redakce

Ex: The intern was excited to land a position in the bustling newsroom of a major newspaper .

Stážista byl nadšený, že získal pozici v rušné redakci velkých novin.

roundup [Podstatné jméno]
اجرا کردن

shrnutí

Ex: The radio station airs a roundup of sports news every evening , covering scores , highlights , and upcoming events .

Rozhlasová stanice každý večer vysílá přehled sportovních zpráv, který pokrývá skóre, zajímavé okamžiky a nadcházející události.

scoop [Podstatné jméno]
اجرا کردن

exkluzivní zpráva

Ex: The editor praised the reporter for her scoop on the local election results , which was picked up by national news outlets .

Redaktor pochválil reportéra za její exkluzivní zprávu o výsledcích místních voleb, kterou převzaly národní zpravodajské agentury.

Pulitzer Prize [Podstatné jméno]
اجرا کردن

Pulitzerova cena

Ex: His novel was awarded the Pulitzer Prize for fiction , cementing his reputation as a talented writer .

Jeho román byl oceněn Pulitzerovou cenou za beletrii, čímž upevnil jeho pověst talentovaného spisovatele.

inverted pyramid [Podstatné jméno]
اجرا کردن

obrácená pyramida

Ex: By using the inverted pyramid , the reporter ensured readers understood the story ’s key points right away .

Použitím obrácené pyramidy zajistil reportér, že čtenáři okamžitě pochopili klíčové body příběhu.

source [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zdroj

Ex: He found a rare source in the library archives that supported his theory .

Našel v knihovních archivech vzácný zdroj, který podporoval jeho teorii.

news cycle [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zpravodajský cyklus

Ex: With social media , the news cycle is faster than ever before , and information spreads quickly .

Se sociálními médii je zpravodajský cyklus rychlejší než kdy dříve a informace se šíří rychle.

censorship [Podstatné jméno]
اجرا کردن

cenzura

Ex: The military practiced censorship by blocking any sensitive information about troop movements from being published .

Armáda praktikovala cenzuru tím, že blokovala zveřejnění jakýchkoli citlivých informací o pohybech vojsk.

press release [Podstatné jméno]
اجرا کردن

tisková zpráva

Ex: Journalists often rely on press releases for quick access to official information .

Novináři se často spoléhají na tiskové zprávy, aby získali rychlý přístup k oficiálním informacím.

backstory [Podstatné jméno]
اجرا کردن

background information that explains the circumstances of a news story or event

Ex: Reporters often supply the backstory to clarify complex events .
canard [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kanár

Ex: Social media platforms are often used to spread canards and misinformation , leading to confusion and distrust .

Platformy sociálních médií se často používají k šíření falešných zpráv a dezinformací, což vede k zmatku a nedůvěře.

city desk [Podstatné jméno]
اجرا کردن

redakce místních zpráv

Ex: The city desk is working hard to cover the latest developments in the local election .

Městská redakce tvrdě pracuje na pokrytí nejnovějších událostí v místních volbách.

current events [Podstatné jméno]
اجرا کردن

aktuální události

Ex: We had a heated debate at dinner about the current events in politics .

Měli jsme u večeře vášnivou debatu o aktuálních událostech v politice.

exclusive [Podstatné jméno]
اجرا کردن

exkluzivní

Ex:

Noviny publikovaly exkluzivní článek odhalující podrobnosti utajované svatby celebrity.

fake news [Podstatné jméno]
اجرا کردن

falešné zprávy

Ex: Fake news can easily spread on social media platforms .

Falešné zprávy se mohou snadno šířit na platformách sociálních médií.

item [Podstatné jméno]
اجرا کردن

článek

Ex: The magazine included a special investigative item that exposed corruption within the government .
lead story [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hlavní příběh

Ex: The lead story on the website garnered the most views and comments from readers .

Hlavní příběh na webových stránkách získal nejvíce zhlédnutí a komentářů od čtenářů.

news aggregator [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zpravodajský agregátor

Ex: I use a news aggregator app to keep up with the latest headlines from various sources .

Používám aplikaci agregátor zpráv, abych byl v obraze s nejnovějšími titulky z různých zdrojů.

soft news [Podstatné jméno]
اجرا کردن

měkké zprávy

Ex: The magazine published a soft news article about the latest fashion trends for the upcoming season .

Časopis publikoval článek soft news o nejnovějších módních trendech pro nadcházející sezónu.

story [Podstatné jméno]
اجرا کردن

článek

Ex: The magazine published a story on climate change activists .

Časopis publikoval článek o aktivistech pro změnu klimatu.

wire service [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zpravodajská agentura

Ex: The wire service provided real-time updates on the stock market fluctuations .

Drátová služba poskytovala aktualizace v reálném čase o výkyvech na akciovém trhu.

hard news [Podstatné jméno]
اجرا کردن

tvrdé zprávy

Ex: The newspaper 's front page featured a hard news story about the mayor 's resignation .

První stránka novin obsahovala hard news příběh o rezignaci starosty.

propaganda [Podstatné jméno]
اجرا کردن

propaganda

Ex: Schools were targeted with propaganda to indoctrinate young minds with the party 's ideology .

Školy se staly terčem propagandy, aby byly mladé mysli indoktrinovány stranickou ideologií.

breaking news [Podstatné jméno]
اجرا کردن

nejnovější zprávy

Ex: We were in a meeting when the breaking news alert came through about the sudden change in government policy .

Byli jsme na schůzce, když přišlo upozornění na nejnovější zprávy o náhlé změně vládní politiky.

press freedom [Podstatné jméno]
اجرا کردن

svoboda tisku

Ex: In some nations , press freedom is under threat , with journalists facing censorship and punishment .

V některých zemích je svoboda tisku ohrožena, novináři čelí cenzuře a trestům.

objectivity [Podstatné jméno]
اجرا کردن

objektivita

Ex: Teachers should strive for objectivity when grading students ' work to ensure fairness .

Učitelé by se měli snažit o objektivitu při hodnocení práce studentů, aby zajistili spravedlnost.

open letter [Podstatné jméno]
اجرا کردن

otevřený dopis

Ex: The celebrity published an open letter apologizing to his fans for his recent behavior .

Celebrita zveřejnila otevřený dopis, v němž se omlouvá svým fanouškům za své nedávné chování.

press kit [Podstatné jméno]
اجرا کردن

tisková sada

Ex: The company handed out press kits to journalists at the product launch event .

Společnost rozdala tiskové sady novinářům na akci uvedení produktu na trh.

press association [Podstatné jméno]
اجرا کردن

tiskové sdružení

Ex: As a member of the press association , he receives updates on the latest news trends .

Jako člen tiskového sdružení dostává aktualizace o nejnovějších zpravodajských trendech.

underground press [Podstatné jméno]
اجرا کردن

podzemní tisk

Ex: Many people relied on the underground press for alternative viewpoints that were not covered in mainstream media .

Mnoho lidí se spoléhalo na undergroundový tisk pro alternativní pohledy, které nebyly pokryty mainstreamovými médii.

commentary [Podstatné jméno]
اجرا کردن

komentář

Ex: The commentary on the political speech highlighted its contradictions .

Komentář k politickému projevu zdůraznil jeho rozpory.

reportage [Podstatné jméno]
اجرا کردن

reportáž

Ex: The documentary filmmaker 's reportage highlighted social issues in urban neighborhoods .

Reportáž dokumentaristy zdůraznila sociální problémy v městských čtvrtích.

news hole [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zpravodajská díra

Ex: The news hole for the magazine was smaller this month , so only the most critical stories made it in .

Zprávová díra pro časopis byla tento měsíc menší, takže se do ní dostaly jen ty nejkritičtější příběhy.

muckraking [Podstatné jméno]
اجرا کردن

investigativní žurnalistika

Ex: Critics accused the newspaper of engaging in sensationalist muckraking , prioritizing scandal over responsible journalism .

Kritici obvinili noviny z provozování senzacechtivé investigativní žurnalistiky, upřednostňující skandál před odpovědnou žurnalistikou.

mouthpiece [Podstatné jméno]
اجرا کردن

mluvčí

Ex: The company hired a public relations firm to serve as its mouthpiece , managing its communication with stakeholders and the media .

Společnost najala public relations firmu, aby sloužila jako mluvčí, spravující její komunikaci se zainteresovanými stranami a médii.

hit piece [Podstatné jméno]
اجرا کردن

pomlouvačný článek

Ex: Despite the controversy , the publication stood by its decision to publish the hit piece , claiming it was in the public interest .

Navzdory kontroverzi publikace trvala na svém rozhodnutí zveřejnit pomlouvačný článek, s tvrzením, že je to ve veřejném zájmu.

lede [Podstatné jméno]
اجرا کردن

perex

Ex: The editor suggested reworking the lede to make it more attention-grabbing and informative .

Redaktor navrhl přepracovat lede, aby byl více poutavý a informativní.