Anglická slova pro "Žurnalistiku"

Zde se naučíte některá anglická slova související s žurnalistikou, jako jsou "zpravodajská agentura", "pokrytí" a "mediální zkreslení".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Média a Komunikace
news [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zprávy

Ex: The morning news provided updates on the latest developments in the election .

Ranní zprávy poskytly aktualizace o nejnovějším vývoji ve volbách.

news agency [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zpravodajská agentura

Ex: The news agency sent reporters to cover the breaking story .

Tisková agentura vyslala reportéry, aby pokryli aktuální zprávu.

news article [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zpravodajský článek

Ex: The news article explained the new government policies in detail .

Zpravodajský článek podrobně vysvětlil nové vládní politiky.

news conference [Podstatné jméno]
اجرا کردن

tisková konference

Ex: The company held a news conference to announce their new product .

Společnost uspořádala tiskovou konferenci, aby oznámila svůj nový produkt.

news desk [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zpravodajská redakce

Ex: The news desk handled all incoming reports and updates for the evening broadcast .

Zpravodajské oddělení zpracovalo všechny příchozí zprávy a aktualizace pro večerní vysílání.

newsgathering [Podstatné jméno]
اجرا کردن

sběr zpráv

Ex: Newsgathering involves collecting information from various sources to report on current events accurately.

Sbírání zpráv zahrnuje shromažďování informací z různých zdrojů za účelem přesného zpravodajství o aktuálních událostech.

piece [Podstatné jméno]
اجرا کردن

článek

Ex: The reporter prepared a piece for the evening news .

Reportér připravil reportáž pro večerní zprávy.

human interest [Podstatné jméno]
اجرا کردن

lidský zájem

Ex: The newspaper published a human interest story about a teacher who spent her entire career helping underprivileged children .

Noviny publikovaly příběh o lidském zájmu o učitelce, která strávila celou svou kariéru pomáháním znevýhodněným dětem.

interview [Podstatné jméno]
اجرا کردن

rozhovor

Ex: The magazine conducted an interview with the actor about his upcoming film .

Časopis provedl rozhovor s hercem o jeho nadcházejícím filmu.

fourth estate [Podstatné jméno]
اجرا کردن

čtvrtá moc

Ex: Citizens rely on the fourth estate to keep them informed about both local and global events .

Občané spoléhají na čtvrtou moc, aby byli informováni o místních i globálních událostech.

fifth estate [Podstatné jméno]
اجرا کردن

pátá moc

Ex: Many people now turn to the fifth estate , like blogs and social media , for news instead of traditional newspapers .

Mnoho lidí se nyní obrací na pátou moc, jako jsou blogy a sociální média, pro zprávy místo tradičních novin.

news style [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zpravodajský styl

Ex: The newspaper follows a strict news style to ensure all reports are clear and easy to understand .

Noviny dodržují přísný zpravodajský styl, aby zajistily, že všechny zprávy jsou jasné a snadno srozumitelné.

media bias [Podstatné jméno]
اجرا کردن

mediální zkreslení

Ex: He noticed a lot of media bias in the way the event was covered on different channels .

Všiml si spousty mediální zaujatosti v tom, jak byla událost pokryta na různých kanálech.

report [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zpráva

Ex: The news report covered the latest developments in the case.

Zpráva v reportáži pokryla nejnovější vývoj v případu.

fact-checking [Podstatné jméno]
اجرا کردن

ověřování faktů

Ex: The fact-checking process revealed that some of the statistics were outdated .

Proces ověřování faktů odhalil, že některé statistiky byly zastaralé.

coverage [Podstatné jméno]
اجرا کردن

pokrytí

Ex: The news coverage of the event was extensive and detailed .

Zpravodajství o události bylo rozsáhlé a podrobné.

newsroom [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zpravodajská redakce

Ex: The journalists in the newsroom work tirelessly to gather and verify information for the evening broadcast .

Novináři v redakci pracují neúnavně na shromažďování a ověřování informací pro večerní vysílání.

roundup [Podstatné jméno]
اجرا کردن

shrnutí

Ex: The morning news program featured a roundup of the day 's top stories from around the world .

Ranní zpravodajský program představil přehled nejdůležitějších zpráv dne z celého světa.

scoop [Podstatné jméno]
اجرا کردن

exkluzivní zpráva

Ex: The journalist 's investigative work led to a major scoop , uncovering corruption at the highest levels of government .

Novinářova vyšetřovací práce vedla k velkému scoopu, který odhalil korupci na nejvyšších úrovních vlády.

Pulitzer Prize [Podstatné jméno]
اجرا کردن

Pulitzerova cena

Ex: The playwright ’s latest work was recognized with a Pulitzer Prize for drama , earning widespread acclaim .

Nejnovější dílo dramatika bylo oceněno Pulitzerovou cenou za drama a získalo široké uznání.

inverted pyramid [Podstatné jméno]
اجرا کردن

obrácená pyramida

Ex: She learned that the inverted pyramid is a common technique for news writing to highlight the most critical information first .

Dozvěděla se, že převrácená pyramida je běžná technika psaní zpráv, která nejprve zdůrazňuje nejdůležitější informace.

source [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zdroj

Ex: The historian cited an ancient manuscript as her primary source .

Historik citoval starověký rukopis jako svůj hlavní zdroj.

news cycle [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zpravodajský cyklus

Ex: The news cycle moves so quickly that stories can be forgotten by the end of the day .

Zpravodajský cyklus se pohybuje tak rychle, že příběhy mohou být do konce dne zapomenuty.

censorship [Podstatné jméno]
اجرا کردن

cenzura

Ex: The government imposed strict censorship on news reports to control the narrative during the crisis .

Vláda uvalila přísnou cenzuru na zpravodajské zprávy, aby ovládala vyprávění během krize.

press release [Podstatné jméno]
اجرا کردن

tisková zpráva

Ex: The company issued a press release about its new product launch .

Společnost vydala tiskovou zprávu o uvedení svého nového produktu.

backstory [Podstatné jméno]
اجرا کردن

pozadí

Ex: The article included a backstory of the economic crisis .

Článek obsahoval pozadí ekonomické krize.

canard [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kanár

Ex: The tabloid newspaper published a canard claiming that aliens had been sighted in the local park .

Bulvární noviny zveřejnily canard, v němž se tvrdilo, že v místním parku byli spatřeni mimozemšťané.

city desk [Podstatné jméno]
اجرا کردن

redakce místních zpráv

Ex: The editor at the city desk asked for more details about the neighborhood cleanup effort .

Redaktor u městského stolu požádal o více podrobností o úklidu čtvrti.

current events [Podstatné jméno]
اجرا کردن

aktuální události

Ex: The teacher asked us to write an essay on the current events affecting the environment .

Učitel nás požádal, abychom napsali esej o aktuálních událostech, které ovlivňují životní prostředí.

exclusive [Podstatné jméno]
اجرا کردن

exkluzivní

Ex: The tabloid ran an exclusive exposing the politician's hidden financial dealings.

Boulevardní časopis vydal exkluzivní zprávu, která odhalila skryté finanční transakce politika.

fake news [Podstatné jméno]
اجرا کردن

falešné zprávy

Ex: She warned her friends about the dangers of spreading fake news .

Varovala své přátele před nebezpečím šíření falešných zpráv.

item [Podstatné jméno]
اجرا کردن

článek

Ex: The anchor announced the top items of the day during the evening news broadcast .

Moderátor oznámil hlavní položky dne během večerního vysílání zpráv.

lead story [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hlavní příběh

Ex: The scandal involving the politician was the lead story on every major news outlet .

Skandál zahrnující politika byl hlavní zprávou v každém větším zpravodajském médiu.

news aggregator [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zpravodajský agregátor

Ex: The news aggregator pulled together articles from several websites about the election .

Agregátor zpráv shromáždil články z několika webových stránek o volbách.

soft news [Podstatné jméno]
اجرا کردن

měkké zprávy

Ex: The television show ’s final segment was dedicated to soft news , highlighting a new health trend .

Závěrečný segment televizní show byl věnován měkkým zprávám, s důrazem na nový zdravotní trend.

story [Podstatné jméno]
اجرا کردن

článek

Ex: The local story about the rescued dog went viral on social media .

Místní příběh o zachráněném psovi se stal virálním na sociálních sítích.

wire service [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zpravodajská agentura

Ex: The breaking news story was distributed to media outlets via a wire service within minutes .

Nejnovější zpráva byla distribuována médiím prostřednictvím tiskové agentury během několika minut.

hard news [Podstatné jméno]
اجرا کردن

tvrdé zprávy

Ex: In today 's edition , the hard news section included stories about global conflicts and economic changes .

V dnešním vydání sekce tvrdých zpráv zahrnovala příběhy o globálních konfliktech a ekonomických změnách.

propaganda [Podstatné jméno]
اجرا کردن

propaganda

Ex: The regime used propaganda to control the narrative and maintain public support .

Režim používal propagandu k ovládání vyprávění a udržení veřejné podpory.

breaking news [Podstatné jméno]
اجرا کردن

nejnovější zprávy

Ex: The reporter interrupted the broadcast to deliver breaking news about the fire in the city center .

Reportér přerušil vysílání, aby předal nejnovější zprávy o požáru v centru města.

press freedom [Podstatné jméno]
اجرا کردن

svoboda tisku

Ex: Without press freedom , it would be difficult to uncover the truth about important issues .

Bez svobody tisku by bylo obtížné odhalit pravdu o důležitých otázkách.

objectivity [Podstatné jméno]
اجرا کردن

objektivita

Ex: The journalist prided herself on her objectivity , always presenting the facts without bias .

Novinář byl hrdý na svou objektivitu, vždy předkládal fakta bez předsudků.

open letter [Podstatné jméno]
اجرا کردن

otevřený dopis

Ex: After the incident , an open letter was shared on social media , urging more transparency from the police department .

Po incidentu byl na sociálních sítích sdílen otevřený dopis, který vyzýval k větší transparentnosti policejního oddělení.

press kit [Podstatné jméno]
اجرا کردن

tisková sada

Ex: She sent a press kit to the media to help them write about the upcoming conference .

Poslala médiím tiskovou zprávu, aby jim pomohla psát o nadcházející konferenci.

press association [Podstatné jméno]
اجرا کردن

tiskové sdružení

Ex: The press association has been advocating for stronger protections for reporters .

Tiskové sdružení prosazuje silnější ochranu pro reportéry.

underground press [Podstatné jméno]
اجرا کردن

podzemní tisk

Ex: The underground press played a crucial role in spreading information during times of political unrest .

Podzemní tisk hrál klíčovou roli v šíření informací v dobách politických nepokojů.

commentary [Podstatné jméno]
اجرا کردن

komentář

Ex: The historian ’s commentary on the ancient manuscript provided context for its meaning .

Historikův komentář k starověkému rukopisu poskytl kontext pro jeho význam.

reportage [Podstatné jméno]
اجرا کردن

reportáž

Ex: The journalist 's reportage on the political unrest provided a detailed account of the protests .

Žurnalistova reportáž o politických nepokojích poskytla podrobný popis protestů.

news hole [Podstatné jméno]
اجرا کردن

zpravodajská díra

Ex: The new political scandal took up a large portion of the news hole in today ’s edition .

Nový politický skandál zabral velkou část zpravodajské díry v dnešním vydání.

muckraking [Podstatné jméno]
اجرا کردن

investigativní žurnalistika

Ex: The investigative journalist was known for his fearless muckraking , exposing corruption and injustice in society .

Investigativní novinář byl známý svou nebojácnou investigativní žurnalistikou, která odhalovala korupci a nespravedlnost ve společnosti.

mouthpiece [Podstatné jméno]
اجرا کردن

mluvčí

Ex: The press secretary serves as the mouthpiece of the administration , conveying the president 's policies and positions to the public .

Tiskový mluvčí slouží jako mluvčí administrativy, předává veřejnosti politiku a postoje prezidenta.

hit piece [Podstatné jméno]
اجرا کردن

pomlouvačný článek

Ex: The article was nothing more than a hit piece , filled with unfounded accusations and personal attacks against the politician .

Článek nebyl ničím víc než útočným článkem, plným nepodložených obvinění a osobních útoků na politika.

lede [Podstatné jméno]
اجرا کردن

perex

Ex: The journalist crafted a compelling lede that drew readers into the story from the very first sentence .

Novinář vytvořil poutavý perex, který čtenáře vtáhl do příběhu hned od první věty.