رسانه و ارتباطات - روزنامهنگاری
در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به روزنامهنگاری مانند "خبرگزاری"، "پوشش" و "سوگیری رسانهای" را یاد خواهید گرفت.
مرور
فلشکارتها
املای کلمه
آزمون
reports on recent events that are broadcast or published
اخبار
او هر صبح اخبار محلی را به صورت آنلاین میخواند تا از رویدادهای جامعه مطلع بماند.
an organization that gathers news stories for newspapers, TV, or radio stations
خبرگزاری
خبرگزاری بهروزرسانیهایی درباره بحران بینالمللی ارائه داد.
an article published to report the news
مقاله خبری
او یک مقاله خبری در مورد پیشرفتهای اخیر در پزشکی خواند.
a meeting during which a very important person talks to journalists and answers their questions or makes a statement
نشست خبری, نشست رسانهای، کنفرانس مطبوعاتی
رئیسجمهور یک کنفرانس خبری را برای رسیدگی به بحران اخیر برنامهریزی کرد.
the department of a newspaper or a TV or radio station that is in charge of collecting and reporting the news
میز خبر (مسئول گردآوری و گزارش خبر)
او با دبیرخانه خبر تماس گرفت تا جزئیات خبر فوری را تأیید کند.
the act of collecting news item for broadcast or publication
گردآوری خبر
فرآیند جمعآوری اخبار اغلب شامل مصاحبه با شاهدان عینی و جمعآوری دادهها از بیانیههای رسمی میشود.
an article or segment in a broadcast or publication
مقاله, قطعه خبری
او یک مقاله برای روزنامه محلی نوشت.
the aspect of a story in the media that the audience can relate to because it describes people's lived experiences, feelings, etc.
موضوعِ مردمپسند, مطلب عامهپسند
ایستگاه رادیویی یک مصاحبه با علاقه انسانی با یک هنرمند که دیرتر در زندگی نقاشی را شروع کرد پخش کرد.
a formal meeting during which a journalist asks a famous person different questions about specific subjects for publication
مصاحبه
او یک مصاحبه انحصاری به رسانه خبری داد تا درباره کتاب جدیدش صحبت کند.
the news media or journalism profession as a societal institution that acts as a watchdog, providing independent scrutiny and holding the other three branches of government accountable
قدرت چهارم, ملک چهارم
شهروندان به قدرت چهارم اعتماد میکنند تا در مورد رویدادهای محلی و جهانی مطلع شوند.
the collective power and influence of online communities, social media, and independent bloggers or citizen journalists, which serve as an additional force shaping public opinion and providing alternative perspectives outside of traditional media channels
قدرت پنجم, املاک پنجم
بسیاری از مردم اکنون به قدرت پنجم، مانند وبلاگها و شبکههای اجتماعی، برای اخبار به جای روزنامههای سنتی روی میآورند.
the specific writing and presentation conventions used in journalism to convey information accurately, concisely, and objectively
سبک خبری, سبک روزنامهنگاری
ویراستاران سبک خبری را بررسی میکنند تا مطمئن شوند همه مقالات هماهنگ هستند.
the potential favoritism or partiality of media organizations or journalists towards certain ideologies or perspectives, which may impact the objectivity and fairness of their news reporting
سوگیری رسانهای, جانبداری رسانهها
او متوجه سوگیری رسانهای زیادی در نحوه پوشش رویداد در کانالهای مختلف شد.
a written or spoken description of an event, especially one that is intended to be broadcast or published
گزارش (خبری)
گزارش خبری آخرین تحولات پرونده را پوشش داد.
the practice of independently verifying the accuracy and truthfulness of information presented in news articles or other media sources
بررسی واقعیت
فرآیند بررسی واقعیتها نشان داد که برخی از آمارها قدیمی هستند.
the reporting of specific news or events by the media
پوشش (خبری), گزارش
او از روزنامه به خاطر پوشش کامل انتخابات تقدیر کرد.
a place in radio or television stations or a newspaper office where news is reviewed and put together to be broadcast or published
تحریریه, اتاق خبر
ویراستار جلسهای در اتاق خبر تشکیل داد تا درباره پوشش انتخابات آینده بحث کند.
a summary of the most significant news
سرخط خبرها, خلاصه
وبسایت یک خلاصه روزانه از عناوین اخبار ارائه میدهد و به خوانندگان یک خلاصه راحت از رویدادهای روز ارائه میکند.
a piece of news reported by a news agency sooner than other media channels or newspapers
خبر دستاول
اکتشاف در صفحه اول روزنامه جزئیات انحصاری درباره مراسم عروسی مخفیانه شخصیت مشهور را فاش کرد.
a prestigious award given annually in the United States for exceptional achievements in journalism, literature, music, and other categories, recognizing excellence and significant contributions to their respective fields
جایزه پولیتزر, جایزه پولیتزر
آخرین اثر نمایشنامهنویس با جایزه پولیتزر برای درام شناخته شد و تحسین گستردهای به دست آورد.
a writing and storytelling technique commonly used in journalism, where the most important and essential information is presented at the beginning of a news article, followed by supporting details arranged in descending order of significance
هرم وارونه, روش هرم وارونه
او یاد گرفت که هرم وارونه یک تکنیک رایج برای نوشتن اخبار است تا ابتدا مهمترین اطلاعات را برجسته کند.
a book or a document that supplies information in a research and is referred to
منبع, مرجع
همیشه قبل از گنجاندن منابع خود در مقالهتان، اعتبار آنها را بررسی کنید.
the recurring process of news creation, dissemination, and replacement within a given time frame
چرخه اخبار, حلقه اطلاعات
رسوایی سیاسی برای هفتهها بر چرخه اخبار تسلط داشت، اما در نهایت با داستانهای دیگری جایگزین شد.
the act of banning or deleting information that could be valuable to the enemy
سانسور اطلاعات
سانسور در زمان جنگ ممکن است شامل ویرایش یا حذف جزئیاتی باشد که میتواند به طرف مقابل کمک کند.
an official statement issued by an organization or company to members of the media with the aim of providing information about a specific topic or event
اعلامیه مطبوعاتی
پس از رویداد، برگزارکنندگان یک بیانیه مطبوعاتی به تمام رسانههای محلی ارسال کردند.
background information that explains the circumstances of a news story or event
پیشینه خبر
بینندگان پیشزمینه داستان مناظره سیاسی را قدردانی کردند.
a baseless and made-up story or news report created to mislead people
خبر یا داستان دروغین, شایعه
علیرغم رد شدن توسط کارشناسان، نظریه توطئه همچنان به عنوان یک شایعه دروغین در میان برخی گروهها در گردش بود.
a department in a newspaper office that works on local news
بخش اخبار محلی یک روزنامه
ویراستار میز شهر درخواست جزئیات بیشتری دربارهٔ تلاش برای پاکسازی محله کرد.
significant events of political, or social nature that are happening now
رویدادهای جاری
او با خواندن مقالات آنلاین در زمان استراحت ناهار، از رویدادهای جاری مطلع میشود.
a news story that has not been reported or published by any other news organization or agency
گزارش ویژه
انحصاری موجی از خوانندگان جدید را به نشریه آورد.
a piece of news that is not true or confirmed
اخبار جعلی
مقاله به سرعت به عنوان اخبار جعلی توسط چندین بررسیکننده واقعیت رد شد.
a distinct news piece on TV, in a newspaper, etc.
قطعه خبری, خبر
روزنامه چندین خبر را به پوشش رویدادهای محلی و وقایع جامعه اختصاص داد.
an item of news that is given the most prominence in a news broadcast, magazine, or newspaper
خبر اصلی (روزنامه و غیره), سرخط خبرها
ویراستار تصمیم گرفت بحران محیط زیست را تیتر اول روزنامه فردا کند.
the specific location and date from which a news article or report is filed or originates, indicating the place and time where the events described in the news story occurred or were witnessed
تاریخ و مکان, مکان و تاریخ
a service that collects and presents news articles from multiple sources in one place
جمعآوریکننده اخبار, گردآورنده اخبار
جمعکننده اخبار مقالاتی از چندین وبسایت درباره انتخابات را گرد هم آورد.
news stories or content that focuses on entertainment, lifestyle, human interest, or less serious topics, rather than hard news topics such as politics, economics, or crime
اخبار نرم, اخبار سبک
بخش پایانی برنامه تلویزیونی به اخبار نرم اختصاص داشت و یک روند جدید سلامت را برجسته کرد.
an item of news in a broadcast or in a newspaper
گزارش, روایت
روزنامهنگار یک خبر در صفحه اول نوشت که فساد سیاسی را افشا میکرد.
a news agency that provides news to newspapers, television and radio stations through wires or satellite communication
خبرگزاری
روزنامهنگاران برای بهروز ماندن از رویدادهای جهانی به سرویسهای خبری متکی هستند.
news stories or content that primarily focuses on timely and important events, typically involving topics of public interest such as politics, economics, crime, disasters, or international affairs
اخبار سخت, اخبار مهم
در شماره امروز، بخش اخبار سخت شامل داستانهایی درباره درگیریهای جهانی و تغییرات اقتصادی بود.
information and statements that are mostly biased and false and are used to promote a political cause or leader
پروپاگاندا, عوامفریبی
در طول جنگ، هر دو طرف تبلیغات را برای تقویت روحیه و شیطانی جلوه دادن دشمن منتشر کردند.
information that has been just received by a television or radio news channel
خبر فوری, خبر تازه
ایستگاه در حال حاضر اخبار فوری درباره یک تصادف بزرگ ترافیکی در بزرگراه پخش میکند.
the liberty of journalists and media outlets to report news and express opinions without interference or restrictions
آزادی مطبوعات, آزادی رسانهها
بدون آزادی مطبوعات، آشکار کردن حقیقت درباره مسائل مهم دشوار خواهد بود.
the state of being affected by facts and statistics instead of personal opinions and feelings
بیطرفی, بیغرضی
در تحقیقات علمی، حفظ بیطرفی برای اطمینان از نتایج دقیق و قابل اعتماد حیاتی است.
a letter of protest published to be read by everyone, but addressed to a particular individual or group
نامه سرگشاده, نامه ادبی
پس از این حادثه، یک نامه سرگشاده در شبکههای اجتماعی به اشتراک گذاشته شد که خواستار شفافیت بیشتر از سوی اداره پلیس بود.
the practice of openly sharing information, sources, and processes to maintain trust, credibility, and accountability with the audience
شفافیت, وضوح
a collection of promotional materials and information provided to the media to support news coverage and provide key details about a person, organization, or event
کیت مطبوعاتی, کیت رسانهای
او یک کیت مطبوعاتی به رسانهها فرستاد تا به آنها در نوشتن درباره کنفرانس آینده کمک کند.
an organization or group that represents and supports the interests of journalists and the media industry, often advocating for press freedom, professional standards, and ethical journalism practices
انجمن مطبوعات, فدراسیون مطبوعات
او به انجمن مطبوعات پیوست تا با روزنامهنگاران دیگر در حوزه خود ارتباط برقرار کند.
form of alternative media that challenges mainstream narratives and provides an outlet for grassroots reporting and activism
مطبوعات زیرزمینی, مطبوعات جایگزین
روزنامهنگارانی که برای مطبوعات زیرزمینی کار میکنند، اغلب امنیت خود را به خطر میاندازند تا درباره مسائل حساس گزارش دهند.
a series of explanations or critiques that offer insights or interpretations on a subject or text
گزارش (نوشتهشده), تفسیر
مسیر توضیح فیلم، تصمیمات خلاقانه پشت صحنههای کلیدی را توضیح داد.
the act of broadcasting the news on television or radio, or reporting them in a newspaper
گزارش خبری
گزارش جایزهبرنده او فساد درون دولت محلی را افشا کرد.
the available space or capacity within a media outlet, such as a newspaper or broadcast program, for the inclusion of news content
حفره خبری, فضای خبری
رسوایی سیاسی جدید بخش بزرگی از حفره خبری را در شماره امروز به خود اختصاص داد.
the investigative practice of exposing corruption, scandals, or societal injustices through aggressive journalism
روزنامهنگاری افشاگرانه, رسوایینگاری، افشای خبری
روزنامهنگاران تحقیقی نقش حیاتی در عصر ترقیخواهی ایفا کردند و توجه را به مسائل اجتماعی و سیاسی جلب کردند.
a person, newspaper, or organization that represents the views of another person, a government, etc.
سخنگو
روزنامه به دلیل عمل کردن به عنوان مبلغ منافع شرکتی، به جای ارائه گزارشهای عینی، مورد انتقاد قرار گرفت.
a report, article, etc. that aims to bring down someone by presenting forged facts
(مقاله، مستند و غیره) سیاهنمایی, مقاله دروغین و مخرب
روابط عمومی سلبریتی، تابلویید را به انتشار مقاله تخریبی در تلاش برای آسیب زدن به اعتبار موکلشان متهم کرد.
the first sentence or paragraph of a news story, presenting the most significant aspects of the story
مقدمه خبر
lede مقاله به طور خلاصه یافتههای کلیدی مطالعه را خلاصه کرد و خوانندگان را ترغیب به یادگیری بیشتر کرد.
