Медиа и Коммуникации - Журналистика
Здесь вы узнаете некоторые английские слова, связанные с журналистикой, такие как "новостное агентство", "освещение" и "медийная предвзятость".
Обзор
Флэш-карточки
Правописание
Тест
reports on recent events that are broadcast or published
новости
Утренние новости предоставили обновления о последних событиях на выборах.
an organization that gathers news stories for newspapers, TV, or radio stations
новостное агентство
Новостное агентство отправило репортёров для освещения срочной новости.
an article published to report the news
новостная статья
Новостная статья подробно объяснила новые правительственные политики.
a meeting during which a very important person talks to journalists and answers their questions or makes a statement
пресс-конференция
Компания провела пресс-конференцию, чтобы объявить о своем новом продукте.
the department of a newspaper or a TV or radio station that is in charge of collecting and reporting the news
отдел новостей
Новостной отдел обработал все поступающие отчеты и обновления для вечернего выпуска.
the act of collecting news item for broadcast or publication
сбор новостей
Сбор новостей предполагает сбор информации из различных источников для точного освещения текущих событий.
an article or segment in a broadcast or publication
статья, произведение
Репортёр подготовил сюжет для вечерних новостей.
the aspect of a story in the media that the audience can relate to because it describes people's lived experiences, feelings, etc.
человеческий интерес
Газета опубликовала статью о человеческом интересе об учительнице, которая посвятила всю свою карьеру помощи обездоленным детям.
a formal meeting during which a journalist asks a famous person different questions about specific subjects for publication
интервью
Журнал провёл интервью с актёром о его предстоящем фильме.
the news media or journalism profession as a societal institution that acts as a watchdog, providing independent scrutiny and holding the other three branches of government accountable
четвёртая власть, четвёртое сословие
Журналисты четвертой власти привлекают влиятельных лиц к ответственности за их действия.
the collective power and influence of online communities, social media, and independent bloggers or citizen journalists, which serve as an additional force shaping public opinion and providing alternative perspectives outside of traditional media channels
пятая власть, пятая сила
С ростом пятой власти в средствах массовой информации слышно больше голосов.
the specific writing and presentation conventions used in journalism to convey information accurately, concisely, and objectively
новостной стиль, журналистский стиль
Газета придерживается строгого новостного стиля, чтобы все отчеты были ясными и легкими для понимания.
the potential favoritism or partiality of media organizations or journalists towards certain ideologies or perspectives, which may impact the objectivity and fairness of their news reporting
медийная предвзятость, предвзятость СМИ
Важно смотреть разные источники новостей, чтобы получить полную картину и избежать медийной предвзятости.
a written or spoken description of an event, especially one that is intended to be broadcast or published
отчет, репортаж
Полицейский отчет описал события аварии.
the practice of independently verifying the accuracy and truthfulness of information presented in news articles or other media sources
проверка фактов
Многие новостные издания имеют специальные отделы проверки фактов, чтобы обеспечить точность своих материалов.
the reporting of specific news or events by the media
репортаж
Освещение события в новостях было обширным и подробным.
a place in radio or television stations or a newspaper office where news is reviewed and put together to be broadcast or published
отдел новостей
Журналисты в редакции работают без устали, чтобы собрать и проверить информацию для вечернего выпуска.
a summary of the most significant news
сводка новостей
Утренняя новостная программа представила обзор главных событий дня со всего мира.
a piece of news reported by a news agency sooner than other media channels or newspapers
сенсация
Работа журналиста-расследователя привела к крупному скупу, раскрыв коррупцию на самых высоких уровнях власти.
a prestigious award given annually in the United States for exceptional achievements in journalism, literature, music, and other categories, recognizing excellence and significant contributions to their respective fields
Пулитцеровская премия, Премия Пулитцера
Журналистка получила Пулитцеровскую премию за свое новаторское расследование коррупции в правительстве.
a writing and storytelling technique commonly used in journalism, where the most important and essential information is presented at the beginning of a news article, followed by supporting details arranged in descending order of significance
перевернутая пирамида, метод перевернутой пирамиды
Журналист начал статью с основных фактов, используя стиль перевернутой пирамиды.
a book or a document that supplies information in a research and is referred to
источник
Историк сослался на древнюю рукопись как на свой основной источник.
the recurring process of news creation, dissemination, and replacement within a given time frame
новостной цикл, информационный цикл
Новостной цикл движется так быстро, что истории могут быть забыты к концу дня.
the act of banning or deleting information that could be valuable to the enemy
цензура
Правительство ввело строгую цензуру на новостные репортажи, чтобы контролировать повествование во время кризиса.
an official statement issued by an organization or company to members of the media with the aim of providing information about a specific topic or event
пресс-релиз, официальное заявление
Компания выпустила пресс-релиз о запуске своего нового продукта.
background information that explains the circumstances of a news story or event
предыстория
В статье содержалась предыстория экономического кризиса.
a baseless and made-up story or news report created to mislead people
сплетня
Таблоидная газета опубликовала канард, утверждая, что в местном парке видели инопланетян.
a department in a newspaper office that works on local news
городские новости
Я только что поговорил с репортёром в городском отделе о предстоящем мероприятии сообщества.
significant events of political, or social nature that are happening now
текущие события
Учитель попросил нас написать сочинение о текущих событиях, влияющих на окружающую среду.
a news story that has not been reported or published by any other news organization or agency
эксклюзивная новость
Эксклюзив привлек поток новых читателей к публикации.
a piece of news that is not true or confirmed
фальшивые новости
Она предупредила своих друзей об опасностях распространения фейковых новостей.
a distinct news piece on TV, in a newspaper, etc.
новость
Ведущий объявил главные элементы дня во время вечернего выпуска новостей.
an item of news that is given the most prominence in a news broadcast, magazine, or newspaper
главная новость
Скандал с участием политика был главной новостью во всех крупных новостных изданиях.
the specific location and date from which a news article or report is filed or originates, indicating the place and time where the events described in the news story occurred or were witnessed
дата и место, место и дата
a service that collects and presents news articles from multiple sources in one place
агрегатор новостей, сборщик новостей
Она предпочитает использовать агрегатор новостей, потому что это экономит время, показывая все главные новости в одной ленте.
news stories or content that focuses on entertainment, lifestyle, human interest, or less serious topics, rather than hard news topics such as politics, economics, or crime
мягкие новости, лёгкие новости
В материале soft news была представлена вдохновляющая история о сообществе, объединившемся, чтобы помочь нуждающейся семье.
an item of news in a broadcast or in a newspaper
сюжет
Местная история о спасённой собаке стала вирусной в социальных сетях.
a news agency that provides news to newspapers, television and radio stations through wires or satellite communication
агентство новостей
Срочная новость была распространена среди СМИ через службу новостей в течение нескольких минут.
news stories or content that primarily focuses on timely and important events, typically involving topics of public interest such as politics, economics, crime, disasters, or international affairs
жесткие новости, серьезные новости
Журналист освещал жесткие новости, сообщая о недавнем землетрясении в регионе.
information and statements that are mostly biased and false and are used to promote a political cause or leader
пропаганда
Режим использовал пропаганду для контроля над повествованием и поддержания общественной поддержки.
information that has been just received by a television or radio news channel
срочная новость
Репортёр прервал трансляцию, чтобы сообщить срочные новости о пожаре в центре города.
the liberty of journalists and media outlets to report news and express opinions without interference or restrictions
свобода прессы, свобода печати
Попытка правительства ограничить свободу прессы вызвала протесты со стороны журналистов и СМИ.
the state of being affected by facts and statistics instead of personal opinions and feelings
объективность
Журналист гордился своей объективностью, всегда представляя факты без предвзятости.
a letter of protest published to be read by everyone, but addressed to a particular individual or group
открытое письмо
Компания выпустила открытое письмо, объясняя свое решение о повышении цен.
the practice of openly sharing information, sources, and processes to maintain trust, credibility, and accountability with the audience
прозрачность, ясность
a collection of promotional materials and information provided to the media to support news coverage and provide key details about a person, organization, or event
пресс-кит, медиа-кит
Пресс-кит включал фотографии, биографию спикера и программу мероприятия.
an organization or group that represents and supports the interests of journalists and the media industry, often advocating for press freedom, professional standards, and ethical journalism practices
ассоциация прессы, федерация прессы
Ассоциация прессы выступает за более сильную защиту репортёров.
form of alternative media that challenges mainstream narratives and provides an outlet for grassroots reporting and activism
подпольная пресса, альтернативная пресса
Подпольная пресса сыграла решающую роль в распространении информации во времена политических беспорядков.
a series of explanations or critiques that offer insights or interpretations on a subject or text
комментарий
Комментарий историка к древней рукописи дал контекст её значению.
the act of broadcasting the news on television or radio, or reporting them in a newspaper
репортаж
Репортаж журналиста о политических беспорядках предоставил подробный отчет о протестах.
the available space or capacity within a media outlet, such as a newspaper or broadcast program, for the inclusion of news content
новостное пространство, дыра в новостях
Редактор изо всех сил пытался заполнить новостную дыру достаточным количеством релевантных материалов до крайнего срока.
the investigative practice of exposing corruption, scandals, or societal injustices through aggressive journalism
расследовательская журналистика, разоблачение коррупции
Журналист-расследователь был известен своим бесстрашным расследовательским журнализмом, разоблачающим коррупцию и несправедливость в обществе.
a person, newspaper, or organization that represents the views of another person, a government, etc.
глашатай
Пресс-секретарь выступает в роли рупора администрации, донося политику и позиции президента до общественности.
a report, article, etc. that aims to bring down someone by presenting forged facts
горячей статейка, статья дезинформация
Статья была не чем иным, как заказным материалом, наполненным безосновательными обвинениями и личными нападками на политика.
the first sentence or paragraph of a news story, presenting the most significant aspects of the story
предисловие
Журналист создал убедительный зачин, который привлек читателей к истории с самого первого предложения.
