Μέσα Ενημέρωσης και Επικοινωνία - Journalism

Εδώ θα μάθετε μερικές αγγλικές λέξεις που σχετίζονται με τη δημοσιογραφία, όπως "πρακτορείο ειδήσεων", "κάλυψη" και "μεροληψία των μέσων ενημέρωσης".

review-disable

Ανασκόπηση

flashcard-disable

Κάρτες

spelling-disable

Ορθογραφία

quiz-disable

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Μέσα Ενημέρωσης και Επικοινωνία
news [ουσιαστικό]
اجرا کردن

ειδήσεις

Ex:

Τα νέα για τον σεισμό διαδόθηκαν γρήγορα στα κοινωνικά δίκτυα.

news agency [ουσιαστικό]
اجرا کردن

πρακτορείο ειδήσεων

Ex: The news agency ’s report was picked up by newspapers around the world .

Η αναφορά του πρακτορείου ειδήσεων ανακτήθηκε από εφημερίδες σε όλο τον κόσμο.

news article [ουσιαστικό]
اجرا کردن

άρθρο ειδήσεων

Ex: A news article about rising inflation caught my attention this morning .

Ένα άρθρο ειδήσεων για την αυξανόμενη πληθωριστική πίεση τράβηξε την προσοχή μου σήμερα το πρωί.

news conference [ουσιαστικό]
اجرا کردن

συνέντευξη τύπου

Ex: She prepared several questions for the upcoming news conference .

Ετοίμασε αρκετές ερωτήσεις για την επερχόμενη συνέντευξη τύπου.

news desk [ουσιαστικό]
اجرا کردن

γραφείο ειδήσεων

Ex: He worked at the news desk , managing the coverage of major events .

Δούλευε στο γραφείο ειδήσεων, διαχειριζόμενος την κάλυψη σημαντικών γεγονότων.

newsgathering [ουσιαστικό]
اجرا کردن

συλλογή ειδήσεων

Ex: Effective newsgathering requires journalists to adhere to ethical guidelines and verify information to maintain credibility with their audience .

Η αποτελεσματική συλλογή ειδήσεων απαιτεί από τους δημοσιογράφους να τηρούν ηθικές κατευθυντήριες γραμμές και να επαληθεύουν τις πληροφορίες για να διατηρήσουν την αξιοπιστία τους στο κοινό τους.

piece [ουσιαστικό]
اجرا کردن

an article or segment in a broadcast or publication

Ex:
human interest [ουσιαστικό]
اجرا کردن

ανθρώπινο ενδιαφέρον

Ex: The magazine featured a human interest article about a family who rebuilt their home after a natural disaster .

Το περιοδικό παρουσίασε ένα άρθρο ανθρώπινου ενδιαφέροντος για μια οικογένεια που ξαναέκτισε το σπίτι της μετά από μια φυσική καταστροφή.

interview [ουσιαστικό]
اجرا کردن

συνέντευξη

Ex: The journalist conducted an interview with the politician regarding recent policy changes .
fourth estate [ουσιαστικό]
اجرا کردن

τέταρτη εξουσία

Ex: Journalists in the fourth estate hold powerful figures accountable for their actions .

Οι δημοσιογράφοι της τέταρτης εξουσίας κρατούν ισχυρά πρόσωπα υπεύθυνα για τις πράξεις τους.

fifth estate [ουσιαστικό]
اجرا کردن

πέμπτη εξουσία

Ex: With the growth of the fifth estate , more voices are being heard in the media .

Με την ανάπτυξη της πέμπτης εξουσίας, ακούγονται περισσότερες φωνές στα μέσα ενημέρωσης.

news style [ουσιαστικό]
اجرا کردن

στυλ ειδήσεων

Ex: The news style for online articles can be different from print due to space limitations .

Το στυλ ειδήσεων για τα διαδικτυακά άρθρα μπορεί να διαφέρει από το έντυπο λόγω περιορισμών χώρου.

media bias [ουσιαστικό]
اجرا کردن

μεροληψία των μέσων

Ex: It is important to watch different news sources to get a full picture and avoid media bias .

Είναι σημαντικό να παρακολουθείτε διαφορετικές πηγές ειδήσεων για να έχετε μια πλήρη εικόνα και να αποφύγετε την μεροληψία των μέσων ενημέρωσης.

report [ουσιαστικό]
اجرا کردن

αναφορά

Ex: The police report described the events of the accident .

Η αναφορά της αστυνομίας περιέγραψε τα γεγονότα του ατυχήματος.

fact-checking [ουσιαστικό]
اجرا کردن

επαλήθευση γεγονότων

Ex: Many news outlets have dedicated fact-checking departments to ensure the accuracy of their stories .

Πολλά μέσα ενημέρωσης έχουν αφιερωμένα τμήματα ελέγχου γεγονότων για να διασφαλίζουν την ακρίβεια των ιστοριών τους.

coverage [ουσιαστικό]
اجرا کردن

κάλυψη

Ex: The radio station 's coverage of local sports is popular among listeners .

Η κάλυψη των τοπικών αθλητικών γεγονότων από τον ραδιοφωνικό σταθμό είναι δημοφιλής στους ακροατές.

newsroom [ουσιαστικό]
اجرا کردن

αίθουσα ειδήσεων

Ex: The newsroom was equipped with state-of-the-art technology to facilitate the production of high-quality content .

Η αίθουσα ειδήσεων ήταν εξοπλισμένη με τεχνολογία αιχμής για να διευκολύνει την παραγωγή υψηλής ποιότητας περιεχομένου.

roundup [ουσιαστικό]
اجرا کردن

περίληψη

Ex: The magazine 's monthly roundup of technology news reviews the latest gadgets , apps , and innovations in the industry .

Η μηνιαία σύνοψη τεχνολογικών ειδήσεων του περιοδικού ανασκοπεί τα τελευταία gadget, εφαρμογές και καινοτομίες στη βιομηχανία.

scoop [ουσιαστικό]
اجرا کردن

αποκλειστικό

Ex: The journalist 's scoop on the company 's financial scandal earned her recognition and respect within the industry .

Το scoop της δημοσιογράφου για το οικονομικό σκάνδαλο της εταιρείας της χάρισε αναγνώριση και σεβασμό στον κλάδο.

Pulitzer Prize [ουσιαστικό]
اجرا کردن

Βραβείο Πούλιτζερ

Ex: The journalist won a Pulitzer Prize for her groundbreaking investigation into government corruption .

Η δημοσιογράφος κέρδισε ένα Βραβείο Πούλιτζερ για την πρωτοποριακή της έρευνα στη διαφθορά της κυβέρνησης.

inverted pyramid [ουσιαστικό]
اجرا کردن

ανάστροφη πυραμίδα

Ex: The journalist started the article with the main facts , using the inverted pyramid style .

Ο δημοσιογράφος ξεκίνησε το άρθρο με τα κύρια γεγονότα, χρησιμοποιώντας το στυλ της ανάποδης πυραμίδας.

source [ουσιαστικό]
اجرا کردن

πηγή

Ex: Wikipedia is not always a reliable source for academic work .

Η Wikipedia δεν είναι πάντα μια αξιόπιστη πηγή για ακαδημαϊκή εργασία.

news cycle [ουσιαστικό]
اجرا کردن

κύκλος ειδήσεων

Ex: Many news outlets try to stay ahead of the news cycle by reporting breaking news as soon as it happens .

Πολλά μέσα ενημέρωσης προσπαθούν να μείνουν μπροστά από τον ειδησεογραφικό κύκλο αναφέροντας τα τελευταία νέα μόλις συμβαίνουν.

censorship [ουσιαστικό]
اجرا کردن

λογοκρισία

Ex: Censorship of the media during wartime is common to prevent the enemy from gaining strategic information .

Η λογοκρισία των μέσων ενημέρωσης κατά τη διάρκεια του πολέμου είναι κοινή για να αποτρέψει τον εχθρό από την απόκτηση στρατηγικών πληροφοριών.

press release [ουσιαστικό]
اجرا کردن

ανακοίνωση τύπου

Ex: The press release contained all the details about the charity event .

Το δελτίο τύπου περιείχε όλες τις λεπτομέρειες για τη φιλανθρωπική εκδήλωση.

backstory [ουσιαστικό]
اجرا کردن

background information that explains the circumstances of a news story or event

Ex: Understanding the backstory made the news report more meaningful .
canard [ουσιαστικό]
اجرا کردن

μια παραπληροφόρηση

Ex: The author 's latest book explores the origins and impact of various historical canards throughout the centuries .

Το τελευταίο βιβλίο του συγγραφέα διερευνά τις προελεύσεις και τον αντίκτυπο διαφόρων ιστορικών ψευδών ειδήσεων ανά τους αιώνες.

city desk [ουσιαστικό]
اجرا کردن

τμήμα τοπικών ειδήσεων

Ex: I just spoke to a reporter at the city desk about the upcoming community event .

Μόλις μίλησα με έναν δημοσιογράφο στο τοπικό τμήμα για την επερχόμενη κοινωνική εκδήλωση.

current events [ουσιαστικό]
اجرا کردن

επικαιρότητα

Ex: She always shares her opinions on current events during our meetings at work .

Πάντα μοιράζεται τις απόψεις της για τα τρέχοντα γεγονότα κατά τις συναντήσεις μας στη δουλειά.

exclusive [ουσιαστικό]
اجرا کردن

αποκλειστικό

Ex: The magazine 's exclusive on the political scandal caused a media frenzy .

Το αποκλειστικό του περιοδικού για το πολιτικό σκάνδαλο προκάλεσε μεγάλη δημοσιογραφική έκρηξη.

fake news [ουσιαστικό]
اجرا کردن

ψεύτικες ειδήσεις

Ex: They held a workshop to teach people how to identify fake news .

Διεξήγαγαν ένα εργαστήριο για να διδάξουν στους ανθρώπους πώς να αναγνωρίζουν τις ψεύτικες ειδήσεις.

item [ουσιαστικό]
اجرا کردن

άρθρο

Ex: Viewers tuned in eagerly to catch the latest items on the morning news program .
lead story [ουσιαστικό]
اجرا کردن

κύρια ιστορία

Ex: The magazine 's lead story on health and wellness sparked a national conversation .

Το κύριο άρθρο του περιοδικού για την υγεία και την ευεξία πυροδότησε μια εθνική συζήτηση.

dateline [ουσιαστικό]
اجرا کردن

ημερομηνία και τόπος

news aggregator [ουσιαστικό]
اجرا کردن

συγκεντρωτής ειδήσεων

Ex: She prefers using a news aggregator because it saves time by showing all the top stories in one feed .

Προτιμά να χρησιμοποιεί έναν συγκεντρωτή ειδήσεων γιατί εξοικονομεί χρόνο δείχνοντας όλες τις κορυφαίες ιστορίες σε μια ροή.

soft news [ουσιαστικό]
اجرا کردن

μαλακές ειδήσεις

Ex: The soft news piece featured an inspiring story about a community coming together to help a family in need .

Το κομμάτι soft news παρουσίασε μια εμπνευσμένη ιστορία για μια κοινότητα που ενώνεται για να βοηθήσει μια οικογένεια σε ανάγκη.

story [ουσιαστικό]
اجرا کردن

άρθρο

Ex: His investigative story won a Pulitzer Prize for its impact .

Η ερευνητική του αναφορά κέρδισε το Βραβείο Πούλιτζερ για τον αντίκτυπο της.

wire service [ουσιαστικό]
اجرا کردن

πρακτορείο ειδήσεων

Ex: The wire service 's coverage of the political debate reached millions of viewers across the country .

Η κάλυψη του πρακτορείου ειδήσεων για την πολιτική συζήτηση έφτασε σε εκατομμύρια θεατές σε όλη τη χώρα.

hard news [ουσιαστικό]
اجرا کردن

σκληρά νέα

Ex: The journalist covered hard news , reporting on the recent earthquake in the region .

Ο δημοσιογράφος κάλυψε σκληρά νέα, αναφερόμενος στον πρόσφατο σεισμό στην περιοχή.

propaganda [ουσιαστικό]
اجرا کردن

προπαγάνδα

Ex: The rise of social media has made it easier to disseminate propaganda quickly and widely .

Η άνοδος των κοινωνικών δικτύων έχει καταστήσει ευκολότερη τη γρήγορη και ευρεία διάδοση της προπαγάνδας.

breaking news [ουσιαστικό]
اجرا کردن

τελευταία νέα

Ex: Social media platforms often spread breaking news quickly .

Οι πλατφόρμες κοινωνικών δικτύων συχνά διαδίδουν τελευταία νέα γρήγορα.

press freedom [ουσιαστικό]
اجرا کردن

ελευθερία του τύπου

Ex: The government ’s attempt to limit press freedom sparked protests from reporters and media outlets .

Η προσπάθεια της κυβέρνησης να περιορίσει την ελευθερία του τύπου προκάλεσε διαμαρτυρίες από δημοσιογράφους και μέσα ενημέρωσης.

objectivity [ουσιαστικό]
اجرا کردن

αμεροληψία

Ex: The panel 's objectivity was essential in evaluating the contestants impartially during the competition .

Η αντικειμενικότητα του πάνελ ήταν απαραίτητη για την αμερόληπτη αξιολόγηση των διαγωνιζομένων κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού.

open letter [ουσιαστικό]
اجرا کردن

ανοικτή επιστολή

Ex: The company issued an open letter explaining their decision to raise prices .

Η εταιρεία εξέδωσε μια ανοιχτή επιστολή εξηγώντας την απόφασή της να αυξήσει τις τιμές.

press kit [ουσιαστικό]
اجرا کردن

πρεσ κιτ

Ex: The press kit included photos , a biography of the speaker , and an agenda for the event .

Το press kit περιλάμβανε φωτογραφίες, μια βιογραφία του ομιλητή και μια ατζέντα για την εκδήλωση.

press association [ουσιαστικό]
اجرا کردن

ένωση τύπου

Ex: The press association helped organize a workshop on investigative journalism .

Ο σύνδεσμος τύπου βοήθησε στη διοργάνωση ενός εργαστηρίου για τη δημοσιογραφία έρευνας.

underground press [ουσιαστικό]
اجرا کردن

υπόγεια τύπος

Ex: As a member of the underground press , she wrote articles that exposed government corruption .

Ως μέλος του υπόγειου τύπου, έγραψε άρθρα που αποκάλυψαν τη διαφθορά της κυβέρνησης.

commentary [ουσιαστικό]
اجرا کردن

σχόλιο

Ex: The teacher ’s commentary on the essay provided valuable feedback for improvement .

Το σχόλιο του δασκάλου για την έκθεση παρείχε πολύτιμη ανατροφοδότηση για βελτίωση.

reportage [ουσιαστικό]
اجرا کردن

ρεπορτάζ

Ex: The newspaper 's investigative reportage shed light on environmental issues affecting the community .

Η ερευνητική αναφορά της εφημερίδας έριξε φως στα περιβαλλοντικά θέματα που επηρεάζουν την κοινότητα.

news hole [ουσιαστικό]
اجرا کردن

τρύπα ειδήσεων

Ex: The editor struggled to fill the news hole with enough relevant stories before the deadline .

Ο συντάκτης δυσκολεύτηκε να γεμίσει το κενό ειδήσεων με αρκετές σχετικές ιστορίες πριν από την προθεσμία.

muckraking [ουσιαστικό]
اجرا کردن

ερευνητική δημοσιογραφία

Ex: Despite facing backlash from powerful interests , the muckraking reporter remained committed to uncovering the truth and holding the powerful accountable .

Παρά την αντιμετώπιση αντιδράσεων από ισχυρά συμφέροντα, ο ερευνητικός δημοσιογράφος παρέμεινε αφοσιωμένος στην αποκάλυψη της αλήθειας και στην κράτηση των ισχυρών υπόλογους.

mouthpiece [ουσιαστικό]
اجرا کردن

εκπρόσωπος τύπου

Ex: The radio station was accused of being a mouthpiece for the ruling party , broadcasting biased news coverage and propaganda .

Ο ραδιοφωνικός σταθμός κατηγορήθηκε ότι είναι εκφραστής του κυβερνώντος κόμματος, μεταδίδοντας προκατειλημμένη ειδησεογραφική κάλυψη και προπαγάνδα.

hit piece [ουσιαστικό]
اجرا کردن

συκοφαντικό άρθρο

Ex: The journalist faced backlash for writing a hit piece on a beloved public figure , with many accusing them of unethical journalism practices .

Ο δημοσιογράφος αντιμετώπισε αντιδράσεις για τη συγγραφή ενός συκοφαντικού άρθρου για έναν αγαπημένο δημόσιο πρόσωπο, με πολλούς να τον κατηγορούν για ανήθικες δημοσιογραφικές πρακτικές.

lede [ουσιαστικό]
اجرا کردن

η εισαγωγή

Ex: The lede effectively set the tone for the article , providing readers with a clear understanding of its subject matter .

Το lede όρισε αποτελεσματικά τον τόνο του άρθρου, παρέχοντας στους αναγνώστες μια σαφή κατανόηση του θέματός του.