pattern

الإعلام والاتصالات - الصحافة

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بالصحافة مثل "وكالة أنباء"، "تغطية"، و"تحيز إعلامي".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Media and Communication
news
news
[اسم]

reports on recent events that are broadcast or published

أخبار, تقارير

أخبار, تقارير

Ex: Breaking news about the earthquake spread rapidly across social media. 

انتشرت الأخبار العاجلة عن الزلزال بسرعة عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

news agency
news agency
[اسم]

an organization that gathers news stories for newspapers, TV, or radio stations

وكالة أنباء, وكالة إخبارية

وكالة أنباء, وكالة إخبارية

Ex: The news agency’s report was picked up by newspapers around the world. 

تم التقاط تقرير وكالة الأنباء من قبل الصحف في جميع أنحاء العالم.

news article
news article
[اسم]

an article published to report the news

مقالة إخبارية, مقالة الأخبار

مقالة إخبارية, مقالة الأخبار

Ex: A news article about rising inflation caught my attention this morning. 

جذب مقال إخباري عن ارتفاع التضخم انتباهي هذا الصباح.

news conference

a meeting during which a very important person talks to journalists and answers their questions or makes a statement

مؤتمر صحفي, ندوة صحفية

مؤتمر صحفي, ندوة صحفية

Ex: She prepared several questions for the upcoming news conference. 

لقد أعدت عدة أسئلة لـ المؤتمر الصحفي القادم.

news desk
news desk
[اسم]

the department of a newspaper or a TV or radio station that is in charge of collecting and reporting the news

مكتب الأخبار, قسم الأخبار

مكتب الأخبار, قسم الأخبار

Ex: He worked at the news desk, managing the coverage of major events. 

عمل في مكتب الأخبار، مديرًا لتغطية الأحداث الكبرى.

newsgathering

the act of collecting news item for broadcast or publication

جمع الأخبار, تجميع المعلومات

جمع الأخبار, تجميع المعلومات

Ex: Effective newsgathering requires journalists to adhere to ethical guidelines and verify information to maintain credibility with their audience. 

يتطلب جمع الأخبار الفعال من الصحفيين الالتزام بالمبادئ الأخلاقية والتحقق من المعلومات للحفاظ على المصداقية مع جمهورهم.

piece
piece
[اسم]

an article or segment in a broadcast or publication

مقالة, تقرير

مقالة, تقرير

Ex: The magazine featured a piece on contemporary art. 

نشرت المجلة مقالة عن الفن المعاصر.

human interest

the aspect of a story in the media that the audience can relate to because it describes people's lived experiences, feelings, etc.

الاهتمام الإنساني, قصة إنسانية

الاهتمام الإنساني, قصة إنسانية

Ex: The magazine featured a human interest article about a family who rebuilt their home after a natural disaster. 

قدمت المجلة مقالًا عن الاهتمام الإنساني عن عائلة أعادت بناء منزلها بعد كارثة طبيعية.

interview
interview
[اسم]

a formal meeting during which a journalist asks a famous person different questions about specific subjects for publication

مقابلة,  حوار

مقابلة, حوار

Ex: The journalist conducted an interview with the politician regarding recent policy changes. 

أجرى الصحفي مقابلة مع السياسي بشأن التغييرات السياسية الأخيرة.

fourth estate

the news media or journalism profession as a societal institution that acts as a watchdog, providing independent scrutiny and holding the other three branches of government accountable

السلطة الرابعة, الطبقة الرابعة

السلطة الرابعة, الطبقة الرابعة

Ex: Journalists in the fourth estate hold powerful figures accountable for their actions. 

يقوم الصحفيون في السلطة الرابعة بمساءلة الشخصيات القوية عن أفعالهم.

fifth estate
fifth estate
[اسم]

the collective power and influence of online communities, social media, and independent bloggers or citizen journalists, which serve as an additional force shaping public opinion and providing alternative perspectives outside of traditional media channels

السلطة الخامسة, القوة الخامسة

السلطة الخامسة, القوة الخامسة

Ex: With the growth of the fifth estate, more voices are being heard in the media. 

مع نمو السلطة الخامسة، يتم سماع المزيد من الأصوات في وسائل الإعلام.

news style
news style
[اسم]

the specific writing and presentation conventions used in journalism to convey information accurately, concisely, and objectively

أسلوب الأخبار, أسلوب الصحافة

أسلوب الأخبار, أسلوب الصحافة

Ex: The news style for online articles can be different from print due to space limitations. 

يمكن أن يكون أسلوب الأخبار للمقالات عبر الإنترنت مختلفًا عن المطبوع بسبب قيود المساحة.

media bias
media bias
[اسم]

the potential favoritism or partiality of media organizations or journalists towards certain ideologies or perspectives, which may impact the objectivity and fairness of their news reporting

تحيز وسائل الإعلام, انحياز الإعلام

تحيز وسائل الإعلام, انحياز الإعلام

Ex: It is important to watch different news sources to get a full picture and avoid media bias. 

من المهم مشاهدة مصادر الأخبار المختلفة للحصول على صورة كاملة وتجنب التحيز الإعلامي.

report
report
[اسم]

a written or spoken description of an event, especially one that is intended to be broadcast or published

تقرير, تقرير إخباري

تقرير, تقرير إخباري

Ex: We watched a live report from the scene. 
fact-checking

the practice of independently verifying the accuracy and truthfulness of information presented in news articles or other media sources

التحقق من الحقائق

التحقق من الحقائق

Ex: Many news outlets have dedicated fact-checking departments to ensure the accuracy of their stories. 

العديد من وسائل الإعلام لديها أقسام مخصصة للتحقق من الحقائق لضمان دقة قصصها.

coverage
coverage
[اسم]

the reporting of specific news or events by the media

تغطية, تقرير

تغطية, تقرير

Ex: The radio station's coverage of local sports is popular among listeners. 

التغطية الإذاعية للرياضات المحلية تحظى بشعبية بين المستمعين.

newsroom
newsroom
[اسم]

a place in radio or television stations or a newspaper office where news is reviewed and put together to be broadcast or published

غرفة الأخبار, نيوزروم

غرفة الأخبار, نيوزروم

Ex: The newsroom was equipped with state-of-the-art technology to facilitate the production of high-quality content. 

تم تجهيز غرفة الأخبار بأحدث التقنيات لتسهيل إنتاج محتوى عالي الجودة.

roundup
roundup
[اسم]

a summary of the most significant news

ملخص, تقرير

ملخص, تقرير

Ex: The magazine's monthly roundup of technology news reviews the latest gadgets, apps, and innovations in the industry. 

ملخص المجلة الشهري لأخبار التكنولوجيا يراجع أحدث الأجهزة والتطبيقات والابتكارات في الصناعة.

scoop
scoop
[اسم]

a piece of news reported by a news agency sooner than other media channels or newspapers

خبر حصري, سكوب

خبر حصري, سكوب

Ex: The journalist's scoop on the company's financial scandal earned her recognition and respect within the industry. 

السبق الصحفي للصحفية حول فضيحة الشركة المالية أكسبها الاعتراف والاحترام داخل الصناعة.

Pulitzer Prize

a prestigious award given annually in the United States for exceptional achievements in journalism, literature, music, and other categories, recognizing excellence and significant contributions to their respective fields

جائزة بوليتزر, جائزة بوليتزر

جائزة بوليتزر, جائزة بوليتزر

Ex: The journalist won a Pulitzer Prize for her groundbreaking investigation into government corruption. 

فازت الصحفية بجائزة بوليتزر عن تحقيقها الرائد في الفساد الحكومي.

inverted pyramid

a writing and storytelling technique commonly used in journalism, where the most important and essential information is presented at the beginning of a news article, followed by supporting details arranged in descending order of significance

الهرم المقلوب, طريقة الهرم المقلوب

الهرم المقلوب, طريقة الهرم المقلوب

Ex: The journalist started the article with the main facts, using the inverted pyramid style. 

بدأ الصحفي المقال بالحقائق الرئيسية، مستخدماً أسلوب الهرم المقلوب.

source
source
[اسم]

a book or a document that supplies information in a research and is referred to

مصدر, مرجع

مصدر, مرجع

Ex: He found a rare source in the library archives that supported his theory. 

وجد مصدرًا نادرًا في أرشيفات المكتبة يدعم نظريته.

news cycle
news cycle
[اسم]

the recurring process of news creation, dissemination, and replacement within a given time frame

دورة الأخبار, حلقة المعلومات

دورة الأخبار, حلقة المعلومات

Ex: Many news outlets try to stay ahead of the news cycle by reporting breaking news as soon as it happens. 

تحاول العديد من وسائل الإعلام البقاء في مقدمة دورة الأخبار من خلال الإبلاغ عن الأخبار العاجلة بمجرد حدوثها.

censorship
censorship
[اسم]

the act of banning or deleting information that could be valuable to the enemy

الرقابة, التحكم في المعلومات

الرقابة, التحكم في المعلومات

Ex: Censorship of the media during wartime is common to prevent the enemy from gaining strategic information. 

الرقابة على وسائل الإعلام أثناء الحرب شائعة لمنع العدو من الحصول على معلومات استراتيجية.

press release

an official statement issued by an organization or company to members of the media with the aim of providing information about a specific topic or event

بيان صحفي, نشرة صحفية

بيان صحفي, نشرة صحفية

Ex: The press release contained all the details about the charity event. 

احتوى البيان الصحفي على جميع التفاصيل حول الحدث الخيري.

backstory
backstory
[اسم]

background information that explains the circumstances of a news story or event

خلفية, سياق

خلفية, سياق

Ex: Understanding the backstory made the news report more meaningful. 

فهم القصة الخلفية جعل التقرير الإخباري أكثر معنى.

canard
canard
[اسم]

a baseless and made-up story or news report created to mislead people

إشاعة كاذبة, خبر مفبرك

إشاعة كاذبة, خبر مفبرك

Ex: The author's latest book explores the origins and impact of various historical canards throughout the centuries. 

كتاب المؤلف الأخير يستكشف أصول وتأثير مختلف الإشاعات الكاذبة التاريخية عبر القرون.

city desk
city desk
[اسم]

a department in a newspaper office that works on local news

مكتب الأخبار المحلية, مكتب المدينة

مكتب الأخبار المحلية, مكتب المدينة

Ex: I just spoke to a reporter at the city desk about the upcoming community event. 

لقد تحدثت للتو مع مراسل في مكتب المدينة عن الحدث المجتمعي القادم.

current events

significant events of political, or social nature that are happening now

الأحداث الجارية, الأحداث الراهنة

الأحداث الجارية, الأحداث الراهنة

Ex: She always shares her opinions on current events during our meetings at work. 

هي دائما تشارك آراءها حول الأحداث الجارية خلال اجتماعاتنا في العمل.

exclusive
exclusive
[اسم]

a news story that has not been reported or published by any other news organization or agency

خبر حصري, خبر مثير

خبر حصري, خبر مثير

Ex: The tabloid ran an exclusive exposing the politician's hidden financial dealings. 

نشرت الصحيفة الصفراء خبرًا حصريًا يكشف عن المعاملات المالية المخفية للسياسي.

fake news
fake news
[اسم]

a piece of news that is not true or confirmed

أخبار مزيفة, أخبار كاذبة

أخبار مزيفة, أخبار كاذبة

Ex: They held a workshop to teach people how to identify fake news. 

نظموا ورشة عمل لتعليم الناس كيفية تحديد الأخبار المزيفة.

item
item
[اسم]

a distinct news piece on TV, in a newspaper, etc.

مقال, خبر

مقال, خبر

Ex: Viewers tuned in eagerly to catch the latest items on the morning news program. 

توجه المشاهدون بلهفة لمتابعة أحدث المواد في برنامج الأخبار الصباحي.

lead story
lead story
[اسم]

an item of news that is given the most prominence in a news broadcast, magazine, or newspaper

القصة الرئيسية, العنوان الرئيسي

القصة الرئيسية, العنوان الرئيسي

Ex: The magazine's lead story on health and wellness sparked a national conversation. 

القصة الرئيسية للمجلة عن الصحة والعافية أثارت محادثة وطنية.

dateline
dateline
[اسم]

the specific location and date from which a news article or report is filed or originates, indicating the place and time where the events described in the news story occurred or were witnessed

التاريخ والمكان, المكان والتاريخ

التاريخ والمكان, المكان والتاريخ

news aggregator

a service that collects and presents news articles from multiple sources in one place

مجمع الأخبار, جامع الأخبار

مجمع الأخبار, جامع الأخبار

Ex: She prefers using a news aggregator because it saves time by showing all the top stories in one feed. 

تفضل استخدام مجمع الأخبار لأنه يوفر الوقت من خلال عرض جميع القصص الرئيسية في موجز واحد.

soft news
soft news
[اسم]

news stories or content that focuses on entertainment, lifestyle, human interest, or less serious topics, rather than hard news topics such as politics, economics, or crime

أخبار ناعمة, أخبار خفيفة

أخبار ناعمة, أخبار خفيفة

Ex: The soft news piece featured an inspiring story about a community coming together to help a family in need. 

تضمنت قطعة الأخبار الخفيفة قصة ملهمة عن مجتمع يتحد لمساعدة عائلة محتاجة.

story
story
[اسم]

an item of news in a broadcast or in a newspaper

مقالة, خبر

مقالة, خبر

Ex: The magazine published a story on climate change activists. 

نشرت المجلة خبرًا عن نشطاء تغير المناخ.

wire service
wire service
[اسم]

a news agency that provides news to newspapers, television and radio stations through wires or satellite communication

وكالة أنباء, خدمة الأسلاك

وكالة أنباء, خدمة الأسلاك

Ex: The wire service's coverage of the political debate reached millions of viewers across the country. 

وصلت تغطية خدمة الأسلاك للنقاش السياسي إلى ملايين المشاهدين في جميع أنحاء البلاد.

hard news
hard news
[اسم]

news stories or content that primarily focuses on timely and important events, typically involving topics of public interest such as politics, economics, crime, disasters, or international affairs

أخبار صعبة, أخبار جادة

أخبار صعبة, أخبار جادة

Ex: The journalist covered hard news, reporting on the recent earthquake in the region. 

غطى الصحفي الأخبار الصعبة، بالإبلاغ عن الزلزال الأخير في المنطقة.

propaganda
propaganda
[اسم]

information and statements that are mostly biased and false and are used to promote a political cause or leader

دعاية

دعاية

Ex: The rise of social media has made it easier to disseminate propaganda quickly and widely. 

صعود وسائل التواصل الاجتماعي جعل من السهل نشر الدعاية بسرعة وعلى نطاق واسع.

breaking news

information that has been just received by a television or radio news channel

أخبار عاجلة, آخر الأخبار

أخبار عاجلة, آخر الأخبار

Ex: Social media platforms often spread breaking news quickly. 

منصات وسائل التواصل الاجتماعي غالبًا ما تنشر آخر الأخبار بسرعة.

press freedom

the liberty of journalists and media outlets to report news and express opinions without interference or restrictions

حرية الصحافة, حرية النشر

حرية الصحافة, حرية النشر

Ex: The government’s attempt to limit press freedom sparked protests from reporters and media outlets. 

أدى محاولة الحكومة للحد من حرية الصحافة إلى احتجاجات من المراسين ووسائل الإعلام.

objectivity
objectivity
[اسم]

the state of being affected by facts and statistics instead of personal opinions and feelings

الموضوعية

الموضوعية

Ex: The panel's objectivity was essential in evaluating the contestants impartially during the competition. 

كانت الموضوعية للجنة ضرورية لتقييم المتسابقين بشكل محايد خلال المسابقة.

open letter
open letter
[اسم]

a letter of protest published to be read by everyone, but addressed to a particular individual or group

رسالة مفتوحة, رسالة عامة

رسالة مفتوحة, رسالة عامة

Ex: The company issued an open letter explaining their decision to raise prices. 

أصدرت الشركة رسالة مفتوحة تشرح فيها قرارها برفع الأسعار.

transparency
transparency
[اسم]

the practice of openly sharing information, sources, and processes to maintain trust, credibility, and accountability with the audience

الشفافية, الوضوح

الشفافية, الوضوح

press kit
press kit
[اسم]

a collection of promotional materials and information provided to the media to support news coverage and provide key details about a person, organization, or event

مجموعة الصحافة, عدة الإعلام

مجموعة الصحافة, عدة الإعلام

Ex: The press kit included photos, a biography of the speaker, and an agenda for the event. 

تضمنت حزمة الصحافة صورًا، وسيرة ذاتية للمتحدث، وجدول أعمال الحدث.

press association

an organization or group that represents and supports the interests of journalists and the media industry, often advocating for press freedom, professional standards, and ethical journalism practices

جمعية الصحافة, اتحاد الصحافة

جمعية الصحافة, اتحاد الصحافة

Ex: The press association helped organize a workshop on investigative journalism. 

ساعدت جمعية الصحافة في تنظيم ورشة عمل حول الصحافة الاستقصائية.

underground press

form of alternative media that challenges mainstream narratives and provides an outlet for grassroots reporting and activism

الصحافة السرية, الصحافة البديلة

الصحافة السرية, الصحافة البديلة

Ex: As a member of the underground press, she wrote articles that exposed government corruption. 

كعضو في الصحافة السرية، كتبت مقالات كشفت عن فساد الحكومة.

commentary
commentary
[اسم]

a series of explanations or critiques that offer insights or interpretations on a subject or text

تعليق, تحليل

تعليق, تحليل

Ex: The teacher’s commentary on the essay provided valuable feedback for improvement. 

قدم تعليق المعلم على المقالة ملاحظات قيمة للتحسين.

reportage
reportage
[اسم]

the act of broadcasting the news on television or radio, or reporting them in a newspaper

تقرير

تقرير

Ex: The newspaper's investigative reportage shed light on environmental issues affecting the community. 

سلط التقرير الاستقصائي للجريدة الضوء على القضايا البيئية التي تؤثر على المجتمع.

news hole
news hole
[اسم]

the available space or capacity within a media outlet, such as a newspaper or broadcast program, for the inclusion of news content

ثقب الأخبار, مساحة الأخبار

ثقب الأخبار, مساحة الأخبار

Ex: The editor struggled to fill the news hole with enough relevant stories before the deadline. 

كافح المحرر لملء الثغرة الإخبارية بقصص كافية ذات صلة قبل الموعد النهائي.

muckraking
muckraking
[اسم]

the investigative practice of exposing corruption, scandals, or societal injustices through aggressive journalism

صحافة التحقيق, كشف الفساد

صحافة التحقيق, كشف الفساد

Ex: Despite facing backlash from powerful interests, the muckraking reporter remained committed to uncovering the truth and holding the powerful accountable. 

على الرغم من مواجهة ردود فعل عنيفة من مصالح قوية، ظل الصحفي الاستقصائي ملتزماً بكشف الحقيقة ومساءلة الأقوياء.

mouthpiece
mouthpiece
[اسم]

a person, newspaper, or organization that represents the views of another person, a government, etc.

المتحدث الرسمي, جهة صحفية

المتحدث الرسمي, جهة صحفية

Ex: The radio station was accused of being a mouthpiece for the ruling party, broadcasting biased news coverage and propaganda. 

اتُهمت محطة الراديو بأنها بوق دعاية للحزب الحاكم، تبث تغطية إخبارية متحيزة ودعاية.

hit piece
hit piece
[اسم]

a report, article, etc. that aims to bring down someone by presenting forged facts

مقالة تشهيرية, هجوم إعلامي

مقالة تشهيرية, هجوم إعلامي

Ex: The journalist faced backlash for writing a hit piece on a beloved public figure, with many accusing them of unethical journalism practices. 

واجه الصحفي رد فعل عنيف لكتابته مقالة هجومية عن شخصية عامة محبوبة، حيث اتهمه الكثيرون بممارسات صحفية غير أخلاقية.

lede
lede
[اسم]

the first sentence or paragraph of a news story, presenting the most significant aspects of the story

المقدمة, الليدة

المقدمة, الليدة

Ex: The lede effectively set the tone for the article, providing readers with a clear understanding of its subject matter. 

حدد الليدة بشكل فعال نغمة المقال، مما وفر للقراء فهمًا واضحًا لموضوعه.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek