الإعلام والاتصالات - Journalism

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بالصحافة مثل "وكالة أنباء"، "تغطية"، و"تحيز إعلامي".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم

news [اسم]

أخبار

Ex: The evening news covered international stories , including political unrest in several countries .

غطت الأخبار المسائية قصصًا دولية، بما في ذلك الاضطرابات السياسية في عدة دول.

news agency [اسم]

وكالة أنباء

Ex: She worked for a major news agency covering political events .

عملت لصالح وكالة أنباء كبرى تغطي الأحداث السياسية.

news article [اسم]

مقالة إخبارية

Ex: The journalist submitted a news article on the environmental crisis to the editor .

قدم الصحفي مقالة إخبارية عن الأزمة البيئية إلى المحرر.

news conference [اسم]

مؤتمر صحفي

Ex: Journalists from various outlets attended the news conference .

حضر الصحفيون من وسائل إعلام مختلفة المؤتمر الصحفي.

news desk [اسم]

مكتب الأخبار

Ex: The news desk is busy coordinating with reporters across the city .

مكتب الأخبار مشغول بالتنسيق مع المراسلين في جميع أنحاء المدينة.

newsgathering [اسم]

جمع الأخبار

Ex:

يعتمد الصحفيون على تقنيات جمع الأخبار مثل الصحافة الاستقصائية وتحليل البيانات للكشف عن قصص تهم الجمهور.

piece [اسم]

an article or segment in a broadcast or publication

Ex:

human interest [اسم]

الاهتمام الإنساني

Ex: The reporter 's human interest story brought attention to a community coming together to support a sick neighbor .

جذبت قصة الاهتمام الإنساني للصحفي الانتباه إلى مجتمع يتجمع لدعم جار مريض.

interview [اسم]

مقابلة

Ex: The journalist prepared a list of questions for the interview with the CEO of the company .

fourth estate [اسم]

السلطة الرابعة

Ex: The press plays a key role as the fourth estate , ensuring that the government remains transparent .

يلعب الصحافة دورًا رئيسيًا كالسلطة الرابعة، مما يضمن بقاء الحكومة شفافة.

fifth estate [اسم]

السلطة الخامسة

Ex: The fifth estate often uncovers stories that traditional news outlets might overlook .

السلطة الخامسة غالبًا ما تكشف عن قصص قد تغفل عنها وسائل الإعلام التقليدية.

news style [اسم]

أسلوب الأخبار

Ex: She learned how to write in news style during her journalism course .

لقد تعلمت الكتابة بأسلوب الأخبار خلال دورة الصحافة الخاصة بها.

media bias [اسم]

تحيز وسائل الإعلام

Ex: The news outlet was criticized for its media bias in covering the election , favoring one candidate over the other .

تم انتقاد المنفذ الإخباري بسبب تحيزه الإعلامي في تغطية الانتخابات، مفضلاً مرشحاً على آخر.

report [اسم]

تقرير

Ex: The journalist 's report was featured on the evening news .

تم عرض تقرير الصحفي في نشرة المساء.

fact-checking [اسم]

التحقق من الحقائق

Ex: The fact-checking team found several errors in the initial article .

وجد فريق التحقق من الحقائق عدة أخطاء في المقال الأولي.

coverage [اسم]

تغطية

Ex: The journalist provided in-depth coverage of the humanitarian crisis .

قدم الصحفي تغطية متعمقة للأزمة الإنسانية.

newsroom [اسم]

غرفة الأخبار

Ex: The newsroom buzzed with activity as reporters rushed to meet deadlines for the breaking story .

كانت غرفة الأخبار تعج بالنشاط بينما هرع المراسلون للوفاء بالمواعيد النهائية للقصة العاجلة.

roundup [اسم]

ملخص

Ex: The editor compiled a weekly roundup of local news highlights to keep readers informed about community events and developments .

قام المحرر بتجميع ملخص أسبوعي لأبرز الأخبار المحلية لإبقاء القراء على اطلاع بأحداث المجتمع وتطوراته.

scoop [اسم]

خبر حصري

Ex: Being the first to report on the breaking story , the reporter scored a journalistic scoop that garnered widespread attention .

بكونه الأول في الإبلاغ عن القصة العاجلة، حقق المراسل سكوب صحفي جذب انتباهًا واسعًا.

Pulitzer Prize [اسم]

جائزة بوليتزر

Ex: His novel was awarded the Pulitzer Prize for fiction , cementing his reputation as a talented writer .

حصلت روايته على جائزة بوليتزر للخيال، مما عزز سمعته ككاتب موهوب.

inverted pyramid [اسم]

الهرم المقلوب

Ex: By using the inverted pyramid , the reporter ensured readers understood the story ’s key points right away .

باستخدام الهرم المقلوب، تأكد المراسل من أن القراء فهموا النقاط الرئيسية للقصة على الفور.

source [اسم]

مصدر

Ex: The article lists all its sources at the end for further reading .

تدرج المقالة جميع مصادرها في النهاية لمزيد من القراءة.

news cycle [اسم]

دورة الأخبار

Ex: Journalists work long hours to keep up with the fast-paced news cycle .

يعمل الصحفيون لساعات طويلة لمواكبة دورة الأخبار السريعة.

censorship [اسم]

الرقابة

Ex: During the revolution , censorship of communication was enforced to prevent the spread of rebellion plans .

خلال الثورة، تم فرض الرقابة على الاتصالات لمنع انتشار خطط التمرد.

press release [اسم]

بيان صحفي

Ex: The press release highlighted the company 's commitment to sustainability .

سلط البيان الصحفي الضوء على التزام الشركة بالاستدامة.

backstory [اسم]

background information that explains the circumstances of a news story or event

Ex: She researched the backstory of the company 's merger .

canard [اسم]

إشاعة كاذبة

Ex: The politician 's opponents accused him of spreading canards about his opponent 's personal life to discredit her campaign .

city desk [اسم]

مكتب الأخبار المحلية

Ex: The city desk is working hard to cover the latest developments in the local election .

مكتب المدينة يعمل بجد لتغطية آخر التطورات في الانتخابات المحلية.

current events [اسم]

الأحداث الجارية

Ex: I watch the news every morning to catch up on current events before starting my day .

أشاهد الأخبار كل صباح لأكون على اطلاع بالأحداث الجارية قبل بدء يومي.

exclusive [اسم]

خبر حصري

Ex: The journalist broke an exclusive about the company's upcoming merger.

كشف الصحفي خبرًا حصريًا عن الاندماج القادم للشركة.

fake news [اسم]

أخبار مزيفة

Ex: The website was criticized for publishing fake news and misleading information .

تم انتقاد الموقع لنشره أخبار مزيفة ومعلومات مضللة.

item [اسم]

مقال

Ex: Online news websites often feature trending items to highlight the most talked-about stories of the moment .

lead story [اسم]

القصة الرئيسية

Ex: The network dedicated the first ten minutes of the broadcast to the lead story of the day .

كرست الشبكة الدقائق العشر الأولى من البث لـ القصة الرئيسية لليوم.

dateline [اسم]

التاريخ والمكان

news aggregator [اسم]

مجمع الأخبار

Ex: I use a news aggregator app to keep up with the latest headlines from various sources .

أستخدم تطبيق مجمع الأخبار لمتابعة أحدث العناوين من مصادر مختلفة.

soft news [اسم]

أخبار ناعمة

Ex: The magazine published a soft news article about the latest fashion trends for the upcoming season .

نشرت المجلة مقال soft news عن أحدث صيحات الموضة للموسم القادم.

story [اسم]

مقالة

Ex: Did you catch the story on the morning news about the solar eclipse ?

هل شاهدت الخبر عن الكسوف الشمسي في نشرة الصباح؟

wire service [اسم]

وكالة أنباء

Ex: The journalist filed the story directly to the wire service for immediate distribution .

أرسل الصحفي القصة مباشرة إلى خدمة الأسلاك للتوزيع الفوري.

hard news [اسم]

أخبار صعبة

Ex: The newspaper 's front page featured a hard news story about the mayor 's resignation .

احتوت الصفحة الأولى من الجريدة على قصة hard news عن استقالة العمدة.

propaganda [اسم]

دعاية

Ex: The documentary exposed how propaganda was used to manipulate public opinion .

كشف الفيلم الوثائقي كيف تم استخدام الدعاية للتلاعب بالرأي العام.

breaking news [اسم]

أخبار عاجلة

Ex: People were glued to their phones , checking breaking news updates about the storm .

كان الناس ملتصقين بهواتفهم، يتحققون من آخر الأخبار عن العاصفة.

press freedom [اسم]

حرية الصحافة

Ex: In some nations , press freedom is under threat , with journalists facing censorship and punishment .

في بعض الدول، حرية الصحافة مهددة، حيث يواجه الصحفيون الرقابة والعقاب.

objectivity [اسم]

الموضوعية

Ex: The judge 's objectivity was called into question due to his personal connection to the case .

تم التشكيك في موضوعية القاضي بسبب صلته الشخصية بالقضية.

open letter [اسم]

رسالة مفتوحة

Ex: The celebrity published an open letter apologizing to his fans for his recent behavior .

نشر المشهور رسالة مفتوحة يعتذر فيها لمعجبيه عن سلوكه الأخير.

transparency [اسم]

الشفافية

press kit [اسم]

مجموعة الصحافة

Ex: The company handed out press kits to journalists at the product launch event .

وزعت الشركة مجموعات صحفية على الصحفيين في حدث إطلاق المنتج.

press association [اسم]

جمعية الصحافة

Ex: Journalists from various news outlets attended the press association 's annual event .

حضر صحفيون من وسائل إعلام مختلفة الحدث السنوي لـرابطة الصحافة.

underground press [اسم]

الصحافة السرية

Ex: The government tried to shut down the underground press , but its readers continued to support it .

حاولت الحكومة إغلاق الصحافة السرية، لكن قرائها استمروا في دعمها.

commentary [اسم]

تعليق

Ex: The author ’s commentary helped clarify the themes in the novel .

ساعد تعليق المؤلف في توضيح الموضوعات في الرواية.

reportage [اسم]

تقرير

Ex: His career in sports reportage spanned decades , covering major events around the world .

امتدت مسيرته في التقرير الرياضي لعقود، حيث غطى أحداثًا كبرى حول العالم.

news hole [اسم]

ثقب الأخبار

Ex: The news hole for the magazine was smaller this month , so only the most critical stories made it in .

كان الثقب الإخباري للمجلة أصغر هذا الشهر، لذا فقط القصص الأكثر أهمية هي التي دخلت.

muckraking [اسم]

صحافة التحقيق

Ex:

قدم الفيلم الوثائقي كشفًا استقصائيًا للجشع المؤسسي وتدهور البيئة.

mouthpiece [اسم]

المتحدث الرسمي

Ex: The activist group sought to find a media outlet willing to act as a mouthpiece for their cause and raise awareness about their campaign .

سعت المجموعة الناشطة إلى العثور على منفذ إعلامي مستعد ليكون الناطق الرسمي لقضيتهم وزيادة الوعي بحملتهم.

hit piece [اسم]

مقالة تشهيرية

Ex: The investigative journalist uncovered evidence suggesting that the hit piece was part of a smear campaign orchestrated by the opposing political party .

كشف الصحفي الاستقصائي عن أدلة تشير إلى أن المقالة الهدامة كانت جزءًا من حملة تشويه نظمتها الحزب السياسي المعارض.

lede [اسم]

المقدمة

Ex: A strong lede is essential for hooking readers and encouraging them to continue reading the rest of the article .

الليدة القوية ضرورية لجذب القراء وتشجيعهم على مواصلة قراءة بقية المقال.

الإعلام والاتصالات
أشكال الإعلام	Social Media	تفاعلات وسائل التواصل الاجتماعي	الناس في وسائل التواصل الاجتماعي
Online Media	تفاعلات الوسائط المتصلة	Streaming Media	بث
برامج التلفزيون والراديو	التلفزيون والراديو	أجهزة البث والعرض	الناس في وسائل البث
أنواع الصحافة	Journalism	إجراءات البث والصحافة	أشكال وسائل الإعلام المطبوعة
صحيفة ومجلة	أشخاص في وسائل الإعلام الإخبارية	Advertising	الإعلان خارج المنزل
Digital Advertising	وسائل الاتصال	الهاتف وخدمات الهاتف	Letter
Email	لغة الرسائل القصيرة	الإنترنت	مُعرِّف وسائل الإعلام والاتصال
أفعال متعلقة بالاتصال