Media și Comunicare - Journalism

reports on recent events that are broadcast or published

știri, informații

an organization that gathers news stories for newspapers, TV, or radio stations

agenție de știri, agenție de presă

an article published to report the news

articol de știri, reportaj

a meeting during which a very important person talks to journalists and answers their questions or makes a statement

conferință de presă, întâlnire cu presa

the department of a newspaper or a TV or radio station that is in charge of collecting and reporting the news

redacția, biroul de știri

the act of collecting news item for broadcast or publication

colectare de știri, adunarea știrilor

an article in a TV or radio broadcast or in a magazine or newspaper

articol, piesă

the aspect of a story in the media that the audience can relate to because it describes people's lived experiences, feelings, etc.

interes uman, o poveste de interes uman

a formal meeting during which a journalist asks a famous person different questions about specific subjects for publication

interviu, discuție

the news media or journalism profession as a societal institution that acts as a watchdog, providing independent scrutiny and holding the other three branches of government accountable

a patra putere, a patra instituție

the collective power and influence of online communities, social media, and independent bloggers or citizen journalists, which serve as an additional force shaping public opinion and providing alternative perspectives outside of traditional media channels

a cincea putere, al cincilea domeniu

the specific writing and presentation conventions used in journalism to convey information accurately, concisely, and objectively

stil jurnalistic, stilul știrilor

the potential favoritism or partiality of media organizations or journalists towards certain ideologies or perspectives, which may impact the objectivity and fairness of their news reporting

parcialitate media, biasul media

a written or spoken description of an event, especially one that is intended to be broadcast or published

raport, poveste

the practice of independently verifying the accuracy and truthfulness of information presented in news articles or other media sources

verificarea faptelor, fact-checking

the reporting of specific news or events by the media

acoperire, reportaj

a place in radio or television stations or a newspaper office where news is reviewed and put together to be broadcast or published

redacție, sala de știri

a summary of the most significant news

rezumat, sinteză

a piece of news reported by a news agency sooner than other media channels or newspapers

o știre exclusivă, scoop

a prestigious award given annually in the United States for exceptional achievements in journalism, literature, music, and other categories, recognizing excellence and significant contributions to their respective fields

Premiul Pulitzer, Premiul Pulitzer pentru jurnalism

a writing and storytelling technique commonly used in journalism, where the most important and essential information is presented at the beginning of a news article, followed by supporting details arranged in descending order of significance

piramida inversată, piramida întoarsă

a book or a document that supplies information in a research and is referred to

sursă, referință

the recurring process of news creation, dissemination, and replacement within a given time frame

ciclul știrilor, ciclul informativ

the act of banning or deleting information that could be valuable to the enemy

cenzură, interdicție

an official statement issued by an organization or company to members of the media with the aim of providing information about a specific topic or event

Comunicat de presă, Anunț de presă

background information about a news story

poveste de fundal, informații de background

a baseless and made-up news or story created to mislead people

falsitate, zvon

a department in a newspaper office that works on local news

birou local, departamentul de știri locale

significant events of political, or social nature that are happening now

evenimente curente, știri recente

a news story that has not been reported or published by any other news organization or agency

exclusivitate, știre exclusivă

a piece of news that is not true or confirmed

știri false, dezinformare

a distinct news piece on TV, in a newspaper, etc.

articol, subiect

an item of news that is given the most prominence in a news broadcast, magazine, or newspaper

povestea principală, știrea de bază

the specific location and date from which a news article or report is filed or originates, indicating the place and time where the events described in the news story occurred or were witnessed

data și locul, data și locul reportajului

a service that collects and presents news articles from multiple sources in one place

agregator de știri, serviciu de agregare a știrilor

news stories or content that focuses on entertainment, lifestyle, human interest, or less serious topics, rather than hard news topics such as politics, economics, or crime

știri ușoare, știri de divertisment

an item of news in a broadcast or in a newspaper

știre, reportaj

a news agency that provides news to newspapers, television and radio stations through wires or satellite communication

agenție de știri, serviciu de știri

news stories or content that primarily focuses on timely and important events, typically involving topics of public interest such as politics, economics, crime, disasters, or international affairs

știri dure, știri serioase

information and statements that are mostly biased and false and are used to promote a political cause or leader

propagandă

information that has been just received by a television or radio news channel

știri de ultimă oră, noutăți

the liberty of journalists and media outlets to report news and express opinions without interference or restrictions

libertatea presei, libertatea de exprimare

the state of being affected by facts and statistics instead of personal opinions and feelings

obiectivitate

a letter of protest published to be read by everyone, but addressed to a particular individual or group

scrisoare deschisă, scrisoare de protest

the practice of openly sharing information, sources, and processes to maintain trust, credibility, and accountability with the audience

transparență, claritate

a collection of promotional materials and information provided to the media to support news coverage and provide key details about a person, organization, or event

kit de presă, dosar de presă

an organization or group that represents and supports the interests of journalists and the media industry, often advocating for press freedom, professional standards, and ethical journalism practices

asociatie de presă, uniune a jurnaliștilor

form of alternative media that challenges mainstream narratives and provides an outlet for grassroots reporting and activism

presa underground, presa alternativă

a set of written explanations or descriptions about an event or a situation

comentariu, explicație

the act of broadcasting the news on television or radio, or reporting them in a newspaper

reportaj, raport

the available space or capacity within a media outlet, such as a newspaper or broadcast program, for the inclusion of news content

spațiu de știri, capacitate de știri

the investigative practice of exposing corruption, scandals, or societal injustices through aggressive journalism

investigație, muckraking

a person, newspaper, or organization that represents the views of another person, a government, etc.

întreprezentant, vorbitor

a report, article, etc. that aims to bring down someone by presenting forged facts

articol de denigrare, reportaj defăimător

the first sentence or paragraph of a news story, presenting the most significant aspects of the story

lede, introducere