Media și Comunicare - Jurnalism
Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de jurnalism, cum ar fi "agenție de știri", "acoperire" și "părtinire media".
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
reports on recent events that are broadcast or published
știri, noutăți
Știrile de dimineață au oferit actualizări despre cele mai recente dezvoltări din alegeri.
an organization that gathers news stories for newspapers, TV, or radio stations
agenție de știri, agenție de presă
Agenția de știri a trimis reporteri să acopere știrea de ultimă oră.
an article published to report the news
articol de știri, articol de presă
Articolul de știri a explicat în detaliu noile politici guvernamentale.
a meeting during which a very important person talks to journalists and answers their questions or makes a statement
conferință de presă, ședință cu presa
Compania a ținut o conferință de presă pentru a anunța noul lor produs.
the department of a newspaper or a TV or radio station that is in charge of collecting and reporting the news
birou de știri, departamentul de știri
Departamentul de știri a gestionat toate rapoartele și actualizările primite pentru emisiunea de seară.
the act of collecting news item for broadcast or publication
colectarea de știri, adunarea de informații
Colectarea de știri implică colectarea de informații din diverse surse pentru a raporta cu exactitate evenimentele actuale.
an article or segment in a broadcast or publication
articol, reportaj
Ea a scris un articol pentru ziarul local.
the aspect of a story in the media that the audience can relate to because it describes people's lived experiences, feelings, etc.
interes uman, poveste umană
Ziarul a publicat o poveste de interes uman despre o profesoară care și-a petrecut întreaga carieră ajutând copiii defavorizați.
a formal meeting during which a journalist asks a famous person different questions about specific subjects for publication
interviu, discuție
Revista a realizat un interviu cu actorul despre viitorul său film.
the news media or journalism profession as a societal institution that acts as a watchdog, providing independent scrutiny and holding the other three branches of government accountable
a patra putere, al patrulea stat
Jurnaliștii din a patra putere țin figurile puternice responsabile pentru acțiunile lor.
the collective power and influence of online communities, social media, and independent bloggers or citizen journalists, which serve as an additional force shaping public opinion and providing alternative perspectives outside of traditional media channels
a cincea putere, a cincea forță
Odată cu creșterea puterii a cincea, mai multe voci sunt auzite în mass-media.
the specific writing and presentation conventions used in journalism to convey information accurately, concisely, and objectively
stil de știri, stil jurnalistic
Ziarul urmează un stil de știri strict pentru a se asigura că toate rapoartele sunt clare și ușor de înțeles.
the potential favoritism or partiality of media organizations or journalists towards certain ideologies or perspectives, which may impact the objectivity and fairness of their news reporting
părtinire media, parțialitate media
Este important să urmăriți diferite surse de știri pentru a obține o imagine completă și pentru a evita părtinirea media.
a written or spoken description of an event, especially one that is intended to be broadcast or published
raport, reportaj
Raportul jurnalistului a fost prezentat la știrile de seară.
the practice of independently verifying the accuracy and truthfulness of information presented in news articles or other media sources
verificarea faptelor
Multe publicații de știri au departamente dedicate verificării faptelor pentru a asigura acuratețea articolelor lor.
the reporting of specific news or events by the media
acoperire, reportaj
Acoperirea evenimentului în știri a fost extinsă și detaliată.
a place in radio or television stations or a newspaper office where news is reviewed and put together to be broadcast or published
sala de știri, newsroom
Jurnaliștii din sala de știri lucrează neobosit pentru a aduna și verifica informațiile pentru transmisia de seară.
a summary of the most significant news
rezumat, trecere în revistă
Programul de știri de dimineață a prezentat un rezumat al celor mai importante știri ale zilei din întreaga lume.
a piece of news reported by a news agency sooner than other media channels or newspapers
exclusivitate, scoop
Munca de investigație a jurnalistului a condus la un mare scoop, descoperind corupția la cele mai înalte niveluri ale guvernului.
a prestigious award given annually in the United States for exceptional achievements in journalism, literature, music, and other categories, recognizing excellence and significant contributions to their respective fields
Premiul Pulitzer, Premiul Pulitzer
Jurnalista a câștigat un Premiu Pulitzer pentru investigația ei revoluționară despre corupția guvernamentală.
a writing and storytelling technique commonly used in journalism, where the most important and essential information is presented at the beginning of a news article, followed by supporting details arranged in descending order of significance
piramida inversă, metoda piramidei inverse
Jurnalistul a început articolul cu principalele fapte, folosind stilul piramidei inverse.
a book or a document that supplies information in a research and is referred to
sursă, referință
Verificați întotdeauna credibilitatea surselor dumneavoastră înainte de a le include în lucrare.
the recurring process of news creation, dissemination, and replacement within a given time frame
ciclu de știri, buclă de informații
Ciclul de știri se mișcă atât de repede încât poveștile pot fi uitate până la sfârșitul zilei.
the act of banning or deleting information that could be valuable to the enemy
cenzură, controlul informațiilor
Guvernul a impus o cenzură strictă asupra rapoartelor de știri pentru a controla narațiunea în timpul crizei.
an official statement issued by an organization or company to members of the media with the aim of providing information about a specific topic or event
comunicat de presă, anunț pentru presă
Compania a emis un comunicat de presă despre lansarea noului său produs.
background information that explains the circumstances of a news story or event
context, fundal
Articolul includea un fundal al crizei economice.
a baseless and made-up story or news report created to mislead people
o știre falsă, o minciună
Ziarul de senzație a publicat un canard pretinzând că extratereștrii au fost văzuți în parcul local.
a department in a newspaper office that works on local news
biroul de știri locale, biroul orașului
Tocmai am vorbit cu un reporter de la biroul local despre evenimentul comunității viitoare.
significant events of political, or social nature that are happening now
evenimente actuale, știri de actualitate
Profesorul ne-a cerut să scriem un eseu despre evenimentele actuale care afectează mediul.
a news story that has not been reported or published by any other news organization or agency
exclusiv, știre senzațională
Ziarul a publicat un exclusiv care dezvăluie detalii despre nunta secretă a celebrității.
a piece of news that is not true or confirmed
știri false, fake news
Ea și-a avertizat prietenii despre pericolele răspândirii știrilor false.
a distinct news piece on TV, in a newspaper, etc.
articol, știre
Prezentatorul a anunțat principalele elemente ale zilei în timpul emisiunii de știri de seară.
an item of news that is given the most prominence in a news broadcast, magazine, or newspaper
poveste principală, titlu principal
Scandalul implicând politicianul a fost știrea principală în fiecare mare publicație de știri.
the specific location and date from which a news article or report is filed or originates, indicating the place and time where the events described in the news story occurred or were witnessed
dată și locație, locație și dată
a service that collects and presents news articles from multiple sources in one place
agregator de știri, colector de știri
Ea preferă să folosească un agregator de știri pentru că economisește timp prin afișarea tuturor știrilor principale într-un singur flux.
news stories or content that focuses on entertainment, lifestyle, human interest, or less serious topics, rather than hard news topics such as politics, economics, or crime
știri ușoare, știri moi
Piesa de soft news a prezentat o poveste inspiratoare despre o comunitate care se unește pentru a ajuta o familie în nevoie.
an item of news in a broadcast or in a newspaper
articol, știre
Jurnalistul a scris o știre de prima pagină care expunea corupția politică.
a news agency that provides news to newspapers, television and radio stations through wires or satellite communication
agenție de știri, serviciu de cablu
Știrea de ultimă oră a fost distribuită către mass-media prin intermediul unui serviciu de știri în câteva minute.
news stories or content that primarily focuses on timely and important events, typically involving topics of public interest such as politics, economics, crime, disasters, or international affairs
știri dure, știri importante
Jurnalistul a acoperit știri grele, raportând despre recentul cutremur din regiune.
information and statements that are mostly biased and false and are used to promote a political cause or leader
propagandă
Regimul a folosit propaganda pentru a controla narațiunea și a menține sprijinul public.
information that has been just received by a television or radio news channel
știri de ultimă oră, știri urgente
Reporterul a întrerupt transmisia pentru a livra știri de ultimă oră despre incendiul din centrul orașului.
the liberty of journalists and media outlets to report news and express opinions without interference or restrictions
libertatea presei, libertatea mass-media
Încercarea guvernului de a limita libertatea presei a stârnit proteste din partea reporterilor și a organelor de presă.
the state of being affected by facts and statistics instead of personal opinions and feelings
obiectivitate
Jurnalistul se mândrea cu obiectivitatea sa, prezentând întotdeauna faptele fără părtinire.
a letter of protest published to be read by everyone, but addressed to a particular individual or group
scrisoare deschisă, scrisoare publică
Compania a emis o scrisoare deschisă explicând decizia lor de a crește prețurile.
the practice of openly sharing information, sources, and processes to maintain trust, credibility, and accountability with the audience
transparență, claritate
a collection of promotional materials and information provided to the media to support news coverage and provide key details about a person, organization, or event
kit de presă, kit media
Kitul de presă includea fotografii, o biografie a vorbitorului și o agendă pentru eveniment.
an organization or group that represents and supports the interests of journalists and the media industry, often advocating for press freedom, professional standards, and ethical journalism practices
asociația de presă, federația de presă
Asociația de presă a pledat pentru protecții mai puternice pentru reporteri.
form of alternative media that challenges mainstream narratives and provides an outlet for grassroots reporting and activism
presa clandestină, presa alternativă
Presei subterane a jucat un rol crucial în răspândirea informațiilor în perioadele de tulburări politice.
a series of explanations or critiques that offer insights or interpretations on a subject or text
comentariu, analiză
Comentariul istoricului asupra manuscrisului antic a furnizat context pentru înțelesul său.
the act of broadcasting the news on television or radio, or reporting them in a newspaper
reportaj
Reportajul jurnalistului despre agitația politică a oferit un cont detaliat al protestelor.
the available space or capacity within a media outlet, such as a newspaper or broadcast program, for the inclusion of news content
gaură de știri, spațiu editorial
Editorul s-a străduit să umple golul de știri cu suficiente articole relevante înainte de termenul limită.
the investigative practice of exposing corruption, scandals, or societal injustices through aggressive journalism
jurnalism investigativ, expunerea corupției
Jurnalistul de investigație era cunoscut pentru jurnalismul său de investigație neînfricat, care expunea corupția și nedreptatea din societate.
a person, newspaper, or organization that represents the views of another person, a government, etc.
purtător de cuvânt, organ de presă
Secretarul de presă servește drept purtător de cuvânt al administrației, transmitând politicile și pozițiile președintelui către public.
a report, article, etc. that aims to bring down someone by presenting forged facts
articol defăimător, atac media
Articolul nu a fost altceva decât un atac la persoană, plin de acuzații nefondate și atacuri personale împotriva politicianului.
the first sentence or paragraph of a news story, presenting the most significant aspects of the story
lead-ul, introducerea
Jurnalistul a creat un lead convingător care a atras cititorii în poveste chiar din prima propoziție.
