Media și Comunicare - Journalism
Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de jurnalism, cum ar fi "agenție de știri", "acoperire" și "părtinire media".
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
reports on recent events that are broadcast or published
știri, noutăți
Știrile despre cutremur s-au răspândit rapid pe rețelele de socializare.
an organization that gathers news stories for newspapers, TV, or radio stations
agenție de știri, agenție de presă
Raportul agenției de presă a fost preluat de ziare din întreaga lume.
an article published to report the news
articol de știri, articol de presă
Un articol de știri despre creșterea inflației mi-a atras atenția în această dimineață.
a meeting during which a very important person talks to journalists and answers their questions or makes a statement
conferință de presă, ședință cu presa
Ea a pregătit mai multe întrebări pentru viitoarea conferință de presă.
the department of a newspaper or a TV or radio station that is in charge of collecting and reporting the news
birou de știri, departamentul de știri
A lucrat la biroul de știri, gestionând acoperirea evenimentelor majore.
the act of collecting news item for broadcast or publication
colectarea de știri, adunarea de informații
Colectarea eficientă a știrilor necesită ca jurnaliștii să respecte directivele etice și să verifice informațiile pentru a menține credibilitatea în fața publicului lor.
an article or segment in a broadcast or publication
articol, reportaj
A trimis un articol la revistă pentru recenzie.
the aspect of a story in the media that the audience can relate to because it describes people's lived experiences, feelings, etc.
interes uman, poveste umană
Revista a prezentat un articol despre interesul uman despre o familie care și-a reconstruit casa după un dezastru natural.
a formal meeting during which a journalist asks a famous person different questions about specific subjects for publication
interviu, discuție
Jurnalistul a realizat un interviu cu politicianul cu privire la schimbările recente de politică.
the news media or journalism profession as a societal institution that acts as a watchdog, providing independent scrutiny and holding the other three branches of government accountable
a patra putere, al patrulea stat
Cetățenii se bazează pe a patra putere pentru a fi informați despre evenimente atât locale, cât și globale.
the collective power and influence of online communities, social media, and independent bloggers or citizen journalists, which serve as an additional force shaping public opinion and providing alternative perspectives outside of traditional media channels
a cincea putere, a cincea forță
Mulți oameni se întorc acum către a cincea putere, cum ar fi blogurile și rețelele de socializare, pentru știri în locul ziarelor tradiționale.
the specific writing and presentation conventions used in journalism to convey information accurately, concisely, and objectively
stil de știri, stil jurnalistic
Stilul de știri pentru articolele online poate fi diferit de cel tipărit din cauza limitărilor de spațiu.
the potential favoritism or partiality of media organizations or journalists towards certain ideologies or perspectives, which may impact the objectivity and fairness of their news reporting
părtinire media, parțialitate media
El a observat mult părtinire media în modul în care evenimentul a fost acoperit pe diferite canale.
a written or spoken description of an event, especially one that is intended to be broadcast or published
raport, reportaj
Raportul de știri a acoperit cele mai recente dezvoltări în caz.
the practice of independently verifying the accuracy and truthfulness of information presented in news articles or other media sources
verificarea faptelor
Procesul de verificare a faptelor a relevat că unele statistici erau învechite.
the reporting of specific news or events by the media
acoperire, reportaj
Acoperirea sporturilor locale de către postul de radio este populară în rândul ascultătorilor.
a place in radio or television stations or a newspaper office where news is reviewed and put together to be broadcast or published
sala de știri, newsroom
Sala de știri era echipată cu tehnologie de ultimă oră pentru a facilita producția de conținut de înaltă calitate.
a summary of the most significant news
rezumat, trecere în revistă
Rezumatul lunar al știrilor tehnologice din revistă examinează cele mai recente gadgeturi, aplicații și inovații din industrie.
a piece of news reported by a news agency sooner than other media channels or newspapers
exclusivitate, scoop
Scoop-ul jurnalistei despre scandalul financiar al companiei i-a adus recunoaștere și respect în industrie.
a prestigious award given annually in the United States for exceptional achievements in journalism, literature, music, and other categories, recognizing excellence and significant contributions to their respective fields
Premiul Pulitzer, Premiul Pulitzer
Cea mai recentă lucrare a dramaturgului a fost recunoscută cu un Premiul Pulitzer pentru dramă, câștigând o largă apreciere.
a writing and storytelling technique commonly used in journalism, where the most important and essential information is presented at the beginning of a news article, followed by supporting details arranged in descending order of significance
piramida inversă, metoda piramidei inverse
Ea a învățat că piramida inversată este o tehnică comună pentru scrierea știrilor pentru a evidenția mai întâi cele mai critice informații.
a book or a document that supplies information in a research and is referred to
sursă, referință
Wikipedia nu este întotdeauna o sursă de încredere pentru lucrările academice.
the recurring process of news creation, dissemination, and replacement within a given time frame
ciclu de știri, buclă de informații
Multe outlet-uri de știri încearcă să rămână înaintea ciclului de știri prin raportarea știrilor de ultimă oră imediat ce au loc.
the act of banning or deleting information that could be valuable to the enemy
cenzură, controlul informațiilor
Cenzura mass-media în timp de război este comună pentru a împiedica inamicul să obțină informații strategice.
an official statement issued by an organization or company to members of the media with the aim of providing information about a specific topic or event
comunicat de presă, anunț pentru presă
Comunicatul de presă conținea toate detaliile despre evenimentul caritabil.
background information that explains the circumstances of a news story or event
context, fundal
Înțelegerea poveștii de fundal a făcut raportul de știri mai semnificativ.
a baseless and made-up story or news report created to mislead people
o știre falsă, o minciună
Cea mai recentă carte a autorului explorează originile și impactul diferitelor știri false istorice de-a lungul secolelor.
a department in a newspaper office that works on local news
biroul de știri locale, biroul orașului
Editorul de la biroul orașului a cerut mai multe detalii despre efortul de curățare a cartierului.
significant events of political, or social nature that are happening now
evenimente actuale, știri de actualitate
Ea își împărtășește întotdeauna opiniile despre evenimentele actuale în timpul întâlnirilor noastre la locul de muncă.
a news story that has not been reported or published by any other news organization or agency
exclusiv, știre senzațională
Exclusivul a adus un val de cititori noi la publicație.
a piece of news that is not true or confirmed
știri false, fake news
Au organizat un atelier pentru a învăța oamenii cum să identifice știrile false.
a distinct news piece on TV, in a newspaper, etc.
articol, știre
Telespectatorii s-au conectat nerăbdători pentru a vedea cele mai recente știri din programul de știri de dimineață.
an item of news that is given the most prominence in a news broadcast, magazine, or newspaper
poveste principală, titlu principal
Povestea principală a revistei despre sănătate și bunăstare a stârnit o conversație națională.
the specific location and date from which a news article or report is filed or originates, indicating the place and time where the events described in the news story occurred or were witnessed
dată și locație, locație și dată
a service that collects and presents news articles from multiple sources in one place
agregator de știri, colector de știri
Agregatorul de știri a adunat articole de pe mai multe site-uri web despre alegeri.
news stories or content that focuses on entertainment, lifestyle, human interest, or less serious topics, rather than hard news topics such as politics, economics, or crime
știri ușoare, știri moi
Ultimul segment al emisiunii televizate a fost dedicat știrilor ușoare, evidențiind un nou trend în sănătate.
an item of news in a broadcast or in a newspaper
articol, știre
Reportajul său de investigație a câștigat un Premiu Pulitzer pentru impactul său.
a news agency that provides news to newspapers, television and radio stations through wires or satellite communication
agenție de știri, serviciu de cablu
Acoperirea serviciului de știri a dezbaterii politice a ajuns la milioane de telespectatori din întreaga țară.
news stories or content that primarily focuses on timely and important events, typically involving topics of public interest such as politics, economics, crime, disasters, or international affairs
știri dure, știri importante
În ediția de astăzi, secțiunea de știri hard a inclus povești despre conflictele globale și schimbările economice.
information and statements that are mostly biased and false and are used to promote a political cause or leader
propagandă
Ascensiunea rețelelor de socializare a făcut mai ușoară diseminarea rapidă și pe scară largă a propagandei.
information that has been just received by a television or radio news channel
știri de ultimă oră, știri urgente
Platformele de social media deseori răspândesc ultimele știri rapid.
the liberty of journalists and media outlets to report news and express opinions without interference or restrictions
libertatea presei, libertatea mass-media
Fără libertatea presei, ar fi dificil să descoperim adevărul despre problemele importante.
the state of being affected by facts and statistics instead of personal opinions and feelings
obiectivitate
Obiectivitatea juriului a fost esențială pentru evaluarea imparțială a concurenților în timpul competiției.
a letter of protest published to be read by everyone, but addressed to a particular individual or group
scrisoare deschisă, scrisoare publică
După incident, o scrisoare deschisă a fost distribuită pe rețelele de socializare, cerând mai multă transparență din partea departamentului de poliție.
the practice of openly sharing information, sources, and processes to maintain trust, credibility, and accountability with the audience
transparență, claritate
a collection of promotional materials and information provided to the media to support news coverage and provide key details about a person, organization, or event
kit de presă, kit media
Ea a trimis un kit de presă către mass-media pentru a-i ajuta să scrie despre conferința viitoare.
an organization or group that represents and supports the interests of journalists and the media industry, often advocating for press freedom, professional standards, and ethical journalism practices
asociația de presă, federația de presă
Asociația de presă a ajutat la organizarea unui atelier despre jurnalismul de investigație.
form of alternative media that challenges mainstream narratives and provides an outlet for grassroots reporting and activism
presa clandestină, presa alternativă
Ca membru al presei underground, ea a scris articole care au expus corupția guvernamentală.
a series of explanations or critiques that offer insights or interpretations on a subject or text
comentariu, analiză
Comentariul profesorului despre eseu a oferit feedback valoros pentru îmbunătățire.
the act of broadcasting the news on television or radio, or reporting them in a newspaper
reportaj
Reportajul investigativ al ziarului a scos la iveală problemele de mediu care afectează comunitatea.
the available space or capacity within a media outlet, such as a newspaper or broadcast program, for the inclusion of news content
gaură de știri, spațiu editorial
Noul scandal politic a ocupat o mare parte a golului de știri din ediția de astăzi.
the investigative practice of exposing corruption, scandals, or societal injustices through aggressive journalism
jurnalism investigativ, expunerea corupției
În ciuda confruntării cu reacții negative din partea unor interese puternice, jurnalistul de investigație a rămas dedicat descoperirii adevărului și responsabilizării puternicilor.
a person, newspaper, or organization that represents the views of another person, a government, etc.
purtător de cuvânt, organ de presă
Postul de radio a fost acuzat că este un purtător de cuvânt al partidului la putere, difuzând știri părtinitoare și propagandă.
a report, article, etc. that aims to bring down someone by presenting forged facts
articol defăimător, atac media
Jurnalistul s-a confruntat cu reacții negative pentru că a scris un articol calomnios despre o figură publică iubită, mulți acuzându-l de practici jurnalistice neetice.
the first sentence or paragraph of a news story, presenting the most significant aspects of the story
lead-ul, introducerea
Lede-ul a stabilit efectiv tonul articolului, oferind cititorilor o înțelegere clară a subiectului său.
