میڈیا اور مواصلات - Journalism

یہاں آپ صحافت سے متعلق کچھ انگریزی الفاظ سیکھیں گے جیسے "نیوز ایجنسی"، "کوریج" اور "میڈیا بائس"۔

جائزہ

فلیش کارڈز

ہجے

کوئز

سیکھنا شروع کریں

news [اسم]

خبریں

Ex: She reads the local news online every morning to stay informed about community events .

وہ ہر صبح آن لائن مقامی خبریں پڑھتی ہے تاکہ کمیونٹی کے واقعات کے بارے میں مطلع رہے۔

news agency [اسم]

خبر رساں ایجنسی

Ex: The news agency provided updates on the international crisis .

خبر رساں ایجنسی نے بین الاقوامی بحران پر اپ ڈیٹس فراہم کیں۔

news article [اسم]

خبر کا مضمون

Ex: She read a news article about the recent advancements in medicine .

اس نے طب میں حالیہ ترقی کے بارے میں ایک خبر کا مضمون پڑھا۔

news conference [اسم]

پریس کانفرنس

Ex: The president scheduled a news conference to address the recent crisis .

صدر نے حالیہ بحران کو حل کرنے کے لیے ایک پریس کانفرنس کا اہتمام کیا۔

news desk [اسم]

نیوز ڈیسک

Ex: She called the news desk to confirm the details of the breaking news .

اس نے تازہ ترین خبر کی تفصیلات کی تصدیق کے لیے نیوز ڈیسک کو فون کیا۔

newsgathering [اسم]

خبروں کا اکٹھا کرنا

Ex:

خبر جمع کرنے کا عمل اکثر چشم دید گواہوں سے انٹرویو اور سرکاری بیان سے ڈیٹا اکٹھا کرنے پر مشتمل ہوتا ہے۔

piece [اسم]

an article or segment in a broadcast or publication

Ex:

human interest [اسم]

انسانی دلچسپی

Ex: The radio station aired a human interest interview with an artist who started painting later in life .

ریڈیو اسٹیشن نے ایک ایسے فنکار کے ساتھ انسانی دلچسپی کا انٹرویو نشر کیا جس نے زندگی میں بعد میں پینٹنگ شروع کی۔

interview [اسم]

انٹرویو

Ex: She gave an exclusive interview to the news outlet to discuss her new book .

fourth estate [اسم]

چوتھا ستون

Ex: The press plays a key role as the fourth estate , ensuring that the government remains transparent .

پریس چوتھا ستون کے طور پر ایک اہم کردار ادا کرتی ہے، یہ یقینی بناتی ہے کہ حکومت شفاف رہے۔

fifth estate [اسم]

پانچواں اسٹیٹ

Ex: The fifth estate often uncovers stories that traditional news outlets might overlook .

پانچواں اسٹیٹ اکثر ایسی کہانیاں دریافت کرتا ہے جنہیں روایتی خبری ادارے نظر انداز کر سکتے ہیں۔

news style [اسم]

خبر کا انداز

Ex: Editors check the news style to make sure all articles are consistent .

ایڈیٹرز یہ یقینی بنانے کے لیے خبروں کے انداز کی جانچ کرتے ہیں کہ تمام مضامین یکساں ہوں۔

media bias [اسم]

میڈیا تعصب

Ex: The news outlet was criticized for its media bias in covering the election , favoring one candidate over the other .

نیوز آؤٹ لیٹ پر انتخابات کی کوریج میں ایک امیدوار کو دوسرے پر ترجیح دینے کے لیے اس کے میڈیا تعصب پر تنقید کی گئی تھی۔

report [اسم]

رپورٹ

Ex: The journalist 's report was featured on the evening news .

صحافی کی رپورٹ شام کے خبروں میں نمایاں تھی۔

fact-checking [اسم]

حقائق کی جانچ

Ex: The fact-checking team found several errors in the initial article .

حقائق کی جانچ کرنے والی ٹیم کو ابتدائی مضمون میں کئی غلطیاں ملیں۔

coverage [اسم]

کوریج

Ex: She praised the newspaper for its thorough coverage of the election .

اس نے اخبار کی انتخابات کی مکمل کوریج کے لیے تعریف کی۔

newsroom [اسم]

نیوز روم

Ex: The editor called a meeting in the newsroom to discuss the coverage of the upcoming election .

ایڈیٹر نے آنے والے انتخابات کی کوریج پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے نیوز روم میں ایک میٹنگ بلائی۔

roundup [اسم]

خلاصہ

Ex: The website provides a daily roundup of news headlines , offering readers a convenient summary of the day 's events .

ویب سائٹ خبروں کے سرخیوں کا روزانہ خلاصہ فراہم کرتی ہے، جو قارئین کو دن کے واقعات کا ایک آسان خلاصہ پیش کرتی ہے۔

scoop [اسم]

خصوصی خبر

Ex: The newspaper 's front-page scoop revealed exclusive details about the celebrity 's secret wedding ceremony .

اخبار کے فرنٹ پیج پر سکوپ نے مشہور شخصیت کی خفیہ شادی کی تقریب کے خصوصی تفصیلات ظاہر کیں۔

Pulitzer Prize [اسم]

پلٹزر انعام

Ex: His novel was awarded the Pulitzer Prize for fiction , cementing his reputation as a talented writer .

اس کے ناول کو فکشن کے لیے پلٹزر پرائز سے نوازا گیا، جس نے اسے ایک ہونہار مصنف کے طور پر اس کی شہرت کو مضبوط کیا۔

inverted pyramid [اسم]

الٹا ہرم

Ex: By using the inverted pyramid , the reporter ensured readers understood the story ’s key points right away .

الٹا ہرم استعمال کرکے، رپورٹر نے یقینی بنایا کہ قارئین کو کہانی کے اہم نکات فوراً سمجھ آگئے۔

source [اسم]

ماخذ

Ex: Always check the credibility of your sources before including them in your paper .

اپنے مقالے میں شامل کرنے سے پہلے ہمیشہ اپنے ماخذ کی ساکھ کی جانچ کریں۔

news cycle [اسم]

خبروں کا چکر

Ex: The political scandal dominated the news cycle for weeks , but eventually , it was replaced by other stories .

سیاسی اسکینڈل نے ہفتوں تک نیوز سائیکل پر غلبہ حاصل کیا، لیکن آخر کار اسے دوسری کہانیوں نے بدل دیا۔

censorship [اسم]

سنسرشپ

Ex: Censorship in wartime may involve editing or removing details that could aid the opposing side .

جنگی وقت میں سنسرشپ میں ان تفصیلات کو ترمیم یا حذف کرنا شامل ہو سکتا ہے جو مخالف فریق کی مدد کر سکتی ہیں۔

press release [اسم]

پریس ریلیز

Ex: After the event , the organizers sent out a press release to all the local media outlets .

تقریب کے بعد، منتظمین نے تمام مقامی میڈیا آؤٹ لیٹس کو ایک پریس ریلیز بھیجا۔

backstory [اسم]

background information that explains the circumstances of a news story or event

Ex: Viewers appreciated the backstory of the political debate .

canard [اسم]

جھوٹی خبر

Ex: Despite being debunked by experts , the conspiracy theory continued to circulate as a canard among certain groups .

ماہرین کی طرف سے تردید کیے جانے کے باوجود، سازشی نظریہ بعض گروہوں میں ایک جھوٹی افواہ کے طور پر گردش کرتا رہا۔

city desk [اسم]

مقامی خبروں کا ڈیسک

Ex: The city desk is working hard to cover the latest developments in the local election .

شہر ڈیسک مقامی انتخابات میں تازہ ترین پیشرفت کو کور کرنے کے لیے سخت محنت کر رہا ہے۔

current events [اسم]

حالیہ واقعات

Ex: He stays informed about current events by reading articles online during his lunch break .

وہ اپنے لنچ بریک کے دوران آن لائن مضامین پڑھ کر موجودہ واقعات کے بارے میں معلومات رکھتا ہے۔

exclusive [اسم]

خصوصی خبر

Ex:

خصوصی نے اشاعت میں نئے قارئین کی لہر لائی۔

fake news [اسم]

جعلی خبریں

Ex: The article was quickly debunked as fake news by several fact-checkers .

مضمون کو کئی حقیقت جانچنے والوں نے جلدی سے جعلی خبر کے طور پر مسترد کر دیا۔

item [اسم]

آئٹم

Ex: The newspaper dedicated several items to covering local events and community happenings .

lead story [اسم]

اہم خبر

Ex: The editor decided to make the environmental crisis the lead story in tomorrow 's newspaper .

ایڈیٹر نے ماحولیاتی بحران کو کل کے اخبار میں اہم خبر بنانے کا فیصلہ کیا۔

dateline [اسم]

تاریخ اور مقام

news aggregator [اسم]

خبر اکٹھا کرنے والا

Ex: I use a news aggregator app to keep up with the latest headlines from various sources .

میں مختلف ذرائع سے تازہ ترین سرخیوں کے ساتھ اپ ڈیٹ رہنے کے لیے ایک نیوز ایگریگیٹر ایپ استعمال کرتا ہوں۔

soft news [اسم]

نرم خبریں

Ex: The magazine published a soft news article about the latest fashion trends for the upcoming season .

میگزین نے آنے والے موسم کے لیے فیشن کے تازہ ترین رجحانات کے بارے میں ایک soft news مضمون شائع کیا۔

story [اسم]

مضمون

Ex: The journalist wrote a front-page story exposing political corruption .

صحافی نے سیاسی بدعنوانی کو بے نقاب کرنے والی پہلے صفحے کی ایک خبر لکھی۔

wire service [اسم]

خبر رساں ایجنسی

Ex: Journalists rely on wire services to stay updated with global events around the clock .

صحافی عالمی واقعات کے بارے میں ہر وقت اپ ڈیٹ رہنے کے لیے وائر سروسز پر انحصار کرتے ہیں۔

hard news [اسم]

سخت خبریں

Ex: The newspaper 's front page featured a hard news story about the mayor 's resignation .

اخبار کے پہلے صفحے پر میئر کے استعفیٰ کے بارے میں ایک hard news کہانی تھی۔

propaganda [اسم]

پروپیگنڈا

Ex: During the war , both sides spread propaganda to boost morale and demonize the enemy .

جنگ کے دوران، دونوں اطراف نے حوصلہ بلند کرنے اور دشمن کو شیطان بنانے کے لیے پروپیگنڈا پھیلایا۔

breaking news [اسم]

تازہ ترین خبریں

Ex: The station is currently airing breaking news about a major traffic accident on the highway .

اسٹیشن فی الحال ہائی وے پر ایک بڑے ٹریفک حادثے کے بارے میں بریکنگ نیوز نشر کر رہا ہے۔

press freedom [اسم]

صحافت کی آزادی

Ex: In some nations , press freedom is under threat , with journalists facing censorship and punishment .

کچھ ممالک میں، پریس کی آزادی خطرے میں ہے، صحافیوں کو سنسرشپ اور سزا کا سامنا ہے۔

objectivity [اسم]

غیر جانبداری

Ex: In scientific research , maintaining objectivity is crucial to ensure accurate and reliable results .

سائنسی تحقیق میں، درست اور قابل اعتماد نتائج کو یقینی بنانے کے لیے عدم تعصب کو برقرار رکھنا بہت ضروری ہے۔

open letter [اسم]

کھلا خط

Ex: The celebrity published an open letter apologizing to his fans for his recent behavior .

مشہور شخصیت نے اپنے حالیہ رویے پر اپنے مداحوں سے معافی مانگتے ہوئے ایک کھلا خط شائع کیا۔

transparency [اسم]

شفافیت

press kit [اسم]

پریس کٹ

Ex: The company handed out press kits to journalists at the product launch event .

کمپنی نے مصنوعات کے آغاز کے موقع پر صحافیوں کو پریس کٹ تقسیم کیں۔

press association [اسم]

پریس ایسوسی ایشن

Ex: She joined the press association to connect with other journalists in her field .

وہ اپنے شعبے کے دیگر صحافیوں سے رابطہ قائم کرنے کے لیے پریس ایسوسی ایشن میں شامل ہو گئی۔

underground press [اسم]

زیر زمین پریس

Ex: Journalists working for the underground press often risk their safety to report on sensitive issues .

زیر زمین پریس کے لیے کام کرنے والے صحافی اکثر حساس مسائل پر رپورٹنگ کرنے کے لیے اپنی حفاظت کو خطرے میں ڈالتے ہیں۔

commentary [اسم]

تبصرہ

Ex: The movie ’s commentary track explained the creative decisions behind key scenes .

فلم کا تبصرہ ٹریک اہم مناظر کے پیچھے تخلیقی فیصلوں کی وضاحت کی.

reportage [اسم]

رپورٹیج

Ex: Her award-winning reportage exposed corruption within the local government .

اس کی انعام یافتہ رپورٹیج نے مقامی حکومت میں بدعنوانی کو بے نقاب کیا۔

news hole [اسم]

خبروں کا شگاف

Ex: The news hole for the magazine was smaller this month , so only the most critical stories made it in .

میگزین کے لیے نیوز ہول اس مہینے چھوٹا تھا، اس لیے صرف سب سے اہم کہانیاں ہی اس میں شامل ہوئیں۔

muckraking [اسم]

تحقیقی صحافت

Ex: Muckraking journalists played a crucial role in the Progressive Era , bringing attention to social and political issues .

تحقیقی صحافیوں نے ترقی پسند دور میں ایک اہم کردار ادا کیا، سماجی اور سیاسی مسائل پر توجہ مبذول کروائی۔

mouthpiece [اسم]

ترجمان

Ex: The newspaper was criticized for acting as a mouthpiece for the corporate interests , rather than providing objective reporting .

اخبار کو کارپوریٹ مفادات کے ترجمان کے طور پر کام کرنے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا، بجائے اس کے کہ غیر جانبدارانہ رپورٹنگ فراہم کی جائے۔

hit piece [اسم]

بدنام کرنے والا مضمون

Ex: The celebrity 's publicist accused the tabloid of running a hit piece in an attempt to damage their client 's reputation .

سیلیبریٹی کے پبلسٹ نے ٹیبلوئڈ پر الزام لگایا کہ انہوں نے اپنے کلائنٹ کی ساکھ کو نقصان پہنچانے کی کوشش میں ہٹ پیس چلایا۔

lede [اسم]

پہلا جملہ

Ex: The lede of the article succinctly summarized the key findings of the study , enticing readers to learn more .

مضمون کا lede نے مطالعہ کے اہم نتائج کو مختصراً پیش کیا، قارئین کو مزید جاننے کے لیے راغب کیا۔

میڈیا اور مواصلات
میڈیا کی شکلیں	Social Media	سوشل میڈیا تعاملات	سوشل میڈیا میں لوگ
Online Media	آن لائن میڈیا تعاملات	Streaming Media	براڈکاسٹنگ
ٹی وی اور ریڈیو پروگرام	ٹی وی اور ریڈیو	براڈکاسٹنگ اور ڈسپلے ڈیوائسز	براڈکاسٹ میڈیا میں لوگ
صحافت کی اقسام	Journalism	براڈکاسٹنگ اور جرنلزم کے اقدامات	پرنٹ میڈیا کی شکلیں
اخبار اور میگزین	نیوز میڈیا میں لوگ	Advertising	گھر سے باہر کی تشہیر
Digital Advertising	مواصلات کے ذرائع	فون اور فون خدمات	Letter
Email	ایس ایم ایس زبان	انٹرنیٹ	میڈیا اور کمیونیکیشن ڈسکرپٹرز
مواصلات سے متعلق افعال