Egészség és Betegség - A sérüléssel kapcsolatos általános igék

to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body

ütni, beleszalad

to lose blood from an injury or wound

vérezni, vérveszíteni

to suffer or undergo something irritating, especially an injury, disease, etc.

elszenved, áttérni

to cause physical harm or injury to someone

megsebezni, bántani

to accidentally wound and hurt yourself or others, especially with a sharp object, causing the skin to break and bleed

vágni, megsebesíteni

to cause a sensation of discomfort or pain similar to that of being burned by fire

égetni, fájdalmat okozni

to cause a crack and a separation in one of the bones of the body

törni, törés

to make injuries, particularly ones caused by a blow, appear on the skin and cause discoloration

zúzódik, zúzódást okoz

to cause a sudden painful stiffness or spasm in a muscle, typically occurring due to an awkward movement or prolonged position

meghúzni, megfeszíteni

to inflict severe damage to someone's body so that they are unable to walk or move properly

sérültté tesz, bénít

to become damaged, broken, or deformed under pressure

összenyomni, törni

to make someone or something weaker or less effective

meggyengít, gyengíteni

to suddenly cause a bone to move out of its original place

ficamítani, helyéről kimozdítani

to cause injury to the surface of one's skin by rubbing it against something rough

horzsolni, meghúzni

to injure or weaken someone in a way that one cannot live normally

cselekvőképtelenné tenni, gyengíteni

to forcefully and suddenly impact or compress a body part, typically causing discomfort, pain, or injury

befogni, összeszorítani

to pierce or tear the skin or flesh, causing deep and often irregular wounds

szakítani, megsérteni

to cause serious and often permanent injury to a person, typically by disabling a part of their body

megment, megsebesít

to severely damage or destroy something

tönkretenni, megroppantani

to cause severe damage or harm

csonkítani, megrongálni

to injure a muscle, etc. by stretching it too much

megszakítani, sérüléseket okozni

to step heavily or crush underfoot with force

tapossa, rátapos

to injure a joint, particularly one's ankle or wrist by turning it in an awkward way

csavarni, megrándítani

to injure a part of one's body, particularly one's ankle or shoulder by twisting it suddenly or violently

megrándítani, sérülést okozni

to accidentally hit a part of one's body against something, especially with great force and in a way that causes injury

ütközni, tüske

to forcefully smack someone on the head and make them temporarily unconscious or confused

megrázni, kiütni

to cause the bone to break

törni, repeszteni

to walk unsteadily or clumsily due to sustaining injuries or physical limitations

sántítani, sántikálni

a severe injury that causes an internal organ or soft tissue to break or tear suddenly

repedés, sérülés

to form a scab, a crust of dry blood that forms over a wound as it recovers

kéregzik, kérgesedni

to injure oneself with hot liquid or steam

megéget, forró vízzel megéget

to make small cuts or marks on a surface

kapar, karcol

(of an animal or insect) to pierce the skin of another animal or a human, typically injecting poison, either in self-defense or while preying

megcsípni, méreg injektálni

to leave a mark on the skin after the injured tissue has healed

hegeszt, nyomot hagy

(of skin tissue) to accidentally damage or injure by rubbing against a rough surface or with something sharp and abrasive

lehorzsolni, megkarcolni

(of a ligament) to be suddenly twisted, which results in much pain

kificamít, csavar

to push a knife or other sharp object into someone to injure or kill them

leszúrás, megszúr

to cause a person, animal, or part of the body to lose the ability to move or function, usually due to injury or illness

megbénít, irányítani